CONTRACTELE COMERCIALE SI RELATIILE ECONOMICE INTERNATIONALE INTEGRAREA CONTRACTELOR COMERCIALE
ANEXA NR 2 FORMULAR STANDARD DE INFORMAŢII PENTRU CONTRACTELECONTRACTELE COMERCIALE SI RELATIILE ECONOMICE INTERNATIONALE INTEGRAREA CONTRACTELOR COMERCIALE
CONTRACTELE DE CERCETARE REALIZATE ŞI ÎN CURS DE REALIZARE
L E G E PRIVIND CLAUZELE ABUZIVE ÎN CONTRACTELE
MODEL PENTRU CONTRACTELE CU ALȚI ANGAJAȚI AI CLUBURILOR DE
PRECIZARI PRIVIND REGLEMENTARILE LEGALE CU PRIVIRE LA CONTRACTELE DE
CONTRACTELE
CONTRACTELE COMERCIALE SI
RELATIILE ECONOMICE INTERNATIONALE
Integrarea contractelor comerciale in sfera relatiilor economice internationale apare ca un strict necesar cu atat mai mult cu cat practica si dinamica economica tind sa aiba la baza instrumente pe cat de riguroase, cum sunt contractele, pe atat de simplu de manevrat.
Contractele comerciale, prin formarea acestora pe baza acordului partilor, se impun ca baza a relatiilor economice prin regimul strict, delimitat de parti, prin executarea spatio-temporala in limite convenite si prin buna credinta ca principiu al bazei lor de functionare.
Adaptarea contractelor comerciale este constanta, continua si urmareste gradul de modificare a relatiilor economice internationale.
Prin impartirea contractelor comerciale in functie de circuitul producator-beneficiar, in:
- contracte de export direct;
- contracte de export indirect,
se contureaza imediat dovada procesului continuu de adaptare a instrumentelor puse in slujba dinamicii relatiilor economice internationale.
Pe de alta parte, adaptarea nu ramane la stadiul macrocomercial prin diversificarea tipurilor de contracte, ci se intalneste la nivel microcontractual, prin aplicarea principiului “contractul este legea partilor”.
Microuniversul contractual este definit prin urmatoarele coordonate:
- principiul executarii contractelor cu buna credinta;
- principiul libertatii contractuale care garanteaza posibilitatea inserarii oricarei clauze, atat timp cat nu se incalca dispozitii legale;
- adaptarea regimului contractual in functie de unele evenimente ce pot aparea in cursul executarii;
- angajarea raspunderii contractuale este un instrument cu aplicare imediata la aparitia elementelor specifice determinante;
- respectarea principiului egalitatii este subliniat si prin faptul ca orice act bilateral trebuie sa inceteze tot prin acordul partilor.
Delimitarea celor doua grupe de contracte este tot un exemplu de adaptare a instrumentelor politicilor comerciale contractuale la amplitudinile inegale ale relatiilor economice internationale.
In acest sens:
Contractele de export direct, ca instrument de baza, au fost destinate producatorilor experimentati in relatiile comercial-contractuale internationale.
Contractele de export indirect, au fost puse la dispozitie producatorilor cu mai putina experienta generala sau cu mai putina experienta pe o anumita piata.
CONTRACTUL DE COMERT INTERNATIONAL
1. CONCEPT, CARACTERE JURIDICE, CLASIFICARE
1.1. CONCEPT
Contractul de comert international constituie una din cele mai importante institutii juridice ale dreptului comercial international, indeplinind rolul de instrument juridic primordial de infaptuire a schimburilor economice si comerciale internationale.
Contractul de comert international este acordul de vointa realizat intre doi sau mai multi participanti la operatiunile de comert international (subiecti de drept apartinand ordinii juridice internationale, sau subiecti de drept apartinand ordinii juridice nationale), din state diferite, in scopul de a crea, modifica ori stinge raporturi juridice de comert international.
Din sfera contractului de comert international fac parte:
- vanzarea comerciala internationala;
- mandatul comercial international;
- comisionul international;
- transportul international;
- asigurarile internationale etc.
Acest contract se distinge de contractele incheiate intre participantii la comertul intern prin elementul de internationalitate care, alaturi de atributul de comercialitate, ii definesc specificul si il delimiteaza de celelalte contracte reglemenate prin normele dreptului comun general.
Prezenta elementului de internationalitate intr-un contract comercial determina scoaterea acelui contract de sub incidenta exclusiva a sistemului de drept material al forului.
1.2. CARACTERE JURIDICE
Acest tip de contract are un set de caractere juridice prin care isi exprima specificitatea in raport cu contractele reglementate de dreptul comun, dupa cum urmeaza:
a/ Au caracter oneros (urmarind ca finalitate obtinerea unui profit)
Fiecare contractant se obliga in vederea obtinerii unui avantaj material prin executarea prestatiei asumata de partenerul sau contractual.
Acest caracter il incadreaza perfect in sfera conceptului definit de Art.945 C.Civ., care dispune: "Contractul oneros este acela in care fiecare parte voieste a-si procura un avantaj".
b/ Sunt contracte sinalagmatice perfecte
Contractele de comert international genereaza drepturi si obligatii reciproce intre parti determinand implicit interdependenta lor. De aici decurg consecintele specifice unor asemenea obligatii, si anume posibilitatea invocarii exceptiei de neexecutare, ca si facultatea de a cere executarea contractului ori rezolutiunea lui de catre partea interesata in cazul in care partenerul sau contractual nu-si indeplineste prestatia asumata prin contract.
c/ Sunt contracte comutative
In contractele de comert international existenta si intinderea prestatiilor la care se obliga partile sunt certe si determinate sau determinabile din chiar momentul perfectarii actului juridic.
d/ Sunt contracte consensuale
In principiu contractele de comert international se realizeaza in forma scrisa, dar aceasta nu inseamna ca aceasta forma afecteaza valabilitatea lor.
Redactarea de catre parti a unui inscris constatator al contractului este necesara pentru a da acestuia deplina certitudine in ceea ce priveste existenta, intinderea si conditiile de executare a obligatiilor ce revin fiecaruia dintre ele.
e/ Sunt acte sau fapte de comert
Contractele comerciale internationale, avand intotdeauna un caracter speculativ, reprezinta acte de comert.
Chiar contractele de cooperare economica si tehnico-stiintifica urmaresc o asemenea finalitate ce vizeaza obtinerea profitului.
1.3. CLASIFICARE
Contractele de comert international sunt susceptibile de clasificare pe baza mai multor criterii, dintre care unele sunt specifice, iar altele nespecifice pentru acest gen de acte juridice.
Pezentam in continuare analiza celor doua criterii de clasificare.
1.3.1. CRITERII SPECIFICE:
a) In raport cu subiectii de drept care participa la realizarea contractului se disting:
contracte perfectate intre subiecti de drept apartinand ordinii juridice nationale din state diferite;
De specificul acestor contracte (care detin ponderea in ansamblul raporturilor contractuale de comert international) este faptul ca partenerii contractuali au calitati si natura juridica similara, precum: societati comerciale, comercianti persoane fizice sau alti subiecti de drept (persoane juridice), cu vocatia de a participa la asemenea raporturi.
contracte perfectate intre subiecti de drept apartinand ordinii juridice internationale si entitatii apartinand ordinii juridice nationale din diverse tari;
Contractele din prima grupa au fost numite in doctrina contracte obisnuite, iar cele din a doua grupa au fost considerate contracte semi-internationale sau mixte.
Desigur, aceste denumiri sunt pur conventionale, deoarece terminologia utilizata pare improprie pentru a sugera legitimitatea distinctiei.
b) In functie de obiectul acestora, doctrina distinge cinci grupe de contracte, si anume:
contracte translative de drepturi
Se numesc astfel contractele prin efectul carora se opereaza o transmitere de drepturi reale sau de creanta intre parti. In cadrul acestei grupe se face distinctie intre doua subgrupe, si anume:
- contractul de livrare de materii prime, materiale si produse, prin efectul carora se realizeaza transmiterea dreptului de proprietate asupra marfii vandute de la vanzator la cumparator;
- contracte prin care se transfera temporar dreptul de folosinta asupra unui bun determinat, precum: inchirierea de bunuri mobile, licenta unor programe de informatica, brevete de inventie, marci de fabrica sau comert etc.
contracte pentru prestari de servicii
Fac parte din aceasta grupa toate contractele avand ca obiect o prestare de servicii la care se obliga una dintre parti in favoarea celeilalte, ca de pilda: transportul international, mandatul comercial international, comisionul international, serviciile bancare etc.
contracte de executare de lucrari
Asemenea contracte au ca obiect realizarea unor lucrari de constructii sau de montaj. Cel mai reprezentativ dintre acestea pentru specificul grupei in discutie este contractul de antrepriza. Dintre lucrarile susceptibile de a fi aduse la indeplinire in baza unor contracte de acest gen mentionam:
- constructii civile sau industriale
- construirea de autostrazi sau cai ferate
- construirea de canale navigabile etc
contractul de cooperare economica internationala
Sunt contractele prin care se concretizeaza raporturile juridice de conlucrare intre parteneri din tari diferite in productia de bunuri, in comercializarea unor marfuri, in executarea unor lucrari, prestarea unor servicii sau in domeniul tehnico-stiintific.
Prin asemenea contracte se institutionalizeaza atat raporturile juridice stabilite ocazional intre parti, cat si raporturi juridice avand o existenta de lunga durata (cele concretizate in constituirea de societati mixte).
contracte de aport valutar
Sub aceasta denumire sunt grupate operatiunile de comert international prin a caror indeplinire se faciliteaza sporirea rezervelor valutare ale participantilor la comertul international.
Aceste operatii pot fi:
- cumpararea de marfuri din strainatate in vederea re-exportarii lor
- operatiile speculative infaptuite prin arbitrajul bancar etc.
c) In functie de complexitatea contractelor se disting doua grupe de operatii de comert international, si anume:
contracte unitare
Se numesc astfel acele contracte care comporta un singur acord de vointa intre parti.
Din punct de vedere structural aceste contracte pot avea o alcatuire monolitica, cum este bunaoara vanzarea comerciala internationala, mandatul comercial international, depozitul international etc. sau se pot infatisa sub forma unor constructii juridice mixte, precum contractul de antrepriza prin care executantul isi asuma obligatia de a realiza lucrarea folosind materiale procurate de el.
Cele doua grupe de contracte unitare se diferentiaza intre ele sub aspectul continutului lor.
Astfel, contractele de tip monolit au un continut in care se regasesc numai elementele ce tin de specificul unui anumit contract (depozitul regulat, transportul de marfuri sau de persoane etc), contractele mixte continand elemente preluate din sfera altor contracte.
contracte complexe
Sintagma contract complex desemneaza o structura juridica plurivalenta, subsumand o pluralitate de contracte distincte reciproc interconditionate, care alcatuiesc impreuna un ansamblu contractual coerent.
Liantul juridic care contine acest ansamblu si care da acestei structuri o individualitate proprie, este vointa juridica a partenerilor contractuali proiectata spre realizarea unei finalitati catre care tind toate contractele componente, fiindca este ratiunea de a fi a oricaruia dintre contracte.
Este motivul pentru care in doctrina juridica s-a apreciat ca delimitarea dintre contractele unitare si cele complexe nu trebuie conceputa ca o operatie mecanica, ci trebuie realizata prin interpretare de la caz la caz, avandu-se in vedere intentia comuna a partilor.
d) In functie de durata pentru care se incheie, contractele de comert international pot fi clasificate in trei grupe, dupa cum urmeaza:
contracte de scurta durata
Se numesc astfel contractele care se incheie pentru operatiuni ocazionale care se executa dintr-o data, ori a caror executare nu depaseste un an.
Asemenea contracte nu sunt caracteristice pentru raporturile de comert international, deoarece ele nu sunt de natura a conferi suficienta certitudine.
contracte de medie durata
Fac parte din aceasta grupa contractele care se incheie pe o durata de pana la cinci ani si care sunt frecvent intalnite in practica, deoarece sunt preferate datorita avantajelor pe care le prezinta pentru ambii parteneri contractuali.
Durata medie pentru care se incheie contractul permite prognozarea corecta a evolutiei preturilor si a conjuncturii existente pe piata, conferind partilor contractante suficiente elemente pentru negocierea contractului in asa fel incat clauzele convenite sa asigure mentinerea echilibrului contractual pe intreaga durata a contractului.
contracte de durata lunga
Se includ in aceasta grupa contractele incheiate pe o durata mai mare de cinci ani, fiind preferabile in cazul aprovizionarii cu materii prime si energie, domeniu in care durata acestora este in mod obisnuit de 15-25 de ani.
Anumite contracte precum cele de cooperare pentru construirea si exploatarea in comun cu partenerul strain de obiective economice noi, se incheie pe o durata de timp echivalenta cu intreaga perioada necesara realizarii obiectivului respectiv.
Uzual, in cazul contractelor de lunga durata, se procedeaza la intocmirea unui contract cadru, caruia i se da numai un continut generic ce serveste ca intelegere de baza care urmeaza sa fie intregita si detaliata ulterior la termene prestabilite prin contracte complementare adecvate stadiului atins la data perfectarii fiecaruia dintre ele.
1.3.2. CRITERII NESPECIFICE
a) in raport cu efectele pe care le genereaza, contractele pot fi:
- constitutive de drepturi
- translative de drepturi
- declarative de drepturi
Au caracter constitutiv de drepturi contractele prin care se creaza pe seama partilor sau pe seama unui tert anumite drepturi subiective pana atunci inexistente in patrimoniul titularului lor.
In raporturile de drept international prin contracte se creeaza , de regula, drepturi de creanta.
Pentru exemplificare, aducem in discutie contractuele de mandat comercial, contractul international de depozit regulat, contractul de antrepriza si nu in ultimul rand, contractul de ipoteca.
In ceea ce priveste contractele translative de drepturi, acestea produc ca efect transmiterea unor drepturi reale de la un titular la altul.
Uneori, contractele de comert international produc ca efect numai transmiterea unui drept real de folosinta;este cazul contractelor de leasing si contractelor de licenta de brevet de inventie.
Rareori contractele de comert international opereaza un transfer de drepturi de creanta. In acest domeniu, cesiunea de creanta, desi nu este exclusa, se practica numai cu titlu exceptional.
In ceea ce priveste contractele declarative de drepturi, care presupun constatarea si confirmarea existentei unor drepturi ale partilor se constata ca si acestea sunt rar intalnite in practica de comert international.
Face parte din aceasta categorie tranzactia, care este un contract sinalagmatic, ce produce concesii reciproce consimtite de parti in vederea stingerii unui diferend existent intre ele sau a prevenirii declansarii unui diferend iminent.
b/ in functie de modul de executare, aceste contracte pot fi:
- cu executare instantanee
- cu executare succesiva
- cu executare continua.
Contractele cu executare instantanee (sau imediata) au ca obiect una sau mai multe prestatii care se aduc la indeplinire imediat.
Asemenea contracte sunt relativ rar intalnite in comertul international.
Contractele cu executare succesiva sunt insa foarte frecvent intalnite in comertul international, ele reprezentand regula.
Specificul acestor contracte consta in faptul ca obligatiile partilor, sau cel putin obligatia uneia dintre ele, comporta executare in timp printr-o serie de prestatii de acelasi fel, repetate la intervale de timp regulate sau neregulate.
Contractele cu executare continua pot fi aduse la indeplinire numai printr-o activitate neintrerupta, desfasurata de debitor pe intreaga durata a contractului.
Ca exemplu, putem aminti contractul international de furnizare a energiei electrice sau a gazelor naturale.
c/ dupa corelatia dintre ele, contractele pot fi grupate in:
- principale
- accesorii.
Contractele principale reprezinta toate acele conventii care au valoare juridica de sine statatoare si nu depind de un alt contract.
In majoritatea lor contractele de comert international sunt principale. Mentionam cu titlu de exemplu:
- vanzarea comerciala internationala
- mandatul comercial international
- transportul international de marfuri.
Contractele accesorii reprezinta acele conventii care nu au existenta si o valoare juridica de sine statatoare, ci depind de existenta unui alt contract principal.
Au caracter accesoriu:
- contractul de gaj comercial
- clauza penala
- clauza compromisorie
- contractele de garantie bancara.
2. ELEMENTELE CONTRACTULUI DE COMERT INTERNATIONAL
2.1. ENUMERARE:
Contractul de comert international este format din urmatoarele elemente:
- capacitatea partilor
- consimtamantul acestora
- obiectul
- cauza.
2.2. CAPACITATEA PARTILOR:
Capacitatea de a contracta a subiectilor de drept este o conditie de valabilitate a contractului actului juridic incheiat si este determinata de legea materiala care guverneaza contractul.
In functie de apartenenta subiectilor la ordinea juridica nationala sau internationala, precum si de legea aplicabila statutului lor juridic, se disting:
- capacitate de folosinta
- capacitate de exercitiu.
Subiectii de drept intre care se leaga raportul juridic obligational din zona comertului international se caracterizeaza printr-o mare diversitate: unii dintre ei (statele si organizatiile internationale) apartin ordinii juridice internationale, iar altii (societati comerciale, comercianti, persoane fizice etc.) apartin ordinii juridice nationale.
2.3. CONSIMTAMANTUL PARTILOR:
Consimtamantul in cadrul unui contract de drept comercial international, reprezinta acordul de vointa al partilor contractante, manifestat in exterior.
Conceptul de consimtamant este susceptibil de doua acceptiuni:
- stricto senso, acesta reprezinta manifestarea vointei juridice a unei persoane in vederea formarii unui act juridic;
- lato senso, acesta reprezinta un acord de vointa intre doua sau mai multe persoane care incheie un contract sau un act juridic multilateral.
Indiferent de acceptiunea care i se atribuie, consimtamantul produce efecte juridice, fiind considerat valabil exprimat numai daca a fost dat de catre parti in mod liber si in deplina cunostinta de cauza.
De asemenea, validitatea consimtamantului exprimat de state sau de organizatii interguvernamentale ca parti contractante suporta impactul reglementarilor de drept international public, care comporta exigente deosebite fata de dreptul international privat.
Avand in vedere ca valabilitatea consimtamantului depinde de caracterul liber al acestuia, trebuie studiate viciile care afecteaza incheierea sau executarea contractului de comert international.
Viciile de consimtamant posibile la incheierea unui contract de comert international sunt:
- leziunea
- eroarea.
a/ Leziunea
Reprezinta o paguba materiala suferita de una dintre partile contractante datorita disproportiei de valoare intre prestatia la care s-a obligat si prestatia care urma sa o primeasca in schimbul ei.
Din aceasta definitie rezulta ca problema leziunii se poate pune numai in contractele sinalagmatice, oneroase si comutative.
b/ Eroarea
Constituie o reprezentare falsa, denaturata a realitatii, cu ocazia incheierii contractului.
In functie de elementul real asupra caruia poarta aceasta reprezentare falsa, eroarea poate fi:
- de fapt (cand partea care incheie contractul are o gresita reprezentare a unei situatii de fapt);
- de drept (cand eroarea priveste existenta sau continutul unei norme de drept).
In dreptul comertului international se admite ca prezumtia de cunoastere a legii nu opereaza cu privire la normele de drept dintr-un stat strain, iar eventualitatea unei informari incomplete asupra existentei si continutului acelor norme devine plauzibila.
Corespunzator influentei pe care eroarea o exercita asupra consimtamantului partii, se distinge intre:
- eroarea obstacol (distructiva de vointa) care impiedica formarea acordului de vointa, facand imposibila incheierea contractului.
- eroarea viciu de consimtamant care nu impiedica formarea acordului de vointa, dar care alterand consimtamantul permite anularea contractului incheiat. Sunt erori viciu de consimtamant acelea care vizeaza substanta obiectului contractului sau persoana contractanta.
Referitor la eroare, ca viciu de consimtamant, in principiu eroarea de fapt nu poate fi retinuta ca viciu in contractele de comert international, deoarece este greu de admis ca un comerciant ce actioneaza ca profesionist sa se poata insela cu privire la substanta marfurilor pe care le contracteaza.
Pentru identitate de ratiune credem ca nici dolul nu poate fi retinut ca viciu de consimtamant in aceste contracte.
De asemenea, nici violenta nu poate fi luata in considerare ca viciu de consimtamant in cazul contractelor de comert international, deoarece este greu de imaginat ca participantii la asemenea contracte ar actiona datorita violentei.
2.4. OBIECTUL CONTRACTULUI
Prin sintagma "obiect al contractului" desemnam prestatia (actiunea sau inactiunea) la care partile sau una dintre ele se obliga prin contract. Cand prestatia se refera la bunuri, acestea se subsumeaza si ele conceptului de obiect al contractului.
Prestatia care constituie obiectul contractului poate fi:
- pozitiva (obligatia de a da sau a face);
- negativa (obligatia de a nu face);
- mixta.
Obiectul contractului trebuie sa indeplineasca urmatoarele conditii:
a/ Sa fie determinat la data incheierii contractului sau determinabil in viitor pe baza unor elemente de determinare prevazute in contract. Caracteristic pentru raporturile de drept international este obiectul determinabil in viitor.
Bunurile la care se refera obligatia contractuala pot fi:
- individual determinate (certe);
- determinate prin trasaturile genului.
b/ Sa fie posibil, atat din punct de vedere material, catt si din punct de vedere juridic.
Imposibilitatea obiectului contractului se apreciaza in abstracto, aceasta trebuind sa fie absoluta si de neinvins pentru oricine.
c/ Sa fie licit.
Caracterul licit al obiectului contractului de comert international se raporteaza atat la ordinea juridica internationala, cat si la ordinea juridica nationala existenta in tarile de provenienta a partenerilor contractuali.
*
a.1. Determinarea obiectului contractului:
a.1.1. Determinarea obiectului prestatiilor in natura.
In contractele de comert international prevaleaza obligatiile cu obiect material determinabil, ulterior momentului realizarii acordului de vointa al partilor.
De principiu, se recunoaste caracterul determinabil al obiectului contractului numai atunci cand exista suficiente elemente pe baza carora sa poata fi stabilita prestatia in timpul executarii contractului.
Obligativitatea criteriilor constituie singura restrangere a libertatii contractuale in alegerea modului de precizare ulterioara a obiectului material si al prestatiei caracteristice pentru fiecare contract.
In cazul in care nu este posibila definirea obiectului, contractul respectiv va fi lipsit de o componenta esentiala si ca urmare va fi nul.
a.1.2 Determinarea obiectului prestatiilor pecuniare:
Asemenea prestatii, corespunzatoare naturii contractului, sunt:
- pret;
- navlu;
- comision;
- prime de asigurare etc.
Dintre toate acestea pretul este, prin specificul si amploarea problematicii sale, prestatia cea mai reprezentativa a genului.
Prestatiile pecuniare se infatiseaza de regula ca un element contractual determinant la momentul perfectarii contractului. Cu toate acestea, in numeroase contracte el se contureaza la acel moment numai ca un element determinabil in viitor.
Legea contine cu privire la acest element numai dispozitii supletive, instituind criterii orientative prin aplicarea carora organul de jurisdictie va stabili, in absenta unor criterii contractuale, intinderea prestatiei pecuniare.
2.5. CAUZA CONTRACTULUI
Cauza este scopul in vederea caruia partenerii contractuali isi dau consimtamantul pentru incheierea contractului de comert international.
CAUZA este un element constitutiv in structura contractului, analizandu-se ca o conditie de validitate, constituind in realitate cauza obligatiei (sau obligatiilor) asumate de fiecare dintre partile contractante.
Potrivit art.966 C.Civ., cauza trebuie sa fie:
- licita
- morala.
Aceste conditii se apreciaza in functie de legea aplicabila contractului (lex contractus), ceea ce inseamna ca ele nu au acelasi continut si pot fi diferite de la un contract la altul, corespunzator semnificatiei ce le este data de legea aplicabila.
Exista in general o unitate de conceptie legislativa cu privire la criteriile de determinare a ceea ce este licit sau ilicit, ca si a ceea ce este moral sau imoral.
O particularitate specifica operatiunilor de comert international este ca acesta se realizeaza nu numai prin acte juridice cauzale, ci si prin acte juridice abstracte, valabile independent de cauza lor, precum titlurile de credit caracterizate printr-o natura pur formala, care incorporaza in document dreptul de creanta pe care il exprima.
Avem in vedere cambia, biletul la ordine, cecul, conosamentul, a caror valorificare pe plan juridic de catre posesorul lor legitim poate fi realizata independent de cauza raporturilor juridice exprimate prin inscrisul constatator al titlului, caci aici cauza nu conteaza.
2.6. FORMA CONTRACTULUI
Dispozitiile legii materiale romane consacra obligativitatea formei scrise a contractelor de comert international. Perfectarea contractelor de acest gen in forma scrisa prezinta multiple si importante avantaje, din care mentionam:
- creeaza pentru parti posibilitatea de a preciza in termeni clari continutul contractului si prin consecinta se reduce riscul aparitiei unor neintelegeri ulterioare cu privire la existenta contractului in sine, cat si la intinderea drepturilor si obligatiilor generale.
- confera certitudine momentului perfectarii contractului delimitand obligatiile contractuale propriu zise in raport de negocierile precontactuale, lipsind de eficienta juridica toate documentele anterioare care nu au fost incorporate in contract.
- faciliteaza controlul si supravegherea modului de executare a obligatiei contractuale, ceea ce reprezinta o importanta deosebita in cazul contractelor de lunga durata.
Utilitatea formei scrise a contractului de comert international este evidentiata si in cadrul conditiilor generale elaborate sub egida CEE-ONU care cer utilizarea formei scrise, iar pentru cazul in care a fost realizat intre parti un acord verbal prealabil, confirmarea letrica imediata a acestuia.
In cazul contractelor incheiate prin corespondenta, deci a contractelor incheiate intre absenti, cerinta formei scrise se considera indeplinita daca elementele contractului de comert international rezulta dintr-o comanda si o confirmare de comanda, ambele scrise, sau dintr-o oferta si din acceptarea acesteia, realizate printr-un schimb de scrisori, telegrame, faxuri, etc.
In lumina textelor mentionate cerinta formei scrise a contractelor de comert international la care participa subiecti de drept de nationalitate romana urmeaza a fi considerate obligatorie numai in acele cazuri cand asemenea contracte sunt supuse din punct de vedere al formei legii materiale romane.
4. CONTINUTUL CONTRACTULUI DE COMERT INTERNATIONAL
Sintagma "continutul contractului de comert international" desemneaza totalitatea drepturilor si obligatiilor la care da nastere vointa juridica a contractantilor, materializata intr-un contract.
Continutul contractului se exprima prin clauze, dintre care unele fiind impuse de imprejurari ce scapa incidentei dreptului intern al statelor, nu sunt necesare in contractele reglementate de normele prin care se concretizeaza acest drept, iar altele ce sunt menite sa exprime solutii diferite de acelea adoptate de dreptul intern.
Continutul contractului de comert international cuprinde atat clauze de drept comun, cat si clauze specifice determinate de particularitatile acestui contract.
4.1. CLAUZELE NECESARE IN CONTRACTUL DE COMERT INTERNATIONAL
Clauzele necesare sunt stipulatiile contractuale ce au caracter esential pentru clarificarea raportului obligational ca realitate juridica, pentru definirea naturii juridice a contractului si a continutului sau economic.
Asemenea clauze privesc identificarea partilor, continutul economic al operatiunii comerciale realizata prin contract, unele aspecte referitoare la executarea acestuia, dreptul aplicabil si jurisdictia competenta sa solutioneze eventualele diferende dintre partenerii contractuali.
LIMBA CONTRACTULUI DE COMERT INTERNATIONAL
De regula, limba contractului este limba corespondentei comerciale anterioare, precum si limba in care se va desfasura procedura de solutionare a unui eventual litigiu.
Preferinta partilor vizeaza limba ce contine notiuni, formule si expresii adecvate tehnicii comerciale, apte sa redea specificul contractului si care sunt in mod obisnuit utilizate in comertul international.
Partile contractului de comert international au libertatea sa aleaga limba in care sa fie redactat acesta.
Deci, hotararea adoptata de parti cu privire la limba contractului prezinta interes atat in momentul intocmirii documentelor initiale, cat si ulterior acestui moment.
Un rol important in continutul contractului de comert international il au clauzele ce evoca aspectele strict juridice legate de executarea lui, de consecintele neindeplinirii sau indeplinirii defectuoase a acesteia, sau de reglementarea legala incidenta.
Prin astfel de clauze partile stabilesc reperele raspunderii lor pentru felul cum isi executa obligatiile contractuale, determina legea aplicabila contractului lor si hotarasc jurisdictia la care inteleg sa supuna spre solutionare eventualele diferende ce s-ar putea ivi in legatura cu executarea contractului.
Clauzele ce evoca aspectele strict juridice nu sunt absolut indispensabile in continutul contractului.
Asa fiind, omiterea unor asemenea clauze din continutul contractului nu afecteaza eficienta acestuia, ci poate doar determina anumite dificultati in stabilirea raspunderii contractantilor sau in determinarea legii aplicabile contractului.
4.2. CLAUZE JURIDICE
ARBITRAJUL
Clauza privind jurisdictia competenta
Uzual, in contractele de comert international, partile stipuleaza si o clauza compromisorie (numita si clauza de arbitraj) prin care se exprima vointa comuna ca un eventual litigiu ce s-ar ivi intre ele sa fie solutionat pe calea arbitrajului. Aceasta clauza inlatura astfel jurisdictia de drept comun competenta pentru un asemenea litigiu.
Dar litigiile daca nu pot fi totusi evitate, este preferabila solutionarea lor pe cale amiabila. In acest sens se obisnuieste inserarea in continutul contractului a unei clauze speciale prin care partile sa prevada obligativitatea concilierii ca modalitate prealabila nejurisdictionala de rezolvare a eventualelor neintelegeri.
EXEMPLU:
Ambele parti vor depune un maximum de efort pentru solutionarea pe cale amiabila si in spiritul prevederilor contractului a tuturor litigiilor ce ar putea aparea din sau in legatura cu prezentul contract privind aplicarea sau interpretarea sa.
In cazul in care litigiile nu pot fi solutionate pe cale amiabila sau daca una din parti va renunta la o astfel de solutionare, toate litigiile vor fi supuse spre arbitrare, in conformitate cu Regulile de Conciliere si Arbitraj ale Camerei Internationale de Comert Paris.
Curtea de Arbitraj va fi alcatuita din 3 arbitri, dupa cum urmeaza:
- fiecare parte va numi cate un arbitru in termen de 10 de zile, iar cei 2 arbitri vor desemna pe cel de al 3-lea ca presedinte al Curtii de Arbitraj, in acelasi interval de timp.
Arbitrii vor judeca si stinge litigiul, in conformitate cu prevederile si in spiritul prezentului contract.
Procedura arbitrala se va desfasura la Paris, in limba_______
Decizia Curtii de Arbitraj va fi definitiva si obligatorie, urmand a fi executata in termen de 30 de zile de la data comunicarii ei.
-
ARBITRATION
All claim or controversy arising out of this Agreement or the breach thereof that cannot otherwise be settled amicably between the parties shall be finally resolved by arbitration and arbitration shall take place in Bucharest.
Such arbitration shall be conducted in accordance with the rules of International Chamber of Commerce and the decision of such arbitration proceedings shall be conclusive and binding upon the parties hereto.
FORTA MAJORA
Forta majora reprezinta toate evenimentele si/sau situatiile imprevizibile si de neinlaturat ce apar dupa incheierea contractului, impiedicand sau intarziind total/partial indeplinirea obligatiilor contractuale
Aceasta situatie impiedica sau intarzie realizarea prevederilor contractuale, partea afectata va fi exonerata de raspundere pe perioada in care a actionat forta majora.
EXEMPLU:
Evenimentele si/sau situatiile imprevizibile si de neinlaturat ce apar dupa incheierea contractului, impiedicand sau intarziind total/partial indeplinirea obligatiilor contractuale (crize de energie, greve sau alte conflicte de munca, miscari civile, catastrofe naturale, razboaie, etc.).
Daca o situatie calificata ca forta majora impiedica sau intarzie partial realizarea prevederilor contractuale, partea afectata va fi exonerata de raspundere pe perioada in care a actionat forta majora.
Partea care este pusa in imposibilitatea indeplinirii obligatiilor sale trebuie sa avizeze, prin telex sau fax, cealalta parte, urmand ca in termen de 10 zile sa efectueze si avizarea prin scrisoare recomandata, confirmand existenta evenimentelor sau situatiilor calificate drept forta majora printr-un document oficial emis de Camera de Comert a tarii partii afectate.
Daca notificarea si confirmarea situatiei de forta majora nu se efectueaza in termenul stabilit, partea care neglijeaza aceasta procedura este responsabila de prejudiciile create celeilalte parti datorita acestei omisiuni.
Daca in termen de 60 de zile de la notificarea fortei majore partile nu ajung la un acord pentru clarificarea relatiilor lor contractuale, partea fata de care s-a notificat si justificat forta majora are drreptul de a rezilia contractul printr-o scrisoare recomandata, fara nici o alta formalitate.
Pentru orice intarziere si/sau neindeplinire a obligatiilor contractuale de catre oricare din parti, ca rezultat sau consecinta a fortei majore, nici una din parti nu va avea dreptul de a solicita partii afectate penalitati sau compensatii.
-
FORCE MAJEURE
Force Majeure represents all facts and/or circumstances beyond the control of that side who invokes force majeure, and they are unforthought, unremovable and they arise after the contract has been concluded; thus preventing or delaying totally or partially the fulfilment of the obligations deriving from this contract (casualties, energy penury, fire, floods, strikes or other labour conflicts, civil commotion, governmental acts, natural phenomena, wars, revolutions, delays in transportation etc.).
Should any circumstances arise which could be considered as a Force Majeure and which prevent or delay entirely or partially the fulfilment of the Contract provisions, the side affected shall be released from any liability for the period such circumstances last.
Either party shall make effort to cut as much as possible the delays caused by Force Majeure.
The party for whom it became impossible to meet his obligation under this contract, shall immediately advise the other party thereof by telex or fax, following which, within 15 days he is to notify the other party by a registered letter about the circumstances qualified as Force Majeure, at the same time, sending out a Certificate issued by the Chamber of Commerce or by any other competent authority which shall be sufficient proof of such circumstances and their duration.
The same procedure and manner of notification is also applied for the termination of such circumstances considered as Force Majeure.
Should either party fail to notify or confirm the commencement and the termination of such circumstances as force majeure within the stated period, is held liable for the prejudices caused to the other party.
For any delay and/or nonfulfilment of the obligations by either party to the contract as an aftermath of the Force Majeure notified and justified accordingly, neither of the parties has the right to make a demand upon the other party for penalties, interests and compensation of any possible damages.
Force Majeure circumstances shall not release from its liability to make payments for the goods supplied and services rendered by such time of Force Majeure occurrence.
4.3. LEGEA APLICABILA CONTRACTULUI
In mod obisnuit desemnarea legii aplicabile contractului de comert international se face de catre parti prin acordul lor de vointa, iar daca acestea nu se pronunta asupra acestei probleme, organul de jurisdictie competent va desemna legea aplicabila.
4.3.1. Determinarea legii aplicabile prin acordul partilor.
Prin folosirea clauzei electio juris, partile evita incertitudinile pe care le provoaca un conflict de legi datorat caracterului international al contractului.
In acest sens, partile pot desemna explicit sau implicit legea care va guverna integralitatea operatiilor juridice dintre ele, respectiv formarea, efectele, executarea si stingerea operatiilor contractuale.
Alegerea legii careia ii va fi supus contractul poate interveni si ulterior momentului incheierii contractului.
Partile convin asupra legii aplicabile contractului in considerarea exigentelor pe care legea in favoarea careia urmeaza sa-si manifeste optiunile in temeiul principiului autonomiei de vointa.
Odata ce legea contractului a fost determinata prin consensul partilor, modificarile, chiar ulterioare, nu vor fi reflectate de contract. Solutia o deducem din prevederile art.15 din Constitutie care consacra principiul neretroactivitatii legilor.
4.3.2. Determinarea legii aplicabile de catre organul de jurisdictie.
Pana la aparitia Legii nr.105/92, organele de jurisdictie au folosit pentru identificarea legii contractului legea locului incheierii acestuia, iar in subsidiar, daca aceasta era improprie, legea locului executarii.
In prezent legea contractului este data de legea statului in care debitorul prestatiei are la momentul incheierii contractelor, dupa caz domiciliul sau in lipsa, resedinta sau fondul de comert.
Legea nr.105/92 retine ca un criteriu subsidiar cand contractul nu poate fi localizat din punct de vedere al prestatiei, ca legea contractului poate fi legea locului incheierii acestuia.
Organul de jurisdictie va proceda la determinarea legii aplicabile numai in cazurile in care partile contractante nu au determinat, in momentul incheierii contractului sau ulterior acestuia, legea ce va guverna regimul juridic al actului incheiat.
4.3.3. Domeniul de aplicare a legii contractului
Domeniul legii contractului cuprinde mai multe aspecte, si anume:
a/ Capacitatea partilor
Capacitatea de a contracta este guvernata de legea nationala a persoanei fizice, respectiv de legea sediului social real al persoanei juridice.
b/ Consimtamantul
Regimul juridic al consimtamantului este guvernat de legea contractului care stabileste conditiile de existenta si de validitate ale acestuia.
c/ Obiectul si cauza
Aceste elemente ale contractului sunt guvernate de legea contractului care stabileste conditiile de existenta si valabilitate, precum si sanctiunile in cazul nerespectarii lor.
d/ Efectele contractului
Aspectele pe care le subsumeaza aceasta sintagma, vizeaza persoanele intre care se produc efectele contractului, interpretarea, precum si executarea acestuia.
Cat priveste persoanele fata de care contractul produce efecte, acestea sunt indicate de legea contractului. De asemenea tot legea contractului se aplica si in ceea ce priveste interpretarea si determinarea naturii juridice a acestuia.
Legea contractului mai guverneaza:
- rezolutiunea contractului;
- clauzele de consolidare valutara;
- executarea obligatiilor contractuale;
- consecintele neexecutarii contractului;
- dreptul de retentie;
- riscul contractului;
- remiterea de datorie si tranzactia.
EXEMPLE:
LEGEA CONTRACTULUI
Partile accepta ca prezentul contract sa fie guvernat de legea romana in ceea ce priveste interpretarea si executarea sa.
-
GOVERNING LAWS
The validity, construction and performance of this Agreement shall be governed and construed in all respects by the laws of Romania.
4.4. RASPUNDEREA CONTRACTUALA
Stand la baza activitatii de comert exterior, contractul de comert international isi impune alaturi de mobilitatea, avantajele si garantia specifice justetea de act juridic guvernat de legi materiale.
Dand nastere unor drepturi, creand in acelasi timp si obligatii, contractul de comert international, da nastere la o raspundere reciproca a partilor.
Ca notiune juridica, reprezinta o forma a raspunderii civile rezultata din neexecutarea sau executarea defectuoasa a unor obligatii asumate de una din partile semnatare a unui contract.
Chiar prezent cu elementul propriu de internationalitate, contractul de comert international nu se abate de la aceasta regula, inducand sanctiuni proprii in cazul aparitiei raspunderii pentru una din parti.
Dupa cum se vede, raspunderea este reciproca, datorita faptului ca oricare din parti poate deveni subiectul aplicarii unei sanctiuni.
In general, in cazul neexecutarii sau executarii defectuoase, creditorul poate alege intre:
- invocarea “exceptio non adimpleti contractus”,
- cererea de executare silita (in natura sau echivalent),
- rezolutia sau rezilierea contractului,
- penalitati,
- punere in intarziere.
Cu privire la domeniul de influenta a “lex contractus” asupra institutiei, “raspunderea contractuala”, trebuie sa amintim ca in raport cu aceasta lege raspunderea poate fi interpretabila.
Asadar “lex contractus” determina”:
- raspunderea unei parti in raport cu culpa sa,
- exonerarea de raspundere,
- atenuarea raspunderii debitorului datorita culpei victimei,
- definirea conditiilor in care o situatie de neexecutare constituie forta majora,
- dreptul la executare in natura;
Cu privire la acest aspect trebuie sa mentionam ca aceasta executare este posibila numai daca o permite si legea de executare.
- intinderea dreptului la repararea prejudiciului
Aceasta lege stabileste care sunt elementele reparabile ale prejudiciului, stabilind totodata si limitele repararii (in conformitate cu prevederile contractuale sau ale legii).
Un alt aspect sustras de “lex fori” din domeniul “lex contractus” este procedura de reparare a prejudiciului.
Acest mod iese de sub incidenta legii contractului pentru a intra in universul legii forului in vederea reglementarii:
- daunelor interese stabilite intr-o anumita moneda,
- recunoasterii dreptului instantei de a stabili conversiunea acelei monede,
- situatii speciale, cum ar abandonarea navei (caz in care repararea prejudiciului este supusa legilor statutului navei),
Privita in ansamblul ei, trebuie sa subliniem ca, raspunderea contractuala nu este “agravata” in contractul de comert international; cu alte cuvinte nu putem spune ca datorita elementului de internationalitate raspunderea partilor creste cantitativ.
Neagravarea raspunderii contractuale datorita caracterului international al contractului,se bazeaza pe regimul juridic al acesteia (a raspunderii), care este guvernat de legea romana ca “lex contractus”, in general, sau de legea celeilalte parti , in particular, in functie de acordul partilor.
Observam, deci ca raspunderea contractuala, chiar denumita “internationala”,nu este guvernata de alt sistem de drept pe care partile sa nu-l cunoasca.
Finalitatea raspunderii contractuale si mai ales raspunderea in activitatea de comert exterior devine o modalitate de asigurare a executarii contractului decat o metode coercitiva.
Clauzele trebuie sa contina precizari referitoare la sanctiuni aplicabile pentru nerespectarea obligatiilor, precum si pentru neexecutare sau executare defectuoasa.
In general aceste sanctiuni imbraca forma penalitatilor de neexecutare sau intarziere.
In continutul contractului de comert international partile pot stipula clauze exoneratorii sau limitative de raspundere pentru ipoteza cand pe parcursul executarii obligatiunilor contractuale ar surveni evenimente imprevizibile de natura sa impiedice una din parti sa-si indeplineasca prestatia asumata.
Cu referire la limitarea sau exonerarea de raspundere a partilor trebuie analizata si clauza de forta majora care, in general, poate avea urmatorul continut:
4.5. RiscuL IN CONTRACTUL COMERCIAL
Riscurile in contractul de comert international sunt suportate ca regula generala de catre debitorul obligatiei imposibil de executat.
Regula expusa suporta o exceptie, si anume: in cazul devalorizarii valutei contractuale, pierderea ocazionata prin scaderea paritatii acesteia intre data perfectarii contractului si cea a scadentei ramane in sarcina creditorului obligatiei de plata.
Regula res perit domino este derogatorie de la regula res perit debitori, deoarece finalmente ea se analizeaza ca fiind un caz particular de aplicare a exceptiei res perit creditori.
Intr-adevar, res perit domino transpusa in planul executarii obligatiilor contractuale, plaseaza sarcina riscului asupra creditorului obligatiei de predare a lucrului (care este proprietarul acestuia), debitorul prestatiei respective neavand de suportat nici o consecinta.
4.6. CLAUZE COMERCIALE SPECIFICE
4.6.1. CLAUZA DE EXCLUSIVITATE
In esenta, exclusivitatea reprezinta atat o strategie comerciala, cat si o facilitate acordata de una din partile contractante, celeilalta parti, constand in posibilitatea acesteia de a desfasura, cu exclusivitate, o activitate comerciala(vanzare, cumparare, intermediere s.a.), intr-un anumit teritoriu, definit prin contract.
Exclusivitatea, presupune amplificarea gradului de executare a unor operatiuni comerciale prin focalizarea sferei din jurul acesteia si prin accentuarea responsabilitatilor partilor contractante.
Libertatea comertului, impusa atat de principiile sale, cat si de buna credinta a executarii operatiunilor contractuale, include aceasta clauza ca pe un instrument profitabil, dinamizator.
Clauza de exclusivitate se bazeaza pe “monopolul” instituit asupra unei operatiuni comerciale si a unui spatiu, prin liberul acord al partilor contractante.
Prin definitie, contractul de concesiune exclusiva instituie exclusivitatea vanzarilor(cumpararilor) unor produse, intr-un anumit teritoriu.
Concesiunea exclusiva, fiind mai mult o strategie decat o activitate comerciala, cuprinde o intreaga gama de contracte ce conduc la dinamizarea procesului comercial contractual.
In spiritul acestei constatari, clauza de exclusivitate, de livrare, poate fi combinata cu o clauza de exclusivitate de aprovizionare.
Aceasta asociere dintre exclusivitatea de vanzare si cea de cumparare induce si amplifica interdependenta dintre cele doua parti ale contractului de concesiune (concedent si concesionar).
Pentru a sublinia caracterul si avantajele acestei clauze vom analiza:
A. exclusivitatea de cumparare
Aceasta clauza include angajamentul concesionarului de a se aproviziona in mod exclusiv de la concedent cu marfurile ce fac obiectul contractului.
Datorita acestui regim, exportatorul (concedentul) isi va planifica productia mult mai bine, datorita regularitatii comenzilor primite de la concesionar.
In cazuri extreme, cand concedentul nu poate onora toate comenzile concesionarului, in cuprinsul clauzei de exclusivitate se poate insera dreptul concesionarului de a se aproviziona de la alti exportatori. In acest caz exclusivitatea este “redusa” prin libertatea acordata de concedent, concesionarului, de a se putea aproviziona de la alti exportatori, dar intr-o limita maxima impusa (5-10% din cifra sa de afaceri).
Cu privire la produsele “externe” contractului de concesiune incheiat, trebuie sa subliniem faptul ca acesta trebuie sa fie de acelasi tip, dar nu concurente (din punctul de vedere al parametrilor).
Cu titlu de exemplu, o clauza de exclusivitate de acest gen poate avea urmatorul continut:
“Concedentul acorda concesionarului pe durata prezentului contract exclusivitatea in aprovizionare, cu respectarea clauzelor urmatoare:
- concesionarul se obliga ca pe intreaga durata a contractului sa se aprovizioneze prin emiterea de comenzi ferme catre concedent.
- cantitatile minime ale unei comenzi sunt ........
In cazul in care concedentul nu va putea onora comenzile concesionarului, concesionarul va putea sa se aprovizioneze de la alti exportatori cu produse de aceeasi natura, in limita dublului comenzii ce trebuia onorata de concedent.
In cazul depasirii acestor valori, concesionarul va suporta sanctiunile contractuale prevazute in prezentul contract.
Comenzile suplimentare vor trebui notificate concedentului cu maxim ...... zile inainte de emiterea lor”.
-Teritoriul contractual inseamna:.........................”
B. EXCLUSIVITATEA DE VANZARE
Intalnita si sub denumirea de exclusivitate de livrare, aceasta clauza presupune angajamentul concedentului de a livra un anumit tip de marfa unui concesionar caruia i s-au stabilit anumite limite teritoriale.
Spre deosebire de exclusivitatea de cumparare, exclusivitatea de vanzare poate fi:
- inchisa
-deschisa
-absoluta
Exclusivitatea de vanzare, inchisa
Implica obligatia contractuala a concedentului de a-l aproviziona doar pe concesionarul sau, ce-si desfasoara activitatea in limitele teritoriale(denumite teritoriul contractual), negociate prin contract.
Caracterul “inchis” al acestui gen de exclusivitate este subliniat si de o a doua obligatie, aceea a concesionarului, de a nu reexporta marfa livrata de concedent intr-o alta tara.
In baza acestei obligatii, concedentul se obliga, la randul sau, sa includa aceasta limitare in toate contractele pe care le va incheia cu alti concesionari.
Pentru activarea regimului contractual al acestei clauze, aratam in continuare continutul acesteia:
“Concedentul se obliga sa aprovizioneze concesionarul cu marfurile ce reprezinta obiectul prezentului contract in baza comenzilor lansate, cu respectarea clauzelor urmatoare:
- concedentul va include in contractele incheiate cu alti concesionari o clauza ce interzice reexportul marfurilor.
Prin teritoriul contractual se intelege zona......................”
Din analiza acestui regim “inchis” reiese ca in desfasurarea activitatii comerciale fiecare concesionar este protejat pe propriul segment teritorial impotriva concurentei altor concesionari ai concedentului.
Exclusivitatea de vanzare, deschisa
Presupune alaturi de regimul specific, obligatia exportatorului (concedentului) de a nu aproviziona decat pe concesionarul sau, ce isi desfasoara activitatea comerciala in teritoriul convenit.
Regimul specific al acestei exclusivitati presupune ca ceilalti concesionari ai exportatorului sa poata vinde marfurile si in alt stat decat cel inclus in teritoriul definit in contract.
Asadar, marfurile vor putea circula liber intre statele in care concesionarii au drept exclusiv de vanzare, inducand si mentinand concurenta benefica pentru toti participantii la aceasta activitate comerciala.
Spre deosebire de exclusivitatea inchisa, exclusivitatea deschisa se imparte in:
- exclusivitatea partiala
- exclusivitatea totala.
Exclusivitatea de vanzare, deschisa, partiala
Reprezinta regimul contractual prin care exportatorul isi rezerva pentru sine dreptul de a vinde produsele sale, in mod direct, in teritoriul contractual.
Prin acest sistem concedentul poate alege fie anumite categorii de clienti, fie anumiti clienti strict individualizati prin contract.
Dezavantajele acestui sistem sunt:
- reduce veniturile concesionarului prin restrangerea activitatii sale
- imposibilitatea exportatorului de a folosi o infrastructura proprie din acel teritoriu, necesara vanzarii.
- lipsa de personal al concedentului, destinat activitatii de promovare-vanzare, il va impiedica pentru inceput sa extinda vanzarile in nume propriu.
Cu titlu de exemplu, o asemenea clauza, poate avea urmatorul continut:
“Prin prezentul contract, Concedentul acorda Concesionarului o excusivitate partiala de vanzare a produselor in teritoriul contractual, cu respectarea prevederilor urmatoare:
-Concedentul isi rezerva dreptul de a vinde produsele sale in mod direct urmatoarelor firme din teritoriul contractual:
.................................
.................................
-Concedentul nu va putea vinde produsele sale altor firme decat cele nominate, in caz contrar angajandu-se raspunderea sa contractuala.
-Concesionarului i se garanteaza dreptul de vanzare exclusiva in teritoriul contractual, cu respectarea dispozitiilor de mai sus.
-Teritoriul contractual inseamna............................”
Exclusivitatea de vanzare, deschisa, totala
Intervine daca exportatorul (concedentul) se obliga sa nu vanda marfurile sale direct in teritoriul delimitat al concesionarului, garantandu-se integritatea operational-contractuala si teritoriala.
De aceasta clauza va beneficia concesionarul, care va deveni astfel principalul beneficiar al promovarii si vanzarii produselor.
In principal exclusivitatea totala implica din partea concedentului obligatia exclusiva de aprovizionare a concesionarului.
Acest tip de exclusivitate limiteaza oportunitatile de aprovizionare ale concesionarului aparute dupa intrarea in vigoare a contractului prin imposibilitatea acestuia de a intra in relatii contractuale cu alti parteneri pentru acelasi tip de marfa.
Pentru a sublinia avantajele clauzei de exclusivitate, exemplificativ, prezentam continutul acesteia:
“Concedentul se obliga vanda produsele sale numai concesionarului ce isi va desfasura activitatea numai in teritoriul contractual.
De asemenea concedentul se obliga sa nu desemneze alt concesionar in teritoriul contractual.
Concesionarul se obliga sa transmita toate comenzile primite de la firmele existente in teritoriul contractual.
-Teritoriul contractual inseamna zona ............................”
Exclusivitatea absoluta
Presupune asumarea obligatiei concedentului de a-l aproviziona pe concesionarul sau, ce trebuie sa respecte teritoriul delimitat prin contract.
Caracteristicile acestui tip de exclusivitate sunt:
- concedentul trebuie sa includa in contractele externe incheiate cu concesionarii o clauza ce interzice reexportul marfii
- concedentul cere concesionarilor sa introduca in contractele incheiate cu clientii lor o alta clauza prin care acestia sa nu poata reexporta marfa in teritoriul altor concesionari.
Pentru exemplificarea regimului acestei clauze, aratam in continuare continutul acesteia:
“Concedentul se obliga sa aprovizioneze concesionarul cu marfurile ce reprezinta obiectul prezentului contract in baza comenzilor lansate, cu respectarea clauzelor urmatoare:
- concedentul va include in contractele incheiate cu alti concesionari o clauza ce interzice reexportul marfurilor.
- concesionarul va introduce in contractele incheiate cu tertii o clauza prin care acestora li se va interzice reexportul marfurilor in teritoriul altor concesionari.”
-Teritoriul contractual inseamna zona ............................”
Analizand si comparand regimul exclusivitatii totale, observam ca aceasta dezvolta statutul exclusivitatii inchise, atat in favoarea concedentului, cat si in favoarea concesionarului.
C. CARACTERUL EXPRES AL EXCLUSIVITATII
In baza principiilor dreptului comertului international si al altor reglementari privind forma si continutul contractelor comerciale internationale, clauza de exclusivitate in contractele de agent trebuie expres inserata.
4.6.2. CLAUZA CLIENTULUI CEL MAI FAVORIZAT
Prin clauza clientului cel mai favorizat, promitentul(vanzatorul) se obliga fata de primul cumparator sa ii acorde aceleasi conditii contractuale pe care le-ar acorda unui tert cu care ar incheia, pentru aceiasi marfa, aceiasi operatiune comerciala.
Datorita faptului ca in timpul executarii unor contracte comerciale, mai ales cele derulate pe durata medie sau lunga, pot aparea alte oportunitati de contractare, echitatea contractuala’’obliga’’pastrarea unor regimuri contractuale favorabile pentru ambele parti.
In baza efectului acestei clauze, continutul contractului va fi adaptat automat in momentul incheierii altui contract cu un tert.
Cadrul de utilizare a acestei clauze, ce urmareste eliminarea situatiilor dezavantajoase pentru primul contractant, in comparatie cu tertul,cuprinde:
-contractele de vanzare-cumparare,
-contractele de concesiune,
-contractele de furnizare(aprovizionare) materii prime,
-contractele de transfer de tehnologie.
In baza acestei clauze, promitentul isi asuma obligatia de a-l informa pe beneficiar(primul contractant) asupra conditiilor negociate cu tertul, conditii ce ii vor fi aplicate si acestuia in conditiile stabilite.
Nerespectarea acestei clauze, poate fi interpretata ca o derulare defectuoasa a contractului, implicand raspunderea contractuala a promitentului, in baza lex contractus.
Pentru evitarea neintelegerilor rezultand din activarea si aplicarea acestei clauze, in continutul contractului trebuie formulata foarte clar aceasta clauza.
Continutul acestei clauze cuprinde:
- obligatia promitentului de acordare a acelorasi conditii beneficiarului;
- informarea beneficiarului despre aparitia situatiei ce permite activarea acestei clauze;
In ceea ce priveste probarea conditiilor favorabile acordate tertului contractant, promitentul poate pune la dispozitia beneficiarului clauzei mijloace de investigare a acestor conditii.
- momentul modificarii contractului initial la noile conditii;
- sanctiunea nerespectarii uneia din aceste obligatii;
- modul de solutionare a divergentelor (instanta de judecata sau arbitraj) cu privire la caracterul mai favorabil al conditiilor acordate tertului.
Procedura de valorificare a efectelor acestei clauze este urmatoarea:
- notificarea primului contractant despre conditiile favorabile acordate tertului;
- aducerea la cunostinta acestuia a noilor conditii contractuale;
- data de la care actioneaza modificarea contractului;
- notificarea altor probleme ce decurg din aceasta modificare.
Dupa aplicarea acestei clauze si adaptarea contractului la noua situatie, clauza devine inactiva in acel contract in raport cu primul contractant.
Clauza clientului cel mai favorizat poate fi stipulata intr-un contract si in favoarea altor clienti ce sunt terti fata de acel contract, devenind astfel o adevarata stipulatie pentru altul.
Clauzele ce confera tertului un regim favorizant sunt:
- conditiile de plata si livrare;
- modul de ambalare al marfii;
- transportul si asigurarea acesteia;
- garantia pentru buna functionare.
In general se prezuma ca, odata inserata aceasta clauza, partenerii contractuali au inteles sa se refere la toate clauzele ce ar determina pentru terti un regim favorabil.
In baza principiului libertatii contractuale partile pot limita din punct de vedere spatial aplicarea acestei clauze unor clienti dintr-o anumita zona geografica, la fel de bine cum pot exclude si alti clienti din alte zone geografice.
In acest caz, vanzatorul trebuie sa aduca la cunostinta cumparatorului ca nu accepta extinderea acestei clauze la clientii din acea zona, datorita politicii sale de a utiliza preturi promotionale pentru patrunderea pe o anumita piata.
Asa cum rezulta din scurta analiza juridica si comerciala a acestei clauze, inserarea si activarea acesteia reglementeaza relatiile dintre contractanti, in raport cu interventia potentiala sau efectiva a altor comercianti concurenti.
Dinamizarea ’’sistemului’’ comercial este, dupa cum am vazut, un deziderat permanent iar tehnicile juridice si comerciale aplicate sustin pe baza bunei credinte perfectionarea continua a acestuia.
4.6.3. CLAUZA HARDSHIP
Clauza de hardship-sau cum mai este cunoscuta “clauza de impreviziune”, reprezinta stipulatia contractuala prin care se poate modifica, la aparitia unor conditii, continutul initial agreat de parti.
Aceasta clauza actioneaza cand pe parcursul derularii contractului, apar, fara culpa partilor, evenimente perturbatoare, imprevizibile in momentul incheierii contractului, ce modifica substantial echilibrul dorit de parti. Aceste evenimente, induc, in baza efectelor lor, consecinte mult prea oneroase pentru una din parti, in comparatie cu regimul contractual, normal convenit.
Prin includerea acestei clauze in continutul contractelor de comert international, se acorda prioritate principiului “OMNIS CONVENTIO INTTELEGITUR REBUS SIC STANTIBUS”, fata de “proverbialul” principiu “PACTA SUNT SERVANDA”.
Studiind domeniul dreptului comertului international, observam ca aceasta clauza este o creatie a practicii anglo-saxone, iar prin faptul ca este consacrata in multe legislatii submineaza teoria intangibilitatii contractului comercial international.
Clauza de hardship este utilizata, in general, in cadrul contractelor comerciale internationale derulate pe termen lung, ca exemple putem aminti contractele din sfera informaticii sau contractele complexe de furnizare a materiilor prime.
Utilizand clauza de hardship, oricare din parti poate solicita,intemeiat,adaptarea continutului contractului la noua situatie ce a dereglat echilibrul contractual al partilor.
Partea afectata va notifica, in timp util, cealalta parte despre aparitia situatiei perturbatoare, consecintele acesteia, intentia de adaptare a contractului, precum si propunerile pentru remedierea situatiei.
De clauza de hardship se poate prevala atat partea care efectueaza prestatia caracteristica a contractului, si care datorita situatiei devine obligata la o prestatie excesiva, cat si partea considerata beneficiarul acesteia, care apare in inferioritate contractuala prin diminuarea profitului sau.
Pentru a produce efecte clauza de hardship, trebuie indeplinite, cumulativ urmatoarele conditii:
-situatia imprevizibila trebuie sa fi aparut dupa incheierea contractului;
-aceasta situatie trebuie sa fie exterioara vointei partilor;
Aceasta conditie este indeplinita chiar daca la incheierea contractului partile, sau una din parti, au/a realizat aparitia unui fenomen perturbator, dar nu s-a putut prevedea nici momentul aparitiei, si nici intinderea si efectele sale.
-situatia aparuta sa afecteze fundamental doritul echilibru contractual.
O modificare a circumstantelor determinante la incheierea contractului, dar cu efect neglijabil sau eventual nul, nu este in masura sa “activeze” clauza de hardship.
Pentru a reglementa cadrul si folosirea clauzei de hardship partile trebuie sa insereze aceasta clauza in contract, in baza principiului fortei obligatorii a contractului.
Pentru recunoasterea necesitatii adaptarii contractului la noua situatie, partile pot sa stipuleze in contract obligativitatea efectuarii unei expertize economice si/sau financiare de catre experti in aceste domenii. In lipsa unei asemenea clauze de expertizare, instanta de judecata, sau dupa caz, instanta arbitrala poate hotari efectuarea acesteia.
In acest caz, daca prin sentinta pronuntata se recunoaste aparitia acestei situatii perturbatoare, partile vor negocia noile conditii de derulare a contractului. In caz contrar, contractul se va derula potrivit intentiei comune a partilor din momentul incheierii contractului.
Criteriile obiective ce stau la baza modificarii contractului trebuie sa fie inserate expres in continutul clauzei de hardship.
Un principal criteriu, intalnit in toate clauzele de acest gen, il reprezinta renegocierea in spiritul bunei credinte contractuale, care se dovedeste a fi o adevarata obligatie de mijloace.
Refuzul unei parti de a negocia modificarea contractului in acest spirit va atrage raspunderea acesteia in baza lex contractus, desemnata de parti.
Necesitatea adaptarii contractului la noua situatie, nu suspenda, in principiu, derularea acestuia, dar nimic nu impiedica partile sa stabileasca contrariul.
Pentru a domina echitatea in tot timpul derularii contractului, partile pot prevedea plata unei despagubiri in favoarea partilor afectate pentru efectele produse in timpul negocierilor ce duc la modificarea continutului contractului.
Prin regimul si efectele specifice, clauza de hardship se deosebeste de celelalte clauze contractuale care au ca efect modificarea continutului contractului pe parcursul derularii acestuia.
Asadar, aceasta clauza se deosebeste de clauza de forta majora pe care o putem privi tot ca o clauza ce impune modificarea executarii contractului, deoarece, spre deosebire de clauza de hardship, aceasta face imposibila executarea contractului exonerand partile de raspundere si/sau despagubiri. In aceeasi ordine de idei, clauza de hardship se deosebeste atat de clauzele de mentinere a valorii contractului, cat si de clauzele privind clientul cel mai favorizat sau clauza ofertei concurente care nu presupune o renegociere a contractului ce actioneaza de la sine in imprejurari determinate.
4.6.4. CLAUZA OFERTEI CONCURENTE
Prezenta in continutul contractelor de comert international clauza ofertei concurente reprezinta stipulatia contractuala prin care o parte (vanzatorul) acorda cocontractantului sau (cumparatorul) posibilitatea de a se prevala pe timpul derularii contractului de o oferta adresata de alt comerciant concurent.
Dupa cum rezulta din analiza efectelor acestei clauze, finalitatea acesteia o reprezinta modificarea continutului contractului in sensul alinierii acestuia la noua oferta, concurenta, a unui tert comerciant.
Aceasta clauza este in special inserata in contractele internationale derulate pe termen lung, cum ar fi cele de furnizare de materii prime, care permit beneficiarului (cumparatorul) sa se alinieze la schimbarile favorabile ale pietei, survenite dupa incheierea contractului.
In cazul aparitiei ofertei concurente, vanzatorul poate opta intre:
- alinierea la regimul impus de oferta concurenta, in caz ca se doreste continuarea derularii contractului;
- suspendarea contractului, cand se asteapta o noua oportunitate pentru contractare;
- rezilierea contractului cand conjunctura nu-i mai permite derularea profitabila a contractului.
In general oferta concurenta conduce la renegocierea pretului, dar sunt si situatii cand partile renegociaza alte elemente contractuale, cum ar fi: cantitatea, calitatea, modalitatile de livrare sau plata.
Daca dupa invocarea ofertei concurente vanzatorul accepta derularea contractului in noile conditii, partile pot limita efectul altei oferte concurente prin stabilirea unui termen minim sau maxim incepand cu acceptarea primei oferte in care cumparatorul sa nu se mai poata prevala de o noua oferta concurenta.
EXEMPLU:
’’Daca pe timpul derularii prezentului contract, cumparatorul primeste de la un alt comerciant concurent o oferta sincera si serioasa, cuprinzand un pret inferior celui din prezentul contract, acesta(cumparatorul) va notifica vanzatorului aceasta oferta in termen de ___zile de la primirea ei.
Dupa primirea ofertei concurente, vanzatorul va avea la dispozitie ___zile pentru a comunica raspunsul sau, alegand, in functie de imprejurari, intre:
- alinierea la conditiile noii oferte,
- suspendarea contractului,
- rezilierea contractului.
Daca in termenul stabilit vanzatorul nu comunica nici un rezultat, contractul va fi considerat reziliat, iar cumparatorul va accepta noua oferta.”
In general, de clauza ofertei concurente poate beneficia doar cumparatorul, insa nimic nu se opune ca si vanzatorul sa se prevaleze de acest beneficiu.In acest ultim caz poate aparea situatia cand un alt cumparator concurent propune vanzatorului conditii mai avantajoase de contractare(cantitate, pret, etc.), in raport cu cumparatorul actual.
In baza principiului autonomiei de vointa, partile pot stabilli un termen minim sau maxim in care cumparatorul sa poata invoca oferta concurenta, sau un alt termen dupa expirarea caruia clauza sa devina activa.
Din cele analizate pana acum, rezulta ca efectul acestei clauze este adaptarea contractului la noile conditii impuse de alt comerciant concurent.
Datorita unei posibile relativitati in aprecierea caracterului favorabil al ofertei concurente, pot aparea unele neintelegeri intre partenerii contractuali.
Pentru evitarea acestor “blocaje”,se poate stipula in continutul clauzei desemnarea unei persoane, (indicandu-se modalitatea de desemnare si atributiile sale) care in calitate de expert, sa stabileasca realul caracter al noilor conditii.
De asemenea, in baza autonomiei de vointa, partile pot reglementa favorabil alte aspecte decurgand din aplicarea acestei clauze, aspecte care sa incurajeze echilibrul si buna credinta contractuala.
Chiar daca includerea acestei clauze intr-un contract comercial international atrage riscul defavorizarii tertului prin divulgarea ofertei sale unui comerciant concurent, si poate chiar atrage aparitia unei oferte de complezenta, totusi prin efectele si regimul instituit contribuie la armonizarea raportului cerere/oferta si la dezvoltarea politicii comerciale si concurentiale.
4.6.5. CLAUZA REFERITOARE LA PRET
PRETUL - OBIECTUL PRESTATIEI CUMPARATORULUI
Alaturi de celelalte conditii ce intregesc cadrul unui contract de vanzare-cumparare, pretul - impus de caracterul oneros al acestui contract, devine obiectul prestatiei cumparatorului.
Ca notiune si “institutie” a contractului de vanzare-cumparare, pretul reprezinta suma de bani pe care cumparatorul o va remite vanzatorului in schimbul marfurilor ce fac obiectul contractului.
Pentru a fi valabil, ca obiect al prestatiei cumparatorului, pretul trebuie sa indeplineasca urmatoarele conditii:
sa fie stabilit in bani
Fara a fi expres prevazut de lege, pretul in bani este considerat o conditie de esenta contractului de vanzare-cumparare.
A admite ca un pret sa fie stabilit altfel, prin remiterea unui lucru sau prestarea unui animit serviciu, ar conduce la modificarea naturii contractului, respectiv un contract de schimbsau un contract de intretinere
Moneda in care poate fi stabilit pretul:
Cu privire la acest aspect, trebuie sa subliniem faptul ca pretul vanzarii-cumpararii poate fi stabilit de catre parti, atat in moneda nationala, cat si intr-omoneda straina, avand in vedere ca monopolul valutar al statului numai prezinta o restrictie in acest sens.
Ca o paranteza, trebuie sa indicam partilor sa tina seama de reglementarile BANCII NATIONALE, concretizate in regulamentele emise de catre aceasta.
sa fie real
Pentru a ramane o componenta a contractului, pretul trbuie sa reprezinte, efectiv, contravaloarea marfurilor vandute.Cu alte cuvinte, pretul trebuie sa existe, si sa fie achitat de catre cumparator.
Pentru sublinierea caracterului imperativ al acestei conditii, amintim prevederie art.1303 C civ., care arata ca pretul este real daca este sincer si serios.
Prin pret sincer, se intelege un pret pe care partile l-au stabilit in vederea achitarii efective, deci se exclude caracterul fictiv al acestuia.
In spiritul stabilirii sincere a pretului, amintim efectul unui pret fictiv, care transforma contractul de vanzare-cumparareintr-un act nul, in baza principiului ”sine pretio nulla est venditio”.
In cazul in care simulatia operatiunii de stabilire a pretului, consta in deformarea acestuia, contractul ramane valabil ca operatiune de vanzare-cumparare, dar raspunderea partilor va fi sub incidenta reglementarilor fiscale(deoarece valoarea mai mica induce frauda) si a celor privitoare la simulatia din dreptul civil.
Prin pret serios, se intelege existenta corespondentei valorice intre marfa vanduta si contravaloarea acesteia.
Devenind o stare de fapt, caracterul serios al pretului, este lasat la aprcierea instantei judecatoresti in caz de dubiu sau litigiu.
In concluzie, un pret fictiv, sau derizoriu, implica un contract nul, deoarece obligatia vanzatorului ramane fara cauza, iar obligatia cumparatorului este lipsita de obiect.
Sa fie determinat sau determinabil
Introdus expres in contract,(sed et certum pretium esse debet), pretul stabileste concret obligatia cumparatorului de a-l achita.
In baza principiilor activitatii comerciale, pretul trebuie stabilit in momentul perfectarii contractului, neputand fi lasat la latitudinea viitoare a partilor.
Conditiile pretului de a fi determinat sau determinabil, se iau in considerare in functie de modalitatea de stabilire.
Pretul este determinat cand:
-s-a stabilit concret, expres, in contract o animuta suma de bani:
-se face trimitere la un pret, stabilit legal, prin aratarea actului normativ justificativ.
Pretul este determinabil cand partile contractante au stabilit anumite elemente, cu ajutorul carora acesta va putea fi stabilit in viitor.
Pentru sustinerea valabilitatii unui contract in care s-a stabilit un pret determinabil, amintim prevederile art.60 C com.:
“Vanzarea pe un pret nedeterminat in contract este valabila daca partile au convenit asupra unui mod de a-l determina in urma”.
De asemenea, Codul comercial in art.61 recunoaste caracterul valabil al unui contract in care partile, chiar daca nu au stabilit un pret, au facut referire la adevaratul pret sau la pretul curent.
Pentru explicarea acestor categorii de preturi, subliniem dispozitiile art. 40 C.com, care prevad ca “prin adevaratul pret al productelor si marfurilor se intelege pretul stabilit prin listele bursei sau mercurialele locului unde contractul a fost incheiat sau in lipsa, dupa acelea ale locului celui mai apropiat sau, dupa orice altfel de proba”.
DETERMINAREA PRETULUI DE CATRE UN ARBITRU
Alta metoda de determinare a pretului unui contract de vanzare-cumparare o reprezinta mandatarea unui terte persoane(arbitru), prin contract, sau ulterior prin acordul partilor.
Fiind imputernicita sa reprezinte partile pentru determinarea pretului contractului,(actionand ca un mandatar), acestea(partile) vor trebui sa respecte pretul stabilit de arbitru, cu exceptia cazurilor de frauda.
Daca arbitrul se afla intr-o situatie ce-l impiedica sa-si exercite mandatul, partile vor numi alt arbitru, iar daca si aceasta operatie nu poate fi realizata, prin acordul partilor va hotara instanta.
MODALITATEA DE PLATA A PRETULUI
Fiind o conditie supusa negocierii, partile pot stabili prin contract modalitatea de plata a pretului.
Asadar, contractantii pot alege intre achitarea imediata sau intr-un anumit termen , la fel de bine cum pot stabili sa intreaga suma sa fie achitata in rate, platibile la intervale de timp prestabilite.
Regula este ca partenerii contractuali determina prin contract pretul ca valoare totala, dar si pe unitatea de produs.
Partile sunt libere sa determine prin contractul lor pretul si modalitatea de plata a acestuia.
Atunci cand se pune problema imputatiei platii-ipoteza ce nu reprezinta insa regula in contractele de comert international-este necesar ca partile sa stipuleze o clauza prin care sa convina asupra ordinii de stingare a debitelor.
O astfel de clauza va avea prioritate fata de dispozitiile legale incidente, care in dreptul roman sunt interpretative de vointa.
EXEMPLE:
PRETUL
"Pretul contractual este prevazut in Anexa nr.__ si este valabil pentru toata perioada contractului.
-
The PRICE
"The EXPORTER's_____ prices in force until _____________ shall be those appearing on the Appendix 1 attached hereto. Same Appendix 1 includes models and quantities foreseen for the period until ________________.
Optional extras and their pricing are mentioned by the Appendix 2 attached hereto.
All prices are understood ____________, INCOTERMS 1990.
The prices can be changed after the above validity period. EXPORTER shall inform the DISTRIBUTOR of its new prices 3(three) months before they
become effective allowing the DISTRIBUTOR's last orders based on previous prices.
EXPORTER shall sell the Products to the DISTRIBUTOR at prices in force at the date on which an order is accepted by EXPORTER.
4.6.6. Clauza privind MODALITATEA de plata
Avand in vedere caracterul economic si juridic al contractului de comert international, consideram ca aceasta clauza are doua conotatii:
- economica,
- juridica.
Din punct de vedere economic, aceasta clauza prezinta importanta deoarece prin asigurarea platii contractul incheiat de parti isi gaseste finalitatea avuta in vedere de contractanti.
Cu privire la asigurarea platii, atat cumparatorul, cat si vanzatorul trebuie sa stipuleze in contract clauze asiguratorii care sa permita atat plata pretului cat si incasarea lui.
Referitor la mijloacele de plata trebuie sa amintim clasificarea acestora in:
- asiguratorii: - acreditiv documentar irevocabil
- scrisoare de garantie bancara
- neasiguratorii: - incasso documentar
- acreditiv documentar revocabil
Din punct de vedere al vanzatorului, acesta trebuie sa insereze in contract o clauza privind plata care sa-i permita incasarea imediata si sigura a pretului.
Cu titlu de exemplu aratam o modalitate de plata posibil de intalnit intr-un contract.
EXEMPLE:
Plata automobilelor contractate se va efectua prin acreditiv documentar irevocabil, confirmat, ce va acoperi 100% valoarea contractului, deschis la ____________________ - cont nr._______________, in max.____ zile de la avizarea facuta de VANZATOR in legatura cu disponibilitatea de livrare a automobilelor.
ACREDITIVUL va fi incasat la vedere, la prezentarea urmatoarelor documente:
- factura comerciala;
- documentul de transport;
- certificat de origine;
- certificat de calitate;
- packing list.
Pentru asigurarea incasarii acreditivului se permit/nu livrari partiale, precum si/nu transbordari.
CUMPARATORUL va suporta cheltuielile pentru modificarea acreditivului daca se datoreaza culpei proprii sau unei suplimentari a valorii acestuia.
In cazul in care CUMPARATORUL nu isi indeplineste, in termenul stabilit, obligatia de plata, va suporta penalitatile reglementate de legea materiala romana, pana in momentul indeplinirii acestei obligatii.
Acreditivul deschis de CUMPARATOR, va respecta BROSURA CAMEREI INTERNATIONALE DE COMERT NR.500/1990, ref. la acreditiv.
-
PAYMENT
The payment is to be made by an irrevocable confirmed docummentary L/C opened _____________ days from the date of the SELLER's notification.
The documentary L/C can be cash at sight against:
- comercial invoice
- packing list
- __________
- __________
The L/C shall be valid _________ days from the day of its opening for delivery and _________ days for negotiation.
The same time time shall be applied to any ammendments to the L/C or to any increase in its value.
4.6.7. CLAUZA PRIVIND LIVRAREA SI TERMENUL DE LIVRARE
Livrarea marfii catre cumparator,de exemplu, fiind principala obligatie a vanzatorului(furnizorului,exportatorului), este necesar ca in continutul contractului de comert international sa se stipuleze clauze precise cu privire la executarea acestei obligatii.
Astfel se vor mentiona:
-termenul precis de livrare
-conditiile in care se poate modifica aceasta clauza
-conditiile in care partenerul poate refuza livrarea
-modalitatea de livrare conform INCOTERMS 1990
-alte date pe care partile le considera necesare
EXEMPLE
"Data livrarii este ___________.
Conform INCOTERMS 1990, conditia de livrare este____________.
VANZATORUL va aviza CUMPARATORUL despre disponibilitatea de livrare a automobilelor, prin fax/telex, cel mai tarziu pana la__________.
In termen de 48 de ore de la data livrarii VANZATORUL va comunica prin fax/telex, CUMPARATORULUI detalii despre expedierea facuta(nr. contract,mijloc de transport, destinatie, data livrarii, greutate,valoare etc).
CUMPARATORUL va aviza VANZATORUL despre sosirea mijlocului de transport.
In cazul neavizarii sau al intarzierii mijlocului de transport, VANZATORUL isi va rezerva dreptul de a prelungi in mod corespunzator termenul de livrare, iar cheltuielile aferente vor fi suportate de CUMPARATOR."
-
DELIVERY
The EXPORTER shall inform the DISTRIBUTOR of its acceptance or refusal within 10(ten) days after receipt of the DISTRIBUTOR's order.
All deliveries of the Products to DISTRIBUTOR shall be made __________________, INCOTERMS 1990, in _____ days after receipt of firm order and payment's confirmation
5. FORMAREA CONTRACTULUI COMERCIAL INTERNATIONAL
Sintagma "formarea contractului" subsumeaza intregul mecanism prin care se creeaza contractul ca realitate juridica.
Majoritatea contractelor de comert international se incheie prin corespondenta. Adeseori asemenea contracte genereaza probleme deosebite, deoarece pe de o parte aproape toate legislatiile civile nu reglementeaza contractele intre absenti, iar pe de alta parte codurile comerciale nu vizeaza contractele de comert international, ci numai contractele comerciale interne.
5.1. DEMERSURI PRECONTRACTUALE
Perfectarea contractului de comert international comporta in general anumite demersuri precontractuale pe care doctrina juridica le-a sintetizat, dupa cum urmeaza:
a/ Demersuri exploratorii
De regula, incheierea contractelor de comert international este precedata de indeplinirea unor activitati de prospectare, investigare si informare cu privire la conjunctura existenta pe pietele straine, pentru ca exportatorul si, respectiv, importatorul, sa poata exercita o optiune in cunostinta de cauza cu privire la operatiunea comerciala pe care doreste sa o efectueze.
Practic, se organizeaza o veritabila campanie publicitara, contactandu-se in acest scop firme specializate din tara respectiva sau se face publicitate prin cele mai diverse mijloace: presa, radio, televiziune, difuzare de pliante, prospecte si chiar a unor mostre de reclama.
b/ Initierea dialogului contractual.
In eventualitatea ca se starneste interes pe piata respectiva se initiaza negocieri intre virtualii parteneri contractuali. Dialogul contractual poate fi propus de catre oricare dintre cei interesati sa contracteze (exportatori, importatori, intermediari etc.), dar intotdeauna negocierile au un caracter facultativ.
Atunci cand initiativa dialogului contractual apartine exportatorului, acesta lanseaza o oferta publicitara careia destinatarul ii replica in masura in care este interesat.
c/ Desfasurarea dialogului contractual
Formarea vointei juridice a partilor se realizeaza de regula prin tratative prealabile care au ca punct de referinta oferta ferma, pentru cazul cand propunerea de contractare apartine exportatorului si comanda, in eventualitatea ca asemenea propunere provine de la importator.
Aceste instrumente juridice constituie mijloacele necesare pentru realizarea urmatoarelor cerinte esentiale, cumulative pentru formarea consimtamantului.
5.2. OFERTA DE A CONTRACTA
Reprezinta propunerea pe care o persoana fizica sau juridica o face altei persoane fizice sau juridice, sau publicului in general, in vederea perfectarii unui contract si care da expresie unei manifestari unilaterale de vointa ce isi produce efectele specifice numai in masura aducerii sale la cunostinta destinatarului.
Pentru a putea fi considerata oferta, propunerea de contractare trebuie sa indeplineasca urmatoarele conditii cumulative:
- sa fie ferma, adica sa fie facuta in maniera de angajament juridic;
- sa fie precisa si completa, adica sa contina suficiente date referitoare la toate elementele contractului, spre a carui perfectare se tinde;
- sa fie adresata unei sau mai multor persoane determinate.
5.2.1. Acceptarea ofertei
Acceptarea ofertei este o manifestare unilaterala de vointa, menita a se integra in actul de vointa exprimat prin oferta e contractare prin care destinatarul isi exprima adeziunea deplina si neconditionata la propunerea ce i-a fost adresata de ofertant.
Acceptarea poate fi:
- expresa, atunci cand se concretizeaza raspunsul destina-tarului, ce contine acordul acestuia, cu propunerea ofertantului;
- tacita, cand se infatiseaza ca un fapt juridic oarecare, ce da expresie vointei acceptantului de a perfecta contractul in maniera propusa in oferta.
Acceptarea expresa si acceptarea tacita, chiar daca se deosebesc intre ele prin modurile de realizare, totusi din punct de vedere juridic sunt egale ca valoare.
Conform art.36 C.Com., acceptarea tacita determina efecte juridice numai in prezenta a trei conditii minimale cumulative, si anume:
- ofertantul sa fi cerut acceptarea imediata a contractului;
- ofertantul sa nu fi cerut un raspuns prealabil de acceptare;
- un asemenea raspuns sa nu fi fost necesar nici chiar in raport cu natura contractului.
Acceptarea ofertei produce efectele care-i sunt specifice numai daca sunt indeplinite urmatoarele conditii:
- emana de la destinatarul sau sau de la reprezentantul autorizat;
- este conforma cu oferta;
- ajunge la cunostinta destinatarului in termenul de acceptare.
La ofertele la care acceptarea este necesara, indeplinirea formalitatii avizului de executare.devine inutila, deoarece prin expedierea acceptarii si ajungerea acesteia la cunostinta ofrtantului se creeaza prezumtia ca acceptantul a inceput executarea contractului conformandu-se conditiilor prevazute in oferta.
6. PERFECTAREA CONTRACTULUI COMERCIAL INTERNATIONAL
Perfectarea contractului de comert international reprezinta finalizarea procedurii de formare a acestui contract.
Perfectarea acestui contract comporta realizarea acordului de vointa intre partenerii care se pot afla in prezenta sau separati de distante mai mari.
6.1. PERFECTAREA CONTRACTULUI DE COMERT INTERNATIONAL INTRE PREZENTI
Atunci cand partile contractante sunt prezente, fie prin reprezentantii lor autorizati, fie personal contractul se incheie in momentul si locul realizarii acordului de vointa.
Se pune problema care este locul si momentul perfectarii unui contract incheiat prin telefon.Aceasta problema admite ca perfectarea contractului prin telefon se realizeaza in momentul cand are loc convorbirea dintre parti. Formarea simultana a acordului de vointa al partilor tine de esenta formarii contractului intre prezenti.
6.2. PERFECTAREA CONTRACTULUI DE COMERT INTERNATIONAL INTRE ABSENTI
Marea majoritate a contractelor de comert international se incheie prin corespondenta.
Determinarea momentului perfectarii contractului prin corespondenta comporta determinarea momentului din care acceptarea ofertei isi produce efectele firesti.
SISTEMUL EMISIUNII ACCEPTARII OFERTEI
Acest sistem a primit cosacrarea legislativa in tarile din zona de aplicare a sistemului common law.
Conceptia emisiunii este criticabila pe motiv ca face dependenta determinarea momentului perfectarii contractului numai de vointa acceptantului, ceea ce este de natura sa creeze incertitudini cu privire la existenta contractului si lasa deschisa, cel putin in privinta acceptantului, posibilitatea unui abuz.
Pentru atenuarea acestui inconvenient s-a propus amendarea sistemului in discutie cu instituirea cerintei ca determinarea momentului perfectarii contractului sa fie legata de data expedierii de catre acceptant a acceptarii sale pe adresa ofertantului.
Cu acest amendament sistemul la care ne referim a fost denumit sistemul expedierii acceptarii.
SISTEMUL RECEPTIEI ACCEPTARII
Potrivit acestui sistem contractul se considera perfectat in momentul in care acceptarea a ajuns la ofertant, indiferent daca acesta a luat sau nu la cunostinta despre continutul ei.
Teoria receptiei este o creatie a doctrinei juridice germane. Aceasta teorie este prioritar consacrata prin Conditiile Generale sub egida CEE/ONU, care considera contractul incheiat in momentul cand ofertantul receptioneaza acceptarea ofertei.
SISTEMUL INFORMARII
Acest sistem considera incheiat contractul numai in momentul cand ofertantul cunoaste efectiv continutul acceptarii ce i-a fost expediata de catre destinatar.
Conceptia promovata in cadrul acestui sistem prezinta inconvenientul ca lasa determinarea momentului perfectarii contractului la discretia ofertantului care poate nega oricand ca a luat la cunostinta despre continutul comunicarii. Datorita acestui fapt, sistemul informarii a fost amendat in sensul ca se instituie o prezumtie potrivit careia ofertantul cunoaste continutul acceptarii din chiar ziua in care comunicarea acceptarii a ajuns la sediul sau. Este o prezumtie relativa ce poate fi combatuta din proba contrarie ce cade in sarcina ofertantului.
CONCEPTIA DREPTULUI ROMAN
Art.35 alin.1 C.Com. dispune ca perfectarea contractului are loc in momentul cand acceptarea a ajuns la cunostinta ofertantului. Se consacra astfel explicit sistemul informarii care prezinta avantajul ca stabileste o corelatie intre momentul incheierii contractului si momentul in care cele doua manifestari unilaterale de vointa (exprimate in oferta, respectiv acceptarea ei) se intalnesc efectiv.
6.3. LOCUL PERFECTARII CONTRACTULUI DE COMERT INTERNA-TIONAL
Locul in care se intalnesc vointele juridice ale partilor se considera locul de perfectare al contractului.
Determinarea acestui loc este strict dependenta de conceptia cu privire la determinarea momentului perfectarii contractului.
Pentru localizarea contractului in spatiu este necesara distinctia intre ipoteza cand contractul se perfecteaza intre prezenti si situatia cand se incheie prin corespondenta.
Atunci cand contractul se incheie intre prezenti, locul perfectarii acestuia este acela unde are loc semnarea inscrisului constatator al raportului juridic obligational.
In cazul incheierii contractului prin telefon, desi suntem in prezenta unui contract perfectat intre prezenti, totusi determinarea locului de incheiere difera in functie de conceptia adoptata:
- in sistemul emisiunii acceptarii (al declaratiunii) se considera ca perfectarea contractului este realizata la locul unde vorbeste acceptantul.
- in sistemele receptie a acceptarii si al informarii, contractul se considera incheiat la locul de unde vorbeste ofertantul.
In cazul acceptarii tardive, locul incheierii contractului este la sediul sau resedinta acceptantului.
In ipoteza reglementata de art.36 C.Com., locul perfectarii contractului este acela unde s-a savarsit executarea prestatiei ceruta prin oferta, respectiv locul unde a fost indeplinit faptul echivalent al actelor de executare de catre acceptant.
6.4. IMPORTANTA DETERMINARII MOMENTULUI SI LOCULUI PERFEC-TARII CONTRACTULUI DE COMERT INTERNATIONAL
Localizarea in timp a perfectarii contractului prezinta interes practic sub urmatoarele aspecte:
a/ Momentul perfectarii contractului marcheaza limita in timp pana la care poate fi exercitat dreptul de revocare a ofertei si respectiv a acceptarii.
b/ Valabilitatea consimtamantului si deci existenta viciilor acestuia se apreciaza la momentul incheierii contractului.
c/ Legea in vigoare la data perfectarii contractului urmeaza sa guverneze intreg contractul, aplicarea sa extinzandu-se pe intreaga durata a executarii.
d/ Conflictul legilor in timp se rezolva in raport cu data incheierii contractului.
e/ Momentul perfectarii contractului marcheaza punctul initial al tuturor efectelor acestuia.
f/ Pretul marfii vandute se determina in functie de data incheierii contractului.
g/ In functie de momentul perfectarii contractului se determina locul unde s-a produs aceasta operatiune.
Localizarea in spatiu a perfectarii contractului de comert international
Acest aspect prezinta interes practic sub urmatoarele aspecte:
a/ In masura in care legea contractului nu a fost determinata prin vointa partilor, primeste aplicare principiul locus regit actum.
b/ Pentru interpretarea contractului se vor lua in considerare uzantele existente la locul incheierii acestuia.
c/ In absenta unei conventii de arbitraj prin care sa se determine organul competent sa solutioneze eventualele litigii, jurisdictia competenta va fi determinata in raport cu prevederile legii in vigoare la locul incheierii contractului.
In concluzie, localizarea in timp si spatiu a perfectarii contractului care, in raporturile de comert international semnifica localizarea in timp si spatiu a operatiunii comerciale convenite de participantii la asemena raporturi, constituie probleme cu impact decisiv asupra normalei desfasurari ale acelei operatiuni.
7. EFECTELE CONTRACTULUI COMERCIAL INTERNATIONAL
Cercetarea efectelor contractului de comert international trebuie sa se raporteze la exigentele principiilor dreptului si comporta abordarea urmatoarelor aspecte:
7.1. EFECTELE SPECIFICE CONTRACTELOR SINALAGMATICE
Contractele de comert international fiind prin excelenta sinalagmatice, genereaza intre parti drepturi si obligatii reciproce si interdependente. De aici decurg urmatoarele efecte specifice ale acestui gen de contracte:
exceptia de neexecutare a contractului
Aceasta exceptie devine operanta in prezenta urmatoarelor conditii cumulative:
- sa existe o neexecutare, fie chiar partiala, dar importanta, a obligatiilor contractuale;
- obligatiile neexecutate sa fie reciproce si sa-si aibe temeiul in acelasi contract;
- neexecutarea lor sa nu se datoreze faptei celui ce invoca exceptia;
- prin natura sa raportul contractual sa comporte aplicarea regulii executarii simultane a obligatiilor celor doua parti.
forta obligatorie a contractului
Forta obligatorie a contractului se concretizeaza in urmatoarele aspecte:
- partenerii contractuali sunt obligati unul fata de celalalt sa execute intocmai prestatiile asumate.
- nici una dintre parti nu poate revoca prin vointa unilaterala contractul valabil incheiat.
Executarea obligatiilor contractuale trebuie sa se aduca la indeplinire cu buna-credinta.
IMPACTUL CONTRACTULUI ASUPRA TERTILOR
Conform art. 973 C.Civ. conventiile nu au efect decat intre partile contractante, deoarece nimeni nu poate fi obligat prin vointa altuia.
Determinarea arealului principiului relativitatii efectelor contractelor de comert international implica analizarea vointei reale a partilor.
Persoanele care nu au participat direct sau indirect la incheierea contractului de comert international, ca si acelea care nu au calitatea de succesori in drepturi ai acestuia, nu pot deveni debitori ai unei obligatii generata de un asemenea contract.
Sub acest aspect principiul relativitatii efectelor contractului nu suporta nici o exceptie in raporturile de comert international.
interpretarea contractului
In contractele de comert international determinarea vointei reale a partilor pe cale de interpretare poate fi corect facuta numai daca interpretul analizeaza, alaturi de clauzele contractuale, si demersurile precontractuale cum sunt scrisorile de intentii sau angajamentele de confidentialitate convenite de parti.
O astfel de operatiune este necesara atat in cazul in care clauzele contractului sunt incomplete, neclare ori contradictorii, cat si atunci cand vointa declarata, desi clar exprimata, nu corespunde vointei reale a partilor.
CONTRACTELE COMERCIALE DE EXPORT DIRECT
CONCEPT SI TIPOLOGIE
Avand in vedere dinamica relatiilor comerciale internationale, contractele de export direct se infatiseaza ca un instrument simplu, la indemana tuturor agentilor cu experienta si o piata deja formata.
Caracteristicile contractelor de export direct sunt, in acelasi timp, si principalele avantaje ale acestora, astfel:
Operatiunile comerciale derulate de catre producatori;
Circuitul comercial cuprinde minimum de trepte intre producator si beneficiar;
Cheltuielile legate de acest circuit sunt minime;
Eficienta este bazata pe simplitate si maximum de dinamica.
Clauzele contractelor de export direct vor trebui sa reglementeze strict regimul contractual prin negocierea tuturor elementelor care sa sublinieze si sa garanteze eficienta operatiunilor.
Tipologia acestei grupe de contracte cuprinde:
- CONTRACTELE DE VANZARE-CUMPARARE
- CONTRACTELE DE DISTRIBUTIE
- etc.
1. CONTRACT DE VANZARE - CUMPARARE
PREAMBUL [...]
OBIECTUL CONTRACTULUI
Obiectul prezentului contract il reprezinta vanzarea-cumpararea ______________________, in conformitate cu prevederile si anexele urmatoare.
OBLIGATIILE VANZATORULUI
In urma incheierii prezentului contract VANZATORUL isi asuma urmatoarele obligatii:
Sa produca marfurile contractate in conformitate cu standardele existente si conditiile tehnice ce decurg din procesul propriu de fabricatie.
Sa asigure si sa garanteze marfurilor livrate .
Sa livreze produsele contractate in conformitate cu prevederile prezentului contract.
Sa respecte si sa execute toate clauzele prezentului contract.
OBLIGATIILE CUMPARATORULUI
In urma incheierii prezentului contract, CUMPARATORUL isi asuma urmatoarele obligatii:
Sa indeplineasca formalitatile destinate sa permita achitarea contravalorii pieselor de schimb contractate la termenele si in conditiile convenite.
Sa preia produsele contractate dupa avizarea sa de catre VANZATOR, in comditiile prezentului contract.
Sa respecte si sa execute toate clauzele prezentului contract.
PRETUL SI MODALITATEA DE PLATA
Pretul produselor contractate este prezentat in ____, pentru conditia de livrare EX WORKS CAMPULUNG, si este valabil pana la___________________.
Pretul produselor contractate se stabileste prin negociere directa intre parti.
Contravaloarea produselor contractate va fi achitata prin acreditiv irevocabil confirmat deschis la_____________
In caz de majorare a pretului, VANZATORUL va aviza CUMPARATORUL despre aceasta intentie cu minim _____ de zile inainte de aplicare. Noul pret comunicat de catre VANZATOR va fi supus negocierii directe atestata printr-un proces-verbal semnat de partile contractante.
VANZATORUL se obliga sa nu blocheze livrarile, daca valoarea facturilor neincasate de la CUMPARATOR nu depasesc valoarea totala a livrarilor pe o perioada de _______ zile.
CALITATEA
In conformitate cu prevederile prezentului contract, marfurilor contractate va fi garantata de VANZATOR
La solicitarea CUMPARATORULUI acesta sau reprezentantii sai vor verifica, pe costuri proprii, marfurile ce urmeaza a fi livrate conform contractului.
Acest control va fi efectuat cel mai tarziu in __ zile de la avizarea privind disponibilitatea pentru livrare. Daca acest control nu va fi efectuat, marfurile se vor livra numai sub controlul tehnic al VANZATORULUI.
Piesele de schimb controlate de CUMPARATOR, nu pot face obiectul altor reclamatii ulterioare.
LIVRAREA
Livrarea se va face in baza _________ emisa de catre CUMPARATOR.
VANZATORUL va confirma comanda in maxim _____ zile de la primire, dupa aceasta data comanda considerandu-se ferma.
Conditia de livrare este EX WORKS CAMPULUNG.
VANZATORUL va aviza CUMPARATORUL despre disponibilitatea de livrarea marfurilor
CUMPARATORUL va aviza VANZATORUL despre sosirea mijlocului de transport
In cazul neavizarii sau al intarzierii mijlocului de transport, VANZATORUL isi va rezerva dreptul de a prelungi in mod corespunzator termenul de livrare, iar cheltuielile aferente vor fi suportate de CUMPARATOR.
CUMPARATORUL isi rezerva dreptul de a modifica, cu maxim +/- 15%, cantitatile comandate pentru luna urmatoare, fara o notificare prealabila, si cu +/- 40% printr-o notificare facuta cu minim 5 zile inainte de inceperea lunii urmatoare.
RECEPTIA
Receptia calitativa si cantitativa a pieselor de schimb, trebuie efectuata in max. __ zile, conform la locul de destinatie.
VANZATORUL este exonerat de orice responsabilitate in caz de avarie ale marfii datorate transportatorului. In acest caz CUMPARATORUL prezenta reclamatiile transportatorului.
CUMPARATORUL are obligatia de a verifica conformitatea marfii primite cu documentele de livrare.
CLAUZA PRIMULUI REFUZ
In cazul in care VANZATORUL modifica specificatia sa de fabricatie rezultand o noua oferta, acesta se obliga sa o prezinte pentru prima oara CUMPARATORULUI care, in termen de _____ zile, trebuie sa comunice punctul sau de vedere.
Dupa trecerea acestui termen, refuzul CUMPARATORULUI da dreptul VANZATORULUI sa prezinte noua sa oferta altor potentiali cumparatori.
RECLAMATII
Reclamatiile vor fi adresate de CUMPARATOR, VANZATORULUI dupa cum urmeaza:
- reclamatiile cantitative in timp de __ zile de la data receptiei in baza unui proces verbal de constatare
- reclamatiile calitative in timp de 5 zile de la data receptiei in baza unui proces verbal de constatare
In max. ____ zile de la primirea reclamatiei VANZATORUL are obligatia sa-si notifice punctul de vedere, comunicand daca doreste sa inspecteze piesele de schimb reclamate
Reclamatiile se vor face numai in scris si vor cuprinde:
- obiectul;
- modul de constatare;
- documentul ce o atesta;
- modalitatea si termenul de solutionare.
FORTA MAJORA
Forta majora reprezinta toate evenimentele si/sau situatiile imprevizibile si de neinlaturat ce apar dupa incheierea contractului, impiedicand sau intarziind total/partial indeplinirea obligatiilor contractuale (crize de energie, greve sau alte conflicte de munca, miscari civile, catastrofe naturale, razboaie, etc.).
Daca o situatie calificata ca forta majora impiedica sau intarzie partial realizarea prevederilor contractuale, partea afectata va fi exonerata de raspundere pe perioada in care a actionat forta majora.
Partea care este pusa in imposibilitatea indeplinirii obligatiilor sale trebuie sa avizeze, prin telex sau fax, cealalta parte, urmand ca in termen de 10 zile sa efectueze si avizarea prin scrisoare recomandata, confirmand existenta evenimentelor sau situatiilor calificate drept forta majora printr-un document oficial emis de Camera de Comert, BUCURESTI.
Daca notificarea si confirmarea situatiei de forta majora nu se efectueaza in termenul stabilit, partea care neglijeaza aceasta procedura este responsabila de prejudiciile create celeilalte parti datorita acestei omisiuni.
Daca in termen de 60 de zile de la notificarea fortei majore partile nu ajung la un acord pentru clarificarea relatiilor lor contractuale, partea fata de care s-a notificat si justificat forta majora are dreptul de a rezilia contractul printr-o scrisoare recomandata, fara nici o alta formalitate.
Pentru orice intarziere si/sau neindeplinire a obligatiilor contractuale de catre oricare din parti, ca rezultat sau consecinta a fortei majore, nici una din parti nu va avea dreptul de a solicita partii afectate penalitati sau compensatii.
RASPUNDEREA PARTILOR
Prin incheierea prezentului contract partile se obliga sa respecte si sa execute clauzele convenite.
Nerespectarea prevederilor prezentului contract atrage raspunderea partii in culpa, daca nu poate invoca si justifica o clauza exoneratoare de raspundere.
Raspunderea contractuala a VANZATORULUI va fi angajata in urmatoarele cazuri:
- neasigurarea calitatii marfurilor livrate;
- nerespectarea termenelor de livrare;
- nerespectarea altor clauze ce afecteaza valabilitatea sau executa-rea contractului.
Raspunderea contractuala a CUMPARATORULUI va fi angajata in urmatoarele cazuri:
-nu achita contravaloarea marfurilor contractate la termenul stabilit prin contract.
In cazul nerespectarii acestei obligatii, CUMPARATORUL va plati penalitati al caror cuantum este urmatorul:
-pentru primele 20 de zile de intarziere, ____%,din valoarea facturii,
-pentru urmatoarele zile, pana la achitarea definitiva, ____%, din suma ramasa
- nu respecta clauzele prezentului contract ce afecteaza valabilitatea sau executarea sa.
JURISDICTIE
Ambele parti vor depune un maximum de efort pentru solutionarea pe cale amiabila si in spiritul prevederilor contractului a tuturor litigiilor ce ar putea aparea din sau in legatura cu prezentul contract privind aplicarea sau interpretarea sa.
Toate litigiile ce vor aparea in legatura cu prezentul contract, si in special in ce priveste validitatea, interpretarea si executarea sa, se vor solutiona de catre instantele judecatoresti competente.
DURATA CONTRACTULUI
Prezentul contract intra in vigoare la data semnarii si confirmarii lui, avand un termen de valabilitate pana la data de ______________.
Atat VANZATORUL cat si CUMPARATORUL se angajeaza sa respecte toate clauzele prezentului contract incepand cu data intrarii sale in vigoare.
REZILIEREA CONTRACTULUI
Prezentul contract va considerat reziliat in urmatoarele situatii:
- cand una din parti nu si-a indeplinit obligatiile asumate si situatia astfel creata nu a fost remediata in termen de ___ zile de la data aparitiei ei;
- in cazul aparitiei unui caz de forta majora ce face ca una din parti sa fie in imposibilitate de a-si indeplini obligatiile pe o perioada mai mare de 60 de zile;
- nerespectarea altor clauze principale din prezentul contract, care afecteaza executarea sau valabilitatea lui.
EFECTELE REZILIERII
In cazul in care prezentul contract este reziliat conform celor stipulate mai sus, toate drepturile pe care acesta le garanteaza, precum si toate obligatiile pe care partile si le-au asumat prin intermediul sau, vor inceta imediat.
Independent de prevederile mentionate la art.14.1., in cazul rezilierii partile vor avea urmatoarele drepturi si obligatii:
- toate sumele care trebuie platite de fiecare dintre parti pentru obligatii, datorii si cheltuieli cuvenite celeilalte parti inainte de rezilierea contractului, vor fi achitate conform prevederilor prezentului contract.
- partea responsabila de rezilierea prezentului contract va fi obligata la despagubiri.
MODIFICAREA CONTRACTULUI
Orice modificare a clauzelor stipulate in prezentul contract, facuta fie de catre VANZATOR, fie de catre CUMPARATOR, va fi considerata valabila numai daca a fost in prealabil discutata si acceptata de ambele parti, in scris si semnata de reprezentantii autorizati ai partilor, care se obliga pe aceasta cale la respectarea noilor prevederi.
Intentia de modificare, precum si clauzele care se modifica vor fi comunicate celeilalte parti in scris, in maxim 3 zile.
PREVEDERI FINALE
Dreptul de proprietate asupra marfurilor contractate va fi transferat de la VANZATOR la CUMPARATOR in momentul achitarii acestora
Nici una dintre parti nu poate transmite catre terti drepturile si obligatiile sale rezultand din prezentul contract, fara acceptul scris al celeilalte parti.
CUMPARATORUL poate solicita anularea executarii unui produs contractat cu minim 30 de zile inaintea termenului de executie stabilit de comun acord.
Toate negocierile si corespondenta purtate inainte de data semnarii prezentului contract, care sunt contrare prevederilor sale, sunt nule si neavenite.
Prezentul contract a fost redactat si semnat in 2 exemplare (din care 1 ex. pentru VANZATOR si 1 ex. pentru CUMPARATOR) toate considerate originale.
Pentru si in numele Pentru si in numele
VANZATORULUI, CUMPARATORULUI,
*
2. CONTRACT DE DISTRIBUTIE (DISTRIBUTORSHIP CONTRACT)
PREAMBUL [...]
Witnesseth
Whereas, SELLER is engaged in the manufacturing, sales and export of the products hereinafter defined.
Whereas, the DISTRIBUTOR desires to be engaged in the sales and marketing of the products in the Territory hereinafter defined.
Whereas, the DISTRIBUTOR is willing to ensure the distribution of the Products in the Territory under the terms and conditions herein set forth.
Now, therefore, the parties agrees as follows:
DEFINITIONS
The following words and expressions, whether used in singular or the plural, shall have the meaning set forth in this Article 1, unless the context clearly otherwise requires.
- "Territory"shall mean___________________________________
- "Products" shall mean_____________________________________
OBLIGATIONS OF THE DISTRIBUTOR
The DISTRIBUTOR agrees to use its best efforts for the promotion, sales and service of the Products in the Territory. For that purpose DISTRIBUTOR & SELLER will conclude detailed After Sale Contract.
In order to carry out these responsibilities, the DISTRIBUTOR agrees, at its expense, in particular:
|
(i) To maintain, to the satisfaction of SELLER, suitable necessary premises and staff to promote the sale of the products and to maintain sufficient stock of the Products within the Territory. |
|
(ii) To ensure an after-sales usually practiced service for the Products sold in the Territory, fully satisfactory to both SELLER and the customers. This undertaking shall be maintained for minimum 2 years after expiry or termination of this Agreement, when so takes place. |
|
(iii) To follow the necessary advises and recommendations given by SELLER in all matters concerning: - Setting up and organizing maintenance and repair workshops, properly equipped with standard and special tools and field service vehicles. - Training of technical personnel, by way of courses and stages at its premises. - Inspection upon arrival and pre-delivery check. - Delivery and free inspections. - Usual maintenance service will be chargeable to the customer and warranty repair cost at SELLER's account based on agreed warranty labour cost. - Taking sincere and continuous care of customers even after warranty period. |
|
(iv) To maintain at its own premises and throughout its network an adequate stock of genuine spare parts in order to ensure prompt and proper services to the Products. |
|
(v) To maintain close contact with SELLER in order to have technical and commercial feed-back for the Products' improvement and to receive SELLER's technical and commercial assistance. |
|
(vi) To distribute among prospective customers such technical or commercial catalogues, leaflets and other printed documentation in accordance with Article 6.2.(ii) hereinafter. |
|
(vii) To prepare with SELLER's assistance and distribute among prospective customers such catalogues, leaflets and other printed documentation as may be required for the marketing of the Products in the Territory. |
|
(viii) To make its customers have full knowledge of the conditions of sale and warranty strictly in accordance with all applicable laws, regulations or standards in the Territory. |
|
(ix) To inform SELLER of any mandatory regulations regarding quality standards and other specifications for the Products. |
|
(x) To obtain the relevant licenses and all other permissions, approvals, grants, etc., if required by the local authorities in the Territory to import the Products. |
|
(xi) To pay, if necessary, all the levies, taxes or other charges which may be levied in the Territory in respect of the stipulation and/or execution of this Agreement. |
|
(xii) To submit marketing information in writing every 6(six) months and also on request to SELLER so that SELLER can reflect it into production schedule. Its first information shall be sent to SELLER within 3(three) months after effectiveness of this agreement. |
The DISTRIBUTOR shall, not later than the 30th day of November of each year, submit to SELLER an annual forecast or order to be placed by the DISTRIBUTOR for each model of the Products for each of the four quarterly periods and shall confirm the forecast one month before the beginning of each quarter.
OBLIGATIONS OF SELLER
SELLER agrees to co-operate with the DISTRIBUTOR for the performance of this Agreement and to provide with the DISTRIBUTOR with such appropriate assistance, information and other technical documentation so that the DISTRIBUTOR can market the products in the Territory.
SELLER agrees in particular:
|
(i) To keep the DISTRIBUTOR regularly informed of any modifications or improvements made to the products as may be required for the DISTRIBUTOR's sales promotion and after sales service in the Territory. |
|
(ii) To provide the DISTRIBUTOR with appropriate technical literature, pamphlets and catalogues, all in English, which are available to SELLER to assist the DISTRIBUTOR's own publishing of sales literature for the promotion of the Products in the Territory. |
SELLER may provide appropriate technical assistance including, if necessary, the training of the DISTRIBUTOR's personnel in SELLER's factories or at the DISTRIBUTOR's premises, in accordance with mutual agreement if and when the need arises.
(i) SELLER reserves the right to effectuate at any time, any modifications in the manufacturing of the Products, without prior agreement of the DISTRIBUTOR.
(ii) SELLER is not bound to apply any modifications, incorporated subsequent to the date of an order, to the ordered Products which have been manufactured or are in the process of being manufactured.
(iii) SELLER is entitled to cease, at any time, manufacture of any model of the Products, unless order for such model has already been accepted.
ADVERTISING AND EXHIBIT
The DISTRIBUTOR shall have the right to participate in any exhibition, commercial shows launching any new Product of SELLER in the Territory which it would deem appropriate to promote marketing and sale of the Products in the Territory.
Both parties agreed to share cost of advertisement at the DISTRIBUTOR's Territory, basis the SELLER share not to exceed 1.0% of total products FOB /DAF costs, with presentation of relative invoices and/or other advert payment documents.
CONDITIONS OF SALE AND WARRANTY
The DISTRIBUTOR shall place the order for purchase of the Products to SELLER, for its acceptance within the terms of this Agreement.
The order accepted by SELLER shall not be cancelled by the DISTRIBUTOR unless otherwise agreed by SELLER. SELLER shall not refuse any of the DISTRIBUTOR's orders as far as the ordered Products are in current production at SELLER and the terms and conditions of the said order are mutually acceptable.
SELLER warrants to the DISTRIBUTOR that the Products delivered hereunder will be complying to the SELLER's quality standards and manufacturing documentation. If the Products sold to the DISTRIBUTOR are found defective within _____ months from delivery to end user or ________ km after the Products have been delivered to the customers but no longer than ________ months after date of freight document (Bill of lading), whichever comes first, the SELLER will replace the defective parts and components with correct ones on C.F.R. basis provided the SELLER receives warranty claims on such defects by the DISTRIBUTOR, audited by SELLER's technical representative in the Territory, within the warranty period and it is confirmed that the defects are due to SELLER's fault. DISTRIBUTOR shall keep the defective parts and components for 6(six) months for SELLER's inspection and despatch the same to SELLER if requested by SELLER.
Warranty labour cost is agreed as of _______ US $/hour.
Technical assistance during warranty period will be supplied by the SELLER by ________ technician(s) for ________ vehicles under warranty in the Territory, but not more than __________ technicians and ________ service car.
(i) The present warranty does not cover those parts and components which during the warranty period, reveal defects which are caused by as follows:
- Normal wear and tear;
- Failure to comply with the Product operation, running and maintenance instructions and failure to receive the warranty inspections available free to the client, according to the instructions contained in the operator's manual and warranty booklet supplied to the client at the time of sale.
- Use of non-genuine parts and fitting of equipment that are not compatible with the Products according to the specifications supplied by SELLER.
- Violent action or wrong maneuvering, inconsistent with the normal and proper use of the Products.
- Presale storage not in conformity with the instructions given by SELLER for extended periods of no usage of the Products or,
- Service and operation of the Products, replacement of parts or repairs not in compliance with the instructions given by SELLER.
(ii) The acknowledgment of a defect on part of the Products does not imply any extension of the warranty period for the Products themselves nor the starting of a newly revised warranty period for the Products parts replaced.
(iii) The DISTRIBUTOR is responsible for providing the warranty service directly to the clients, which constitutes the material obligation of the DISTRIBUTOR under this Agreement.
Such service shall be carried out to benefit the client by the DISTRIBUTOR's servicing network. SELLER shall be responsible for warranty claims of the DISTRIBUTOR only after the DISTRIBUTOR has first carried out the above warranty service work for the client.
(iv) Rules and procedures for the fulfilment and application of the present warranty conditions are set out separately by the After Sale Contract to be concluded between the two parties.
PRICES, VOLUMES AND DELIVERY
(i) The SELLER's prices in force until _______________ shall be those appearing on the Appendix 1 attached hereto. Same Appendix 1 includes models and quantities foreseen for the period until______________.
Optional extras and their pricing are mentioned by the Appendix 2 attached hereto.
All prices are understood FOB/DAF Romanian Border, INCOTERMS 1990.
(ii) The prices can be changed after the above validity period. SELLER shall inform the DISTRIBUTOR of its new prices 3(three) months before they become effective allowing the DISTRIBUTOR's last orders based on previous prices.
SELLER shall sell the Products to the DISTRIBUTOR at prices in force at the date on which an order is accepted by SELLER. SELLER shall inform the DISTRIBUTOR of its acceptance or refusal within 10(ten) days after receipt of the DISTRIBUTOR's order.
All prices shall be quoted FOB/DAF, INCOTERMS 1990.
All deliveries of the Products to DISTRIBUTOR shall be made FOB/DAF Romanian Border, INCOTERMS 1990, in 60(sixty) days after receipt of firm order and payment's confirmation.
METHOD OF PAYMENT
DISTRIBUTOR shall make payment for the purchase of the Products by opening an irrevocable letter of credit at sight with________down payment and__________payable against presentation of delivery documents.
DISTRIBUTOR shall open the above mentioned irrevocable letter of credit to the bank designated by SELLER within 21 days from the date of acceptance by SELLER of each order of DISTRIBUTOR.
TERMINATION
In case either party fails to perform any of its main obligations under this Agreement and such party has not remedied such failure within 30(thirty) days after receipt of relative notice in writing from the other party, then the other party shall have the right to terminate forthwith this Agreement by sending a written notice to the defaulting party.
Both parties shall have the right to terminate forthwith this Agreement by sending a written notice to either party, should either party be subject to receivership or bankruptcy proceedings, or if any proceedings are instituted for the liquidation or winding up of either party's business.
EFFECT OF EXPIRATION OR TERMINATION
In case of expiration of this Agreement in accordance with Article 13 above or for any reason whatsoever, SELLER shall fulfill any orders placed by DISTRIBUTOR and accepted by SELLER prior to the effective date of such expiration or termination, and deliver to DISTRIBUTOR the Products covered by such orders.
SELLER shall supply DISTRIBUTOR with the components and spare parts as required by the DISTRIBUTOR to perform its warranty and after-sales service for maximum 2(two) years after expiration or termination of this Agreement.
FORCE MAJEURE
If the performance by either party of any of its obligations shall be in any way prevented hindered of interrupted in consequence of an Act of God, War, Civil disturbance, Strike, Lockout, Legislation or restriction of any government or other authority, force majeure or any other circumstances beyond the control of such party, the obligations of the party concerned shall be wholly or partially suspended during the continuance and to the extent of such prevention, interruption or hindrance.
Force majeure situation will be ruled according to the legal provisions of its place of occurrence.
The party affected by any of such events shall notify the other party within 15(fifteen) days from its occurrence.
ASSIGNMENT AND / OR TRANSFER
The DISTRIBUTOR shall not assign this Agreement to any of its affiliates of subsidiaries without prior approval in writing of SELLER.
The DISTRIBUTOR shall not assign, transfer or delegate its rights or obligations under this Agreement to any third parties without the prior written consent of SELLER, provided that the DISTRIBUTOR appoints sub-distributors, sub-agents or sales representatives for the promotion and sale of the Products in the Territory.
If to the SELLER: .................................................
If to the DISTRIBUTOR:........................................
ENTIRE AGREEMENT AND MODIFICATIONS
Any modification, change or amendment is required regarding the terms and conditions of this Agreement, written agreement signed by authorized officers or representatives of the respective parties shall be made.
Any modification to this Agreement shall not be valid unless agreed upon and signed by both parties.
Additions or deletions of the Products specified may be made from time to time by mutual consent.
GOVERNING LAWS
The validity, construction and performance of this Agreement shall be governed and construed in all respects by the laws of Romania.
ARBITRATION
All claim or controversy arising out of this Agreement or the breach thereof that cannot otherwise be settled amicably between the parties shall be finally resolved by arbitration and arbitration shall take place in Bucharest.
Such arbitration shall be conducted in accordance with the rules of International Chamber of Commerce and the decision of such arbitration proceedings shall be conclusive and binding upon the parties hereto.
FINAL PROVISIONS
Under the terms and conditions set forth in this Agreement, SELLER hereby appoints the DISTRIBUTOR for the products in the Territory and the DISTRIBUTOR hereby accepts such appointment.
Both parties agree that the products marketed by the DISTRIBUTOR shall bear SELLER's trade mark, unless SELLER and DISTRIBUTOR agree to use different trade mark.
The DISTRIBUTOR shall use SELLER's agreed trade mark in all advertisements and promotional materials in connection with the products. Any trade mark other than SELLER's shall not be used without prior written consent of the SELLER.
The DISTRIBUTOR shall act for its own account and do the business at its own risks. The DISTRIBUTOR in this Agreement shall not be construed as an employee, or legal representative of SELLER.
The DISTRIBUTOR agrees during the term of this Agreement not to promote the marketing and sales of the Products outside the Territory and, in particular, not to advertise the Products, not to establish a branch or not to maintain a distribution depot for the Products outside the Territory without prior written consent of SELLER.
This Agreement contains the entire agreement of the parties hereto relating to the subject matters hereof and supersedes all previous agreement between the parties pertaining to subject matters covered by this Agreement
It Witness Whereof, the parties hereto have caused this Agreement to be executed in duplicate by their authorized representatives on this day of _______________, in _____________.
For and behalf of For behalf of
CONTRACTELE COMERCIALE DE EXPORT INDIRECT
CONCEPT SI TIPOLOGIE
Caracterul specific, experienta comerciala si existenta altor conditii de natura comerciala, impun aceste contracte ca un mijloc eficient pentru promovarea si eficientizarea exporturilor anumitor producatori.
Caracteristicile principale sunt:
Partile contractante au urmatorul regim:
- producatorul livreaza marfa si stabileste conditiile de comercializare specifice;
- intermediarul, respectand aceste conditii, incheie contracte pentru marfurile
producatorului cu parteneri externi, interesati in achizitionarea acestor marfuri;
- activitatea de intermediere este remunerata de catre producator prin plata catre
intermediar a unui comision.
Circuitul comercial poate fi:
- intermediarul poate fi mandatat cu incheierea contractelor in nume propriu, dar pe
seama producatorului (operatiuni fara reprezentare);
- intermediarul poate avea ca sarcina numai gasirea unor posibilitati de comerciali-
zare si incheierea contractelor, in numele si pe seama producatorului (operatiuni cu
reprezentare)
Folosirea acestor contracte este necesara pentru producatorii cu mai putina experienta comerciala internationala.
Principalele tipuri de contracte din aceasta categorie, sunt:
- CONTRACTUL DE COMISION
- CONTRACTUL DE CONSIGNATIE
- CONTRACTUL DE AGENT,
- etc.
1. CONTRACT DE COMISION
PREAMBUL [...]
OBIECTUL CONTRACTULUI
Stabilirea drepturilor si obligatiilor partilor in vederea imputernicirii COMISIONARULUI pentru a desfasura activitati de prospectare, contractare si derulare a operatiunilor de export pentru marfurile COMITENTULUI.
OBLIGATIILE COMITENTULUI
In urma incheierii prezentului contract, COMITENTUL isi asuma urmatoarele obligatii:
Sa execute intocmai prevederile contractelor externe confirmate, precum si dispozitiile de livrare.
Sa furnizeze informatii privind termenele generale de livrare (de la data comenzii ferme a COMISIONARULUI), controlul calitatii, conditiile de garantie (inclusiv modul de solutionare constand in inlocuirea gratuita a subansamblelor defecte sau plata contravalorii lor), modalitati de ambalare (prezentandu-se variante posibile, dimensiuni, greutate, acces la cale ferata, etc.), receptia produselor la sosirea acestora la partenerul extern, conditii pentru acceptarea eventualelor reclamatii externe, asistenta tehn. si service-ul, etc.
Sa puna la dispozitia COMISIONARULUI, de cate ori este necesar, delegatii sai imputerniciti pentru tratativele cu partenerii externi in vederea semnarii contractelor externe.
Sa aduca la cunostinta COMISIONARULUI punctele de vedere in legatura cu eventualele reclamatii ale partenerilor externi, in termen de 5 zile de la primirea acestora.
Sa solutioneze impreuna cu COMISIONARUL toate problemele si reclamatiile aparute in timpul derularii contractelor externe in termenele si conditiile prevazute in clauzele acestora.
De asemenea, trebuie sa puna la dispozitia COMISIONARULUI toate documentele necesare pentru solutionarea, de catre organele arbitrale sau juridisdictionale competente, a eventualelor litigii aparute in timpul derularii contractelor.
Sa puna la dispozitia COMISIONARULUI, in 5(cinci) zile de la livrarea marfii, documentele stabilite prin clauzele contractuale in vederea incasarii de la partenerii externi a contravalorii marfurilor livrate.
Sa asigure pe parcursul intern transportul marfurilor, precum si sa suporte cheltuielile de circulatie interna, in lei, pentru executarea conditiei franco-frontiera romana.
Sa asigure pe cheltuiala sa asistenta tehnica si service-ul in perioada de garantie, in conformitate cu clauzele contractuale.
Sa desemneze specialisti,ce vor fi trimisi in strainatate pentru asigurarea asistentei tehnice si a service-ului. sa coordoneze si sa raspunda de activitatea acestor specialisti
Sa asigure actualizarea documentatiei tehnice a produselor (cataloage piese schimb, manuale reparatii, note tehnice, cataloage SDV, tarife manopera,etc.), precum si prezentarea acestora intr-o forma corespunza-toare. Modificarea documentatiei va fi adusa la cunostinta COMISIONARULUI cu 90 de zile inainte de operatia efectiva, in vederea informarii partenerilor externi.
OBLIGATIILE COMISIONARULUI
In urma incheierii prezentului contract, COMISIONARUL isi asuma urmatoarele obligatii:
Sa incheie contracte externe in vederea realizarii exportului produselor COMITENTULUI, cu respectarea limtelor prezentului contract.
Sa prezinte COMITENTULUI cererile de oferta primite de la clientii externi, iar la cererea acestuia, sa solicite completarea cererilor de oferta cu elemente necesare elaborarii ofertelor tehnice de catre COMITENT.
Sa incheie, in conditii avantajoase COMITENTULUI, contracte de transport pe parcursul extern.
Sa transmita COMITENTULUI cate un exemplar al contractelor externe, protocoalelor sau altor acte juridice incheiate cu partenerii externi impreuna cu toate datele insotite de documentatia necesara, imediat dupa semnarea acestora de catre partenerii externi.
Sa transmita COMITENTULUI, pe masura asigurarii mijloacelor de transport extern si a indeplinirii de catre partenerul extern a obligatiilor legate de asigurarea mijloacelor de plata, a urmatoarelor documente:
i/ COMANDA FERMA, in baza careia COMITENTUL va executa si pregati marfa pentru livrare;
ii/ DISPOZITIA DE LIVRARE, pentru incarcarea de catre COMITENT a marfii in mijlocul de transport, precum si pentru expedierea acesteia la export.
Sa sprijine si sa asiste COMITENTUL pentru rezolvarea cu partenerii externi a tuturor problemelor legate de executarea contractelor externe.
Sa reprezinte, in fata organelor jurisdictionale si arbitrale internationale, interesele COMITENTULUI care va fi obligat sa acorde sprijinul in problemele tehnice, de productie, etc.
Sa intocmeasca formalitatile de vamuire si transport necesare livrarii marfurilor la export, precum si pentru asigurarile externe, in conformitate cu uzantele interne si internationale, precum si cu clauzele contractuale.
Cand expedierea externa se face de la COMITENT, COMISIONARUL ii va transmite odata cu dispozitia de livrare formalitatile de vamuire si transport.
La solicitarea expresa a COMITENTULUI, sa intocmeasca formalitatile de deplasare pentru reprezentantii acestuia obtinand, in acelasi timp, aprobarile necesare.
Sa sprijine activitatea delegatiilor COMITENTULUI din strainatate pentru solutionarea problemelor legate de incheierea si executarea contractelor externe.
Sa intocmeasca toate formalitatile necesare pentru incasarea de la partenerii externi a contravalorii marfii exportate, precum si sa transfere, in termen de ....... zile lucratoare de la data incasarii, sumele cuvenite COMITENTULUI, in conformitate cu prevederile par.3.19.
Sa transmita COMITENTULUI toate comunicarile partenerilor externi legate de derularea contractelor externe, in termen de 5 zile de la primirea acestora.
Sa transmita COMITENTULUI eventualele reclamatii externe in termen de 5 zile lucratoare de la primirea lor si sa urmareasca solutionarea lor potrivit clauzelor contractuale.
Sa opereze, de cate ori este cazul, modificari ale clauzelor contractuale referitoare la preturi, calitate, receptie, garantie, reclamatii etc., numai cu acordul scris al COMITENTULUI sau impreuna cu reprezentantii acestuia.
Sa intocmeasca formele pentru decontarea contravalorii marfurilor exportate conform actelor normative in vigoare.dupa retinerea comisionului propriu, a comisioanelor bancare si vamale, precum si a celorlalte cheltuieli rezultate in urma executarii contractului,
Sa intocmeasca, impreuna cu COMITENTUL, formele pentru expedierea si returnarea produselor acestuia, precum si a materialelor publicitare trimise la targuri, expozitii internationale, incercari, probe, cheltuielile fiind in seama COMITENTULUI.
COMISIONUL
Pentru executarea operatiunilor specificate in prezentul contract, COMISIONARUL va negocia cu partenerul extern nivelul comisionului, care va reprezenta diferenta de pret intre pretul extern negociat de COMITENT cu COMISIONARUL si pretul extern obtinut de COMISIONAR de la Cumparator/Importator.
Comisionul va fi retinut de COMISIONAR in momentul efectuarii transferului sumelor primite de la partenerul extern.
Plata catre COMITENT se va efectua in valuta sau lei, la rata de schimb de la data efectuarii platii, functie de acordul dintre COMITENT si COMISIONAR, in termenul convenit in art.3.14.
REGIMUL JURIDIC AL PARTILOR
Prin incheierea prezentului contract COMISIONARUL este imputernicit sa incheie contracte externe cu tertii in nume propriu, dar pe seama COMITENTULUI.
COMISIONARUL va sprijini si asista COMITENTUL pentru rezolvarea cu partenerii externi a tuturor problemelor legate de executarea contractelor externe.
Regimul juridic al partilor va fi completat cu toate reglementarile legale in ceea ce priveste contractul de comision.
FORTA MAJORA
Forta majora reprezinta toate evenimentele si/sau situatiile imprevizibile si de neinlaturat ce apar dupa incheierea contractului, impiedicand sau intarziind total/partial indeplinirea obligatiilor contractuale (crize de energie, greve sau alte conflicte de munca, miscari civile, catastrofe naturale, etc.).
Daca o situatie calificata ca forta majora impiedica sau intarzie partial realizarea prevederilor contractuale, partea afectata va fi exonerata de raspundere pe perioada in care a actionat forta majora.
Partea care este pusa in imposibilitatea indeplinirii obligatiilor sale trebuie sa avizeze, prin telex sau fax, cealalta parte, urmand ca in termen de 10 zile sa efectueze si avizarea prin scrisoare recomandata, confirmand existenta evenimentelor sau situatiilor calificate drept forta majora printr-un document oficial emis de Camera de Comert si Industrie a Romaniei.
Daca notificarea si confirmarea situatiei de forta majora nu se efectueaza in termenul stabilit, partea care neglijeaza aceasta procedura este responsabila de prejudiciile create celeilalte parti datorita acestei omisiuni.
Daca in termen de 60 de zile de la notificarea fortei majore partile nu ajung la un acord pentru clarificarea relatiilor lor contractuale, partea fata de care s-a notificat si justificat forta majora are dreptul de a rezilia contractul printr-o scrisoare recomandata, fara nici o alta formalitate.
Pentru orice intarziere si/sau neindeplinire a obligatiilor contractuale de catre oricare din parti, ca rezultat sau consecinta a fortei majore, nici una din parti nu va avea dreptul de a solicita partii afectate penalitati sau compensatii.
PROSPECTARE/RECLAMA
COMISONARUL va prospecta pietele externe impreuna cu COMITENTUL, in vederea stabilirii posibilitatilor de comercializare a produselor COMITENTULUI. In acest sens, COMISIONARUL va prezenta oferte de produse similare ale producatorilor externi din domeniu, prospecte, note tehnice, desene, brosuri, materiale publicitare, in cantitati suficiente, pentru prezentarea produselor, in limba romana si / sau intr-o limba de circulatie internationala.
COMISIONARUL va participa cu COMITENTUL la prospectarea pietii externe prin specialistii sai si sa ia masurile necesare in vederea adaptarii produselor la cerintele pietii, adica in conditii de calitate, pret si timp de livrare comparabile cu cele ale firmelor concurente de pe piata respectiva.
Sa acorde COMITENTULUI asistenta necesara pentru intocmirea de materiale documentare pentru prezentarea produselor (prospecte tehnice, reclame, publicatii, etc.).
Sa intocmeasca impreuna cu COMISIONARUL programe de publicitate si reclama, cheltuielile fiind suportate in intregime de COMITENT.
JURIDISCTIE
Ambele parti vor depune un maximum de efort pentru solutionarea pe cale amiabila si in spiritul prevederilor contractului a tuturor litigiilor ce ar putea aparea din sau in legatura cu prezentul contract privind aplicarea sau interpretarea sa.
In cazul in care litigiile nu pot fi solutionate pe cale amiabila sau daca una din parti va renunta la o astfel de solutionare, toate litigiile vor fi supuse spre solutionare instantelor judecatoresti competente.
DURATA CONTRACTULUI
Prezentul contract intra in vigoare la data semnarii si confirmarii lui, avand un termen de valabilitate pana la data de 31.12.1998.
Contractul poate fi prelungit prin acordul partilor pe o perioada care va fi stabilita de comun acord.
REZILIEREA CONTRACTULUI
Prezentul contract va considerat reziliat in urmatoarele situatii:
cand una din parti nu si-a indeplinit obligatiile asumate si situatia astfel creata nu a fost remediata in termen de 30 zile de la data aparitiei ei;
- in cazul aparitiei unui caz de forta majora ce face ca una din parti sa fie in imposibilitate de a-si indeplini obligatiile pe o perioada mai mare de 60 de zile;
- nerespectarea altor clauze principale din prezentul contract, care afecteaza executarea sau valabilitatea lui;
De asemenea, contractul va inceta si prin revocarea imputernicirii de catre COMITENT in cazul nerespectarii prevederilor ce afecteaza executarea contractului, precum si in cazul insolvabilitatii uneia din parti.
EFECTELE REZILIERII
In cazul in care prezentul contract este reziliat conform celor stipulate mai sus, toate drepturile pe care acesta le garanteaza, precum si toate obligatiile pe care partile si le-au asumat prin intermediul sau, vor inceta imediat.
Independent de prevederile mentionate la art.11.1., in cazul rezilierii partile vor avea urmatoarele drepturi si obligatii:
- toate sumele care trebuie platite de fiecare dintre parti pentru obligatii, datorii si cheltuieli cuvenite celeilalte parti inainte de rezilierea contractului, vor fi achitate conform prevederilor prezentului contract.
- toate contractele de vanzare-cumparare incheiate de COMISIONAR vor ramane valabile.pana la executarea acestora.
MODIFICAREA CONTRACTULUI
Orice modificare a clauzelor stipulate in prezentul contract, facuta fie de catre COMITENT, fie de catre COMISIONAR, va fi considerata valabila numai daca a fost in prealabil discutata si acceptata de ambele parti, in scris si semnata de reprezentantii autorizati ai partilor, care se obliga pe aceasta cale la respectarea noilor prevederi.
ALTE PREVEDERI
Drepturile de proprietate asupra automobilelor formand obiectul contractelor externe ca si riscurile privind acestea trec de la COMITENT direct la partenerul extern la data si in conditiile prevazute in contractul extern.
Corespondenta cu partenerii externi se va purta de catre COMISIONAR.
In cazurile cand COMITENTUL corespondeaza direct cu partenerul extern, va fi obligat sa transmita COMISIONARULUI pentru informare o copie a acestei corespondente.
COMISIONARUL poate incheia contracte externe accesorii necesare derularii corespunzatoare a contractelor externe de baza.
Dreptul de distributie exclusiva se acorda de catre COMISIONAR de la caz la caz, in conditii ce urmeaza a fi convenite cu COMITENTUL, pana la la semnarea contractului de export pentru piata (pietele) respective.
PREVEDERI FINALE
Contractele externe incheiate sub incidenta prevederilor prezentului contract raman valabile pana la finalizarea acestora.
Prezentul contract fi guvernat de legea romana in ceea ce priveste interpretarea si executarea sa.
Prezentul contract a fost redactat si semnat de catre reprezentantii partilor in 2(doua) exemplare, din care 1 ex. pentru COMITENT si 1 ex. pentru COMISIONAR, ambele considerate originale.
Pentru si in numele COMISIONARULUI, Pentru si in numele COMITENTULUI,
CLAUZE SPECIFICE CONTRACTULUI DE COMISION
A. CLAUZA “STAR DEL CREDERE”
In activitatea de comert exterior, contractele de intermediere sunt folosite atat de unii comercianti experimentati, care folosesc numai delegarea profitabila prin impartirea activitatii de contractare, cat si de catre comerciantii care folosesc intreaga suma a avantajelor acestui contract.
Contractele de comision care au ca obiect intermedierea activitatii de vanzare-cumparare, prezinta anumite limitari in ceea ce priveste activitatea juridica a partilor.
Inaintea prezentarii acestor limitari, peste care se suprapune si necesitatea inserarii clauzei”STAR DEL CREDERE” sau “DUCROIRE”, amintim clauzele generale ale contractului de comision, pentru a justifica prezenta acesteia.
Avand in vedere ca acest contract, chiar daca se incheie pentru operatiuni de export/import, regimul juridic este dat de catre legea romana, in calitate de “lex contractus”.
Asadar, clauzele unui astfel de contract de intermediere reglementeaza:
pentru COMITENT(reprezentat):
-obligatia de a plati COMISIONARULUI(reprezentantului), comisionul;
Aceasta suma poate fi stabilita atat in cota procentuala din valoarea vanzarilor efectuate, cat si ca suma fixa stabilita de comun acord.
-obligatia de a restitui cheltuielile facute de COMISIONAR in timpul indeplinirii activitatilor cu care a fost insarcinat;
In acest caz trebuie sa amintim ca plata acestei sume, ca si a comisionului, este garantata de privilegiul pe care COMISIONARUL il are asupra bunurilor COMITENTULUI, detinute pentru executarea contractului, potrivit prevederilor art.387 C.comercial.
pentru COMISIONAR(reprezentant)
-obligatia de a executa mandatul incredintat;
Aceasta activitate presupune:
realizarea operatiunii comerciale cu care a fost imputernicit,
respectarea instructiunilor COMITENTULUI, ce pot avea caracter facultativ sau obligatoriu,
respectarea interdictiei (daca este cazul) de a nu incheia contracte cu sine insusi;
-obligatia de a indeplini mandatul cu buna credinta si diligenta unui bun profesionist.
In baza acestei obligatii, COMISIONARUL va raspunde pentru nerespectarea mandatului, chiar si in cazul unei culpe foarte usoare.
-obligatia de a informa COMITENTUL despre executarea contractului;
Aceasta obligatie trebuie respectata avand in vedere ca in baza raportului de reprezentare, efectele contractului incheiat de catre COMISIONAR se produc direct in patrimoniul COMITENTULUI, ca beneficiar (dominus negotii).
Acest regim este explicabil datorita reprezentarii indirecte pe care o asigura COMISIONARUL si care devine astfel un prestator de servicii, asumandu-si numai obligatii “de a face”, si nu “obligatii de a da”.
Prin urmare, COMISIONARUL este raspunzator fata de COMITENT numai pentru incheierea contractelor cu partenerul final, fara a fi raspunzator si de executarea acestora de catre aceasta din urma.
In baza acestei separatii si pentru buna garantie a executarii contractului, isi gaseste temeiul clauza “star del credere”.
Pentru sublinierea acestui aspect deosebit de important, amintim prevederile art.412 C.com.: “COMISIONARUL este raspunzator pentru indeplinirea obligatiilor luate de catre persoanele cu care au contractat, afara de conventie contrara”.
Asadar, prima parte a art. 412 C.com., o reprezinta regula, iar ultima parte “..afara de conventie contrara”, exceptia ce constituie obligatia COMISIONARULUI de a garanta executarea contractului de catre terti, in cazul acordului partilor.
Asumandu-si aceasta obligatie, COMISIONARUL va deveni obligat personal fata de COMITENT pentru executarea obligatiilor din contractul final (COMISIONAR-TERT),conform art. 412 C.com.
Pentru instituirea acestui regim juridic, COMISIONARUL este indreptatit sa primeasca alaturi de comision o remuneratie speciala “pentru credit”/”pentru garantie” numita provizion/proviziune.
Asemeni comisionului, provizionul se stabileste prin conventia partilor. In absenta unei clauze contractuale va hotari instanta de judecata.
Chiar daca in esenta clauza “star del credere” devine o garantie a bunei executari a contractului final, suprapusa peste raportul de reprezentare indirecta, aceasta face obiectul unei controverse in doctrina dreptului comercial.
Controversa pleaca de la regimul acesteia in contractul de comision (fiind considerata o clauza asiguratoare a insolvabilitatii), continua cu denumirea ei (fiind vazuta ca o adevarata cautiune), si pare a se termina prin calificarea, ca o garantie de sine statatoare.
Pentru a depasi controversele si a incerca sa definitivam notiunea de clauza “star del credere” din contractul de comision, putem afirma ca avem de a face cu un procedeu tehnic asemanator fidejusiunii (cautiune) din dreptul civil, si cu o garantie avand in vedere functia ei.
RASPUNDEREA CONTRACTUALA
Stand la baza activitatii de comert exterior, contractul de comert international isi impune alaturi de mobilitatea, avantajele si garantia specifice justetea de act juridic guvernat de legi materiale.
Dand nastere unor drepturi, creand in acelasi timp si obligatii, contractul de comert international, da nastere la o raspundere reciproca a partilor.
Ca notiune juridica, reprezinta o forma a raspunderii civile rezultata din neexecutarea sau executarea defectuoasa a unor obligatii asumate de una din partile semnatare a unui contract.
Chiar prezent cu elementul propriu de internationalitate, contractul de comert international nu se abate de la aceasta regula, inducand sanctiuni proprii in cazul aparitiei raspunderii pentru una din parti.
Dupa cum se vede, raspunderea este reciproca, datorita faptului ca oricare din parti poate deveni subiectul aplicarii unei sanctiuni.
In general, in cazul neexecutarii sau executarii defectuoase, creditorul poate alege intre:
- invocarea “exceptio non adimpleti contractus”,
- cererea de executare silita (in natura sau echivalent),
- rezolutia sau rezilierea contractului,
- penalitati,
- punere in intarziere.
Cu privire la domeniul de influenta a “lex contractus” asupra institutiei, “raspunderea contractuala”, trebuie sa amintim ca in raport cu aceasta lege raspunderea poate fi interpretabila.
Asadar “lex contractus” determina”:
- raspunderea unei parti in raport cu culpa sa,
- exonerarea de raspundere,
- atenuarea raspunderii debitorului datorita culpei victimei,
- definirea conditiilor in care o situatie de neexecutare constituie forta majora,
- dreptul la executare in natura;
Cu privire la acest aspect trebuie sa mentionam ca aceasta executare este posibila numai daca o permite si legea de executare.
- intinderea dreptului la repararea prejudiciului
Aceasta lege stabileste care sunt elementele reparabile ale prejudiciului, stabilind totodata si limitele repararii (in conformitate cu prevederile contractuale sau ale legii).
Un alt aspect sustras de “lex fori” din domeniul “lex contractus” este procedura de reparare a prejudiciului.
Acest mod iese de sub incidenta legii contractului pentru a intra in universul legii forului in vederea reglementarii:
- daunelor interese stabilite intr-o anumita moneda,
- recunoasterii dreptului instantei de a stabili conversiunea acelei monede,
- situatii speciale, cum ar abandonarea navei (caz in care repararea prejudiciului este supusa legilor statutului navei),
Privita in ansamblul ei, trebuie sa subliniem ca, raspunderea contractuala nu este “agravata” in contractul de comert international; cu alte cuvinte nu putem spune ca datorita elementului de internationalitate raspunderea partilor creste cantitativ.
Neagravarea raspunderii contractuale datorita caracterului international al contractului,se bazeaza pe regimul juridic al acesteia (a raspunderii), care este guvernat de legea romana ca “lex contractus”, in general, sau de legea celeilalte parti , in particular, in functie de acordul partilor.
Observam, deci ca raspunderea contractuala, chiar denumita “internationala”,nu este guvernata de alt sistem de drept pe care partile sa nu-l cunoasca.
Finalitatea raspunderii contractuale si mai ales raspunderea in activitatea de comert exterior devine o modalitate de asigurare a executarii contractului decat o metode coercitiva.
B. CLAUZA DE NECONCURENTA
Alaturi de alte clauze specifice ce dinamizeaza activitatea comerciala, clauza de neconcurenta, intareste si garanteaza activitatea de comert exterior, pe baza principiului executarii acesteia cu buna credinta.
Aceasta clauza presupune asumarea unei obligatii de catre unul dintre contractanti (debitorul obligatiei de neconcurenta), de a nu desfasura o anumita activitate, cu caracter profesional, in defavoarea celeilalte parti contractante (creditorul obligatiei).
Dupa cum vedem, partile intr-un contract in care s-a inserat o clauza de neconcurenta, adauga la denumirea lor, ceruta de natura contractului, inca una:
-debitor
sau
-creditor al obligatiei de neconcurenta.
In baza principiului libertatii comertului, partile pot negocia aceasta clauza in contractul incheiat, sau o pot negocia ulterior inserand-o intr-o conventie separata.
clauza de neconcurenta in contractele de comision
Prin efectele specifice, aceasta clauza este necesara in contractul de comision datorita faptului ca in lipsa ei comisionarul poate deveni reprezentantul mai multor principali (comitenti), avand totodata posibilitatea de a desfasura activitati comerciale si pe cont propriu.
Astfel, in situatia in care produsele sunt concurente, activitatea comisionarului ii prejudiciaza clar pe reprezentanti.
Atat in doctrina cat si in jurisprudenta, se apreciaza, in baza vointei reale a contractantilor si a naturii contractului, ca in acest contract, clauza de neconcurenta este subinteleasa.
In cuprinsul clauzei se poate prevedea interdictia comisionarului de a face concurenta comitentului si dupa incetarea contractului.
Acest regim restrictiv, trebuie expres inserat in contractul incheiat.
Cu privire la raspunderea contractuala aparuta datorita nerespectarii acestei clauze, subliniem ca sanctiunile constau atat in mijloace reparatorii, cat si in mijloace preventive.
Mijloacele reparatorii, impun masura incetarii activitatii concurente, obtinerea de despagubiri si, in functie de gravitatea si urmarile actiunilor, rezilierea contractului.
Considerand ca “lex contractus” este legea romana, se pot invoca prevederile art.1073 si urmatoarele C.civ., iar daca sunt intrunite si conditiile prevazute de art.581 C.proc.civ., creditorul poate cere instantei luarea unor masuri vremelnice pentru evitarea unei pagube iminente.
Mijloacele preventive, pot fi folosite de creditor, care poate cere instantei sa oblige debitorul sa sisteze si actele pregatitoare ale activitatii considerate concurenta in baza art.1075 C.civ.
Daca debitorul incalca obligatia de neconcurenta savarsind si fapte de concurenta neloiala, cele doua forme ale raspunderii de drept privat (raspunderea contractuala si raspunderea delictuala), vor avea efecte distincte.
Din analiza acestei clauze reiese ca valabilitatea acesteia este data de indeplinirea a doua conditii:
- prima conditie, pozitiva, ce implica un interes justificat, atat juridic cat si comercial, din partea creditorului,
- a doua conditie, negativa,care este ambivalenta, in ceea ce priveste obiectul interdictiei, astfel:
- acest obiect sa fie strict determinat
- sa nu aibe caracter general.
Pentru a scoate in evidenta avantajele acestei clauze, cu titlu de exemplu vom arata continutul unei asemenea clauze:
“SC............”in calitate de (....),se obliga fata de “...............”sa nu desfasoare alte activitati comerciale concurente ce vor prejudicia interesele“...........”
Prin asumarea acestei obligatii, “..........” nu va vinde/intermedia/marfuri de aceiasi natura cu cele ce fac obiectul prezentului contract.
Aceasta obligatie va avea efecte pe toata durata executarii prezentului contract”.
Prin instituirea acestui regim contractual, principiul libertatii comertului se imbina constructiv cu principiul libertatii contractuale, pentru a rezulta un nou principiu, “nici o parte a unei conventii, nu poate fi limitata a desfasura o activitate comerciala, decat daca acea activitate poate prejudicia celalalt contractant.
C. CLAUZA PRIVIND REZERVA PROPRIETATII
Contractele comerciale internationale cu caracter translativ, prin finalitatea lor transmit proprietatea asupra marfurilor ce fac obiectul acestora, de la o parte contractanta la cealalta, in baza acordului partilor.
In functie de felul si momentul transmiterii proprietatii distingem intre:
- contracte cu transfer direct de proprietate,
- contracte cu transferul proprietatii afectat de modalitati.
Contractele cu transfer direct acorda proprietatea in functie de felul contractului, astfel:
- contractul de vanzare-cumparare
La acest tip de contracte, in cazul marfurilor certe, proprietatea se transfera imediat dupa incheierea contractului, in baza prevederilor 1295 C.civ.
In cazul marfurilor de gen si a celor viitoare, transferul proprietatii opereaza la individualizarea acestora.
- contractul de intermediere
Prin particularitatile acestui tip de contract, proprietatea este transferata in functie de tipul contractului (comision, consignatie, agent).
Contractele cu transferul proprietatii afectat de modalitati transmit proprietatea la realizarea modalitatii (termen, conditie), considerata ca element de referinta.
Privind contractele cu transfer direct, cat si in cele cu transfer afectat de modalitati, protectia creditorului prin rezervarea dreptului de proprietate asupra marfurilor pana la plata definitiva a pretului, se impune nu ca un obstacol pentru executarea contractului, ci ca un instrument dinamizator al raporturilor contractuale.
Chiar daca, in general, protectia prin rezerva proprietatii are acelasi regim, vom analiza separat cele doua aspecte:
*
2. CONTRACT DE CONSIGNATIE
PREAMBUL [...]
OBIECTUL CONTRACTULUI
Obiectul prezentului contract il reprezinta realizarea activitatii de vanzare a pieselor si accesoriilor auto, denumite in continuare "marfa", din depozitul de consignatie, de catre CONSIGNATAR in nume propriu, in baza imputernicirii date si pe seama CONSIGNANTULUI.
OBLIGATIILE CONSIGNANTULUI
In urma incheierii prezentului contract, CONSIGNANTUL isi asuma urmatoarele obligatii:
Sa produca si sa livreze marfurile in cantitatea solicitata de CONSIGNATAR conform prezentului contract.
Sa puna la dispozitia CONSIGNATARULUI documentatia tehnica necesara, daca este ceruta de partener
Sa achite CONSIGNATARULUI comisionul stabilit in conformitate cu prevederile prezentului contract.
Sa asigure calitatea marfurilor livrate in conformitate cu standardele existente
Sa respecte si sa execute toate prevederile prezentului contract.
OBLIGATIILE CONSIGNATARULUI
In urma incheierii prezentului contract, CONSIGNATARUL isi asuma urmatoarele obligatii:
Sa incheie contracte de vanzare-cumparare cu respectarea clauzelor prezentului contract.
Sa ia toate masurile necesare pentru pastrarea si conservarea marfurilor, raspunzand pentru orice lipsa sau deteriorare provenite din culpa sa ori a prepusilor sai.
Sa organizeze si sa asigure depozitarea marfurilor in conditii de securitate pentru garantarea protejarii marfii impotriva deteriorarii sau pierderii cantitative.
Pentru garantarea valorii marfurilor pe perioada depozitarii,CONSIGNATARUL este obligat sa incheie un contract de asigurare impotriva tuturor riscurilor, pentru intreaga valoare a marfurilor,astfel incat in cazul deteriorarii marfurilor CONSIGNANTUL sa recupereze daunele din valoarea asigurarii.
Sa informeze CONSIGNANTUL despre indeplinirea obligatiilor contractuale.
In acest sens, CONSIGNATARUL va instiinta CONSIGNANTUL la sfarsitul fiecarei luni despre operatiunile incheiate, sumele incasate si situatia lor.
CONSIGNATARUL este obligat sa tina evidenta stricta a contractelor incheiate, astfel incat controlul exercitat de catre CONSIGNANT sa poata fi facut oricand, cu usurinta.
CANTITATEA SI TERMENUL DE LIVRARE
Cantitatea contractata ce face obiectul activitatii de vanzare in regim de consignatie va fi livrata de catre CONSIGNANT dupa cum urmeaza:
- I-ul lot ___________cu livrare la___________
- al II lea lot ________cu livrare la__________
- al III lea lot ________cu livrare la__________
CONDITII DE LIVRARE
Marfa va fi livrata de catre CONSIGNANT in conformitate cu Regulile INCOTERMS 1990, conditia de livrare fiind ___________________________.
CONSIGNANTUL va aviza in timp util CONSIGNATARUL despre disponibilitatea de livrare a marfii.
De asemenea CONSIGNATARUL va notifica, prin fax CONSIGNANTULULUI urmatoarele date despre mijlocul de transport maritim: denumirea; data sosirii.
In termen de 48 de ore de la livrare, CONSIGNANTUL va informa prin fax CONSIGNATARUL despre elementele livrarii (cantitate,si descrierea marfii, nr de colete numarul si data facturii comerciale, date referitoare la documentele de transport port de incarcare/descarcare,data plecarii si numele vasului si alte date necesare solicitate de partener)
De asemenea CONSIGNANTUL va trimite CONSIGNATARULUI, in 10 zile de la livrare urmatoarele documente:
- set complet de B/L in original, clean on board;
- factura comerciala in original;
- o copie Packing-List;
- certificate de origine si calitate.
De asemenea CONSIGNATARUL va incheia o asigurare impotriva tuturor riscurilor pe timpul transportului marfii pana la destinatie.
PRETUL SI CLAUZA DE REVIZUIRE
Pretul unitar negociat (in US $) este prezentat in Anexa Nr.1 - parte integranta a acestui contract.
CONSIGNANTUL va livra marfa din depozitul de consignatie catre cumparatorul final dupa ce a primit contravaloarea ei sau cel putin ___%, restul sumei urmand a fi achitata in max._____ de zile de la livrare.
Daca pe perioada de valabilitate a contractului survin modificari semnificative ale pretului materiilor prime, energiei sau alte elemente avute in vedere la stabilirea pretului contractual, CONSIGNANTUL este indreptatit sa recalculeze preturile marfurilor.
In cazul aparitiei unor situatii ce determina recalcularea preturilor, CONSIGNANTUL va aduce la cunostinta CONSIGNATARULUI intentia de modificare, precum si data intrarii in vigoare a noilor valori.
MODALITATEA DE PLATA
Sumele rezultate dupa vanzarea fiecarui lot vor fi transferate, in termen de __ zile de la incasare, in contul CONSIGNANTULUI nr. _____________. deshis la _________________
In cazul nerespectarii acestui termen, CONSIGNATARUL va plati dobanda aferenta zilelor de intarziere.
Daca in perioada pentru care se constituie depozitul de consignatie CONSIGNATARUL nu poate vinde toata marfa, acesta va trebui sa cumpere marfa nevanduta si sa o plateasca la preturile stabilite in prezentul contract.
AMBALAJ SI MARCARE
Marfa livrata va fi ambalata corespunzator garantand siguranta si integritatea pe timpul transportului, manipularii si depozitarii.
CONSIGANTUL va intoduce in fiecare colet copia Packing List-ului iar in lada nr 1 a fiecarui lot. un Packing-List general.
CONSIGNANTUL va marca vizibil fiecare colet al lotului cu urmatoarele date:
- datele de identificare ale CONSIGNANTULUI;
- nr. contractului;
- denumirea marfurilor;
- nr. coletului;
- greutate neta si bruta, in kg;
- marcaje de avertizare;
-transportul de destinatie;
Aceste date vor fi completate in limba engleza.
CALITATEA
Calitatea marfii ce face obiectul prezentului contract va fi in conformitate cu standardele existente si conditiile tehnice de productie si va fi confirmata de un certificat de calitate emis de catre CONSIGNANT.
RECEPTIA
CONSIGNATARUL va comunica, in 48 de ore de la ajungerea la destinatie a marfurilor contractate, viciile aparente constatate.
In caz de necomunicare in termenul stabilit CONSIGNANTUL prezuma ca marfurile au fost primite in stare buna.
Procesul-verbal de receptie ce atesta starea marfurilor reclamate va fi trimis CONSIGNANTULUI care va hotari masurile ce se impun.
Reclamatiile de calitate dau dreptul CONSIGNANTULUI de a verifica temeinicia acestora prin controlul direct al marfurilor reclamate.
COMISIONUL
Pentru activitatea desfasurata de CONSIGNATAR, acesta va primi de la CONSIGNANT un comision in valoare de ___% din valoarea contractelor de vanzare-cumparare incheiate.
Comisionul va fi retinut de CONSIGNATAR dupa efectuarea vanzarii fiecarui lot de marfa.
CONSIGNATARUL nu poate exercita fata de CONSIGNANT dreptul de retentie, nici asupra marfurilor contractate si nici asupra sumelor rezultate din vanzarea acestora.
CONSIGNATARUL nu va putea solicita nici o suma in avans in contul viitorului comision.
DREPTUL DE PROPRIETATE
In urma incheierii prezentului contract, CONSIGNATARULUI nu i se transfera DREPTUL DE PROPRIETATE asupra marfurilor aflate in depozitul de consignatie, automobilele livrate ramanand in proprietatea CONSIGNANTULUI pana la achitarea integrala a acestora de catre beneficiarul final.
Dreptul de proprietate asupra marfii contractate de catre CONSIGNATAR cu partenerii finali va fi transferat de la CONSIGNANT (care are si calitatea de PRODUCATOR), la beneficiarul final in momentul confirmarii achitarii contravalorii marfurilor contractate de acesta.
In acest sens, CONSIGNATARUL va informa beneficiarul final despre aceste clauze, cu ocazia incheierii contractelor de vanzare-cumparare.
TRANSFERUL RISCURILOR
In conformitate cu INCOTERMS 1990,riscurile privind marfa trec de la CONSIGNANT la CONSIGNATAR dupa momentul incarcarii acesteia in nava.
RECLAMA
CONSIGNATARUL va desfasura pe timpul valabilitatii prezentului contract o activitate de reclama favorabila pentru marfurile aflate in depozitul de consignatie, ce va scoate in evidenta caracteristicile tehnice, precum si alte date specifice ce pot interesa piata respectiva.
Costurile activitatii de reclama vor fi suportate de catre parti in urmatoarele procente:
- CONSIGNANTUL in procent de ____%
- CONSINATARUL in procent de ____%
Materialele publicitare vor fi puse la dispozitia CONSIGNATARULUI de catre CONSIGNANT cel mai tarziu pana la ajungerea la destinatie a marfurilor contractate.
Activitatea de reclama va inceta la terminarea perioadei de valabilitate a prezentului contract, daca nu se va hotara prelungiea acestuia.
RECLAMATII
Reclamatiile privesc diferentele intre cantitatea sau calitatea aratata in documentele de livrare si cantitatea sau calitatea in momentul sosirii la destinatie a marfurilor.
Reclamatiile vor fi luate in consideratie daca vor fi indeplinite urmatoarele conditii:
- livrarea sa facut cu respectarea contractului si a normelor tehnice;
- raportul de constatare confirma ca transportatorul nu este raspunzator pentru situatia in cauza.
Raportul de constatare a diferentelor de calitate/cantitate sau de alta natura, va fi intocmit in prezenta unui reprezentant al CONSIGNANTULUI, daca se stabileste a fi necesara inspectia marfurilor reclamate.
Reclamatiile vor fi solutionate de catre CONSIGNANT in termen de 15 zile de la depunerea acestora.
RASPUNDEREA CONTRACTUALA
Prin incheierea prezentului contract partile se obliga sa respecte si sa execute clauzele convenite.
Nerespectarea prevederilor prezentului contract atrage raspunderea partii in culpa, daca nu poate invoca si justifica o clauza exoneratoare de raspundere.
Raspunderea contractuala a CONSIGNANTULUI va fi angajata in urmatoarele cazuri:
- neasigurarea calitatii marfurilor livrate;
- nerespectarea termenelor de livrare;
- nerespectarea altor clauze ce afecteaza valabilitatea sau executa-rea contractului.
Raspunderea contractuala a CONSIGNATARULUI va fi angajata in urmatoarele cazuri:
- nu asigura masurile necesare pentru evitarea deteriorarilor marfu-rilor pana la incheierea contractelor de vanzare;
- nu remite la timp sumele incasate din vanzarea marfurilor;
- incheie contracte de vanzare-cumparare la un pret mai mic decat cel stabilit prin prezentul contract;
- nu comunica in termenul stabilit situatia vanzarilor.
- nu respecta clauzele prezentului contract ce afecteaza valabilitatea sau executarea sa.
FORTA MAJORA
Forta majora reprezinta toate evenimentele si/sau situatiile imprevizibile si de neinlaturat ce apar dupa incheierea contractului, impiedicand sau intarziind total/partial indeplinirea obligatiilor contractuale (crize de energie, greve sau alte conflicte de munca, miscari civile, catastrofe naturale, razboaie, etc.).
Daca o situatie calificata ca forta majora impiedica sau intarzie partial realizarea prevederilor contractuale, partea afectata va fi exonerata de raspundere pe perioada in care a actionat forta majora.
Partea care este pusa in imposibilitatea indeplinirii obligatiilor sale trebuie sa avizeze, prin telex sau fax, cealalta parte, urmand ca in termen de 10 zile sa efectueze si avizarea prin scrisoare recomandata, confirmand existenta evenimentelor sau situatiilor calificate drept forta majora printr-un document oficial emis de Camera de Comert a tarii partii afectate.
Daca notificarea si confirmarea situatiei de forta majora nu se efectueaza in termenul stabilit, partea care neglijeaza aceasta procedura este responsabila de prejudiciile create celeilalte parti datorita acestei omisiuni.
Daca in termen de 60 de zile de la notificarea fortei majore partile nu ajung la un acord pentru clarificarea relatiilor lor contractuale, partea fata de care s-a notificat si justificat forta majora are drreptul de a rezilia contractul printr-o scrisoare recomandata, fara nici o alta formalitate.
Pentru orice intarziere si/sau neindeplinire a obligatiilor contractuale de catre oricare din parti, ca rezultat sau consecinta a fortei majore, nici una din parti nu va avea dreptul de a solicita partii afectate penalitati sau compensatii.
LEGEA CONTRACTULUI
Prezentul contract este incheiat in conformitate cu prevederile legii materale romane in ceea ce priveste valabilitatea sa.
Partile accepta ca prezentul contract sa fie guvernat de legile romane in ceea ce priveste interpretarea si executarea sa.
ARBITRAJUL
Ambele parti vor depune un maximum de efort pentru solutionarea pe cale amiabila si in spiritul prevederilor contractului a tuturor litigiilor ce ar putea aparea din sau in legatura cu prezentul contract privind aplicarea sau interpretarea sa.
In cazul in care litigiile nu pot fi solutionate pe cale amiabila sau daca una din parti va renunta la o astfel de solutionare, toate litigiile vor fi supuse spre arbitrare, in conformitate cu Regulile de Conciliere si Arbitraj ale Camerei Internationale de Comert Paris.
Curtea de Arbitraj va fi alcatuita din 3 arbitri, dupa cum urmeaza:
- fiecare parte va numi cate un arbitru in termen de 10 de zile, iar cei 2 arbitri vor desemna pe cel de al 3-lea ca presedinte al Curtii de Arbitraj, in acelasi interval de timp.
Arbitrii vor judeca si stinge litigiul, in conformitate cu prevederile si in spiritul prezentului contract.
Procedura arbitrala se va desfasura la Paris, in limba_______
Decizia Curtii de Arbitraj va fi definitiva si obligatorie, urmand a fi executata in termen de 30 de zile de la data comunicarii ei.
DURATA CONTRACTULUI
Prezentul contract intra in vigoare la data semnarii si confirmarii lui, avand un termen de valabilitate pana la data de ______________.
Contractul poate fi prelungit prin acordul partilor pe o perioada care va fi stabilita de comun acord.
REZILIEREA CONTRACTULUI
Prezentul contract va considerat reziliat in urmatoarele situatii:
- cand una din parti nu si-a indeplinit obligatiile asumate si situatia astfel creata nu a fost remediata in termen de 60 zile de la data aparitiei ei;
- in cazul aparitiei unui caz de forta majora ce face ca una din parti sa fie in imposibilitate de a-si indeplini obligatiile pe o perioada mai mare de 60 de zile;
- nerespectarea altor clauze principale din prezentul contract, care afecteaza executarea sau valabilitatea lui;
- CONSIGNATARUL nu incheie contracte de vanzare-cumparare
* pentru I-ul lot: pana la ______________;
De asemenea, contractul va inceta si prin revocarea imputernicirii de catre CONSIGNANT in cazul nerespectarii prevederilor ce afecteaza executarea contractului.
Contractul este de asemenea revocabil de catre CONSIGNANT in orice moment chiar daca a fost incheiat pe o durata determinata.
EFECTELE REZILIERII
In cazul in care prezentul contract este reziliat conform celor stipulate mai sus, toate drepturile pe care acesta le garanteaza, precum si toate obligatiile pe care partile si le-au asumat prin intermediul sau, vor inceta imediat.
Independent de prevederile mentionate, in cazul rezilierii partile vor avea urmatoarele drepturi si obligatii:
- toate sumele care trebuie platite de fiecare dintre parti pentru obligatii, datorii si cheltuieli cuvenite celeilalte parti inainte de rezilierea contractului, vor fi achitate conform prevederilor prezentului contract.
- toate contractele de vanzare-cumparare incheiate de CONSIG-NATAR vor ramane valabile.
MODIFICAREA CONTRACTULUI
Orice modificare a clauzelor stipulate in prezentul contract, facuta fie de catre CONSIGNANT, fie de catre CONSIGNATAR, va fi considerata valabila numai daca a fost in prealabil discutata si acceptata de ambele parti, in scris si semnata de reprezentantii autorizati ai partilor, care se obliga pe aceasta cale la respectarea noilor prevederi.
Intentia de modificare, precum si clauzele care se modifica vor fi comunicate celeilalte parti in maxim 10 zile. de la luarea acestei hotarari, urmand a se stabili data intrarii in vigoare a acestora.
PREVEDERI FINALE
Marfurile vor fi mentinute in depozitul de consignatie pe perioada de valabilitate a prezentului contract.
Consignantul are dreptul sa verifice oricand marfurile incredintate CONSIGNATARULUI putand proceda la inventarierea acestora.
Nici una dintre parti nu poate transmite catre terti drepturile si obligatiile sale rezultand din prezentul contract, fara acceptul scris al celeilalte parti.
Corespondenta in legatura cu prezentul contract se va purta in limba _______________
Prezentul contract a fost redactat si semnat in 3 exemplare originale, din care 2 ex. pentru CONSIGNANT (in limba romana) si 1 ex. pentru CONSIGNATAR (in limba ________) toate avand acelasi continut.
CLAUZE COMERCIALE SPECIFICE
VALENTELE JURIDICO-COMERCIALE ALE CONTRACTULUI INTERNATIONAL DE CONSIGNATIE
Chiar reglementat in dreptul roman de o lege nu tocmai noua, contractul de consignatie, se prezinta pentru toti comerciantii o institutie cu accente juridico-comerciale avantajoase.
CONTRACTUL DE CONSIGNATIE, este o specie a contractului de comision, (completand astfel sfera contractelor de intermediere),ce se incheie intre un subiect de drept comercial, numit CONSIGNANT, ce incredinteaza anumite bunuri mobile altui subiect de drept comercial, numit CONSIGNATAR, impreuna cu mandatul de a le vinde si dreptul de a fi remunerat cu o suma numita COMISION.
In acest contract, raporturile juridice dintre parti sunt reglementate de regimul juridic al contractului de mandat, in lipsa unor prevederi legale speciale.
Asadar, natura acestui contract, este pe cat de simpla pe atat de cuprinzatoare:
-vanzarea unor bunuri prin mandat, din depozitul de consignatie, cu dreptul de incasare a unui comision.
Organizarea depozitului de consignatie, cadru specific al acestui tip de contract, implica, asigurarea de catre consignatarul-importator a tuturor conditiilor ce contribuie la succesul activitatii comerciale:
-spatiu adecvat, ce sa asigure prezentarea si asigurarea integritatii bunurilorconsignantului;
Aceasta conditie este fundamentala pentru initierea unor relatii contractuale bazate pe acest tip de contract.
-retea proprie de desfacere a consignatarului,
-experienta comerciala internationala a consignatarului.
In raporturile de drept comercial international, contractul de consignatie,prezinta atractivitate datorita valentelor juridico-comerciale, profitabile pentru ambii parteneri.
In vederea prezentarii avantajelor acestui contract pe cele doua laturi, subliniem:
valentele juridice ale contractului international de consignatie
- Mandatul specific si acestui tip de contract, se prezinta atat ca o garantie cat si ca o limitare a operatiunilor comerciale;
Garantia o constituie experienta consignatarului, ce trebuie verificata de consignant pana la declansarea dialogului precontractual, iar limitarea este data de mandatul ce restrange activitatea consignatarului numai la incheierea contractelor de vanzare- cumparare, in lipsa unei conventii cotrare.
Cu privire la limitare, trebuie sa amintim ca intermedierea vanzarilor de catre consignatar, nu-l obliga sa garanteze alte obligatii ale consignantului-producator,cum ar fi asigurarea garantiei tehnice, sau a altor probleme specifice, decat in cazurile expres prevazute in contract.
- Raspunderea partilor fata de partenerul final, este impartita astfel:
- consignantul raspunde in cazul neconformitatii tehnice a bunurilor,
-consignatarul are responsabilitati specifice privind conditiile (de fond si forma) contractului incheiat
- Cu privire la raportul de reprezentare, CONSIGNATARUL, incheie contractele de vanzare-cumparare, in nume propriu, dar in contul CONSIGNANTULUI.
-ca o prima masura de protectie juridica a bunurilor ce urmeaza a fi comercializate, consignantul isi pastreaza dreptul de proprietate asupra acestora pana la momentul perfectarii contractului si chiar dincolo de acest moment, pana la incasarea si depunerea sumelor in contul sau de catre CONSIGNATAR.
-ca a doua masura de protectie, trebuie sa amintim ca in baza obligatiei CONSIGNATARULUI de garantare a integritatii a bunurilor, acesta trebuie sa incheie un contract de asigurare impotriva tuturor riscurilor.
valentele comerciale ale contractului international de consignatie
-prezenta elementului de internationalitate, mareste atat sfera de cunoastere cat si piata produselor consignantului-producator,
-delegarea juridico-comerciala profitabila atat pentru consignant cat si pentru consignatar,
-publicitatea bunurilor in afara teritoriului consignantului-producator,
In ceea ce priveste produsele ce urmeaza a fi comercializate, CONSIGNANTUL trebuie sa elaboreze un studiu de marketing, pentru a asigura succesul acestei tehnici de comercializare.
In cazul, nedorit, al unui rezultat mai putin favorabil al acestui studiu, CONSIGNANTUL-PRODUCATOR, nu trebuie sa-si schimbe parerea despre produsul sau, ci sa aibe incredere in atu-ul publicitatii, din afara spatiului propriu.
Acest aspect trebuie prezentat ca marele avantaj al contractului de consignatie.
-comercializarea internationala a bunurilor consignantului-producator, fara mare experienta in comertul international
In functie de zona,produs, cerere si oferta, partile pot incheia contractul pe o durata apreciata obiectiv.
Cu privire la durata contractului, este recomandabil ca la patrunderea pe o noua piata, prin folosirea acestui tip de contract, partile sa experimenteze aceasta strategie pe o durata relativ scurta(3 sau 6 luni).
Aspectul subliniat este completat si de faptul ca odata organizat depozitul de consignatie, induce marele avantaj pentru “localnici” de a-i scuti de o deplasare la sediul producatorului pentru a cunoaste si eventual contracta produsele in cauza.
Privind in ansamblu contractul de consignatie, nu putem decat sa-i “criticam”faptul ca are numai avantaje pentru ambii parteneri, fara a avea cea mai mica unda de insucces.
Avand in vedere principiul libertatii comertului si principiul libertatii conventiilor, nu ne ramane decat sa recomandam extinderea relatiilor contractuale internationale pe baza acestui tip de contract.
A. clauza de neconcurenta in contractele de comision
Prin efectele specifice, aceasta clauza este necesara in contractul de comision datorita faptului ca in lipsa ei comisionarul poate deveni reprezentantul mai multor principali (comitenti), avand totodata posibilitatea de a desfasura activitati comerciale si pe cont propriu.
Astfel, in situatia in care produsele sunt concurente, activitatea comisionarului ii prejudiciaza clar pe reprezentanti.
Atat in doctrina cat si in jurisprudenta, se apreciaza, in baza vointei reale a contractantilor si a naturii contractului, ca in acest contract, clauza de neconcurenta este subinteleasa.
In cuprinsul clauzei se poate prevedea interdictia comisionarului de a face concurenta comitentului si dupa incetarea contractului.
Acest regim restrictiv, trebuie expres inserat in contractul incheiat.
B. CLAUZA PRIVIND REZERVA PROPRIETATII
Contractele comerciale internationale cu caracter translativ, prin finalitatea lor transmit proprietatea asupra marfurilor ce fac obiectul acestora, de la o parte contractanta la cealalta, in baza acordului partilor.
In functie de felul si momentul transmiterii proprietatii distingem intre:
- contracte cu transfer direct de proprietate,
- contracte cu transferul proprietatii afectat de modalitati.
Contractele cu transfer direct acorda proprietatea in functie de felul contractului, astfel:
- contractul de vanzare-cumparare
La acest tip de contracte, in cazul marfurilor certe, proprietatea se transfera imediat dupa incheierea contractului, in baza prevederilor 1295 C.civ.
In cazul marfurilor de gen si a celor viitoare, transferul proprietatii opereaza la individualizarea acestora.
- contractul de intermediere
Prin particularitatile acestui tip de contract, proprietatea este transferata in functie de tipul contractului (comision, consignatie, agent).
Contractele cu transferul proprietatii afectat de modalitati transmit proprietatea la realizarea modalitatii (termen, conditie), considerata ca element de referinta.
Privind contractele cu transfer direct, cat si in cele cu transfer afectat de modalitati, protectia creditorului prin rezervarea dreptului de proprietate asupra marfurilor pana la plata definitiva a pretului, se impune nu ca un obstacol pentru executarea contractului, ci ca un instrument dinamizator al raporturilor contractuale.
Chiar daca, in general, protectia prin rezerva proprietatii are acelasi regim, vom analiza separat cele doua aspecte:
*
3. CONTRACT DE AGENT
PREAMBUL [...]
OBIECTUL CONTRACTULUI
Stabilirea drepturilor si obligatiilor partilor in vederea imputernicirii AGENTULUI pentru a desfasura activitati de prospectare, contractare si derulare a operatiunilor de export pentru marfurile PRINCIPALULUI, pe teritoriul Austriei.
OBLIGATIILE PRINCIPALULUI
In urma incheierii prezentului contract, PRINCIPALUL isi asuma urmatoarele obligatii:
Sa execute intocmai dispozitiile de livrare din contractele externe confirmate.
Sa intocmeasca si sa transmita AGENTULUI, cu _____ zile inainte de inceperea anului, oferta generala de export. In acest sens va intocmi, impreuna cu AGENTUL, pe baza cerintelor pietelor externe, specificatia produselor ce urmeaza a se exporta.
Sa analizeze cererile de oferta externe primite de la AGENT pentru produsele si/sau cantitatile necuprinse in oferta generala de export si sa transmita acesteia ofertele tehnico-comerciale (ce vor contine toate informatiile necesare) respective in 5 zile de la primirea cererii.
Sa puna la dispozitia AGENTULUI, de cate ori este necesar, delegatii sai imputerniciti pentru tratativele cu partenerii externi in vederea semnarii contractelor externe.
Sa aduca la cunostinta AGENTULUI punctele de vedere in legatura cu eventualele reclamatii ale partenerilor externi, in termen de 5 zile de la primirea acestora.
Sa asigure pe parcursul intern transportul marfurilor, precum si sa suporte cheltuielile de circulatie interna, in lei, pentru executarea conditiei franco-frontiera romana.
Sa asigure pe cheltuiala sa asistenta tehnica si service-ul in perioada de garantie, in conformitate cu clauzele contractuale.
Sa desemneze specialisti, ce vor fi trimisi in strainatate pentru asigurarea asistentei tehnice si a service-ului, sa coordoneze si sa raspunda de activitatea acestor specialisti
Sa asigure actualizarea documentatiei tehnice a produselor (cataloage piese schimb, manuale reparatii, note tehnice, cataloage SDV, tarife manopera,etc.), precum si prezentarea acestora intr-o forma corespunza-toare. Modificarea documentatiei va fi adusa la cunostinta AGENTULUI cu 90 de zile inainte de operatia efectiva, in vederea informarii partenerilor externi.
OBLIGATIILE AGENTULUI
In urma incheierii prezentului contract, AGENTUL isi asuma urmatoarele obligatii:
Sa incheie contracte externe in vederea realizarii exportului produselor PRINCIPALULUI, cu respectarea prezentului contract.
Sa prezinte PRINCIPALULUI cererile de oferta primite de la clientii externi, iar la cererea acestuia, sa solicite completarea cererilor de oferta cu elemente necesare elaborarii ofertelor tehnice de catre PRINCIPAL.
Sa incheie, in conditii avantajoase PRINCIPALULUI, contracte de transport pe parcursul extern.
Sa transmita PRINCIPALULUI cate un exemplar al contractelor externe, protocoalelor sau altor acte juridice incheiate cu partenerii externi impreuna cu toate datele insotite de documentatia necesara, imediat dupa semnarea acestora de catre partenerii externi.
Sa transmita PRINCIPALULUI, pe masura asigurarii mijloacelor de transport extern si a indeplinirii de catre partenerul extern a obligatiilor legate de asigurarea mijloacelor de plata, a urmatoarelor documente:
i/ COMANDA FERMA, in baza careia PRINCIPALUL va executa si pregati marfa pentru livrare;
ii/ DISPOZITIA DE LIVRARE, pentru incarcarea de catre PRINCIPAL a marfii in mijlocul de transport, precum si pentru expedierea acesteia la export.
Sa intocmeasca formalitatile de vamuire si transport necesare livrarii marfurilor la export, precum si pentru asigurarile externe, in conformitate cu uzantele interne si internationale, precum si cu clauzele contractuale.
Cand expedierea externa se face de la PRINCIPAL, AGENTUL ii va transmite odata cu dispozitia de livrare formalitatile de vamuire si transport.
La solicitarea expresa a PRINCIPALULUI, sa intocmeasca formalitatile de deplasare pentru reprezentantii acestuia obtinand, in acelasi timp, aprobarile necesare.
Sa transmita PRINCIPALULUI toate comunicarile partenerilor externi legate de derularea contractelor externe, in termen de 5 zile de la primirea acestora.
Sa transmita PRINCIPALULUI eventualele reclamatii externe in termen de 5 zile lucratoare de la primirea lor si sa urmareasca solutionarea lor potrivit clauzelor contractuale.
Sa opereze, de cate ori este cazul, modificari ale clauzelor contractuale referitoare la preturi, calitate, receptie, garantie, reclamatii etc., numai cu acordul scris al PRINCIPALULUI sau impreuna cu reprezentantii acestuia.
In cazul nerealizari contractului extern din motive neimputabile PRINCIPALULUI, AGENTUL se obliga sa depuna eforturi pentru asigurarea desfacerii pe piata externa sau interna a produselor ce au facut obiectul comenzilor ferme date de AGENT in cadrul contractului extern respectiv.
MODALITATEA DE PLATA
PRINCIPALUL va pune la dispozitia AGENTULUI, in ________ zile de la livrarea marfii, documentele stabilite prin clauzele contractuale in vederea incasarii de la partenerii externi a contravalorii marfurilor livrate.
AGENTUL va intocmi formele pentru decontarea contravalorii marfurilor exportate conform actelor normative in vigoare.dupa retinerea comisionului propriu, a comisioanelor bancare si vamale, precum si a celorlalte cheltuieli rezultate in urma executarii contractului,
Sa intocmeasca toate formalitatile necesare pentru incasarea de la partenerii externi a contravalorii marfii exportate, precum si sa transfere, in termen de_______ zile lucratoare de la data incasarii, sumele cuvenite PRINCIPALULUI,
Plata catre PRINCIPAL se va efectua in valuta,in contul PRINCIPALULUI deschis la la__________, in termenul convenit mai sus.
COMISIONUL
Pentru executarea operatiunilor specificate in prezentul contract PRINCIPALUL va achita AGENTULUI un comision de ________% din valoarea facturii externe a marfurilor.
Comisionul va fi retinut de AGENT in momentul efectuarii transferului sumelor primite de la partenerii externi in contul PRINCIPALULUI.
REGIMUL CONTRACTUAL AL PARTILOR
Prin incheierea prezentului contract AGENTUL este imputernicit sa incheie contracte externe cu tertii, in nume propriu, dar pe seama PRINCIPALULUI.
AGENTUL va sprijini si asista PRINCIPALUL pentru rezolvarea cu partenerii externi a tuturor problemelor legate de executarea contractelor externe.
De asemenea, AGENTUL va reprezenta, in fata organelor jurisdictionale si arbitrale internationale, interesele PRINCIPALULUI care va fi obligat sa acorde sprijinul in problemele comerciale, tehnice, de productie, etc.
In acest sens,PRINCIPALUL trebuie sa puna la dispozitia AGENTULUI toate documentele necesare pentru solutionarea, de catre organele arbitrale sau juridisdictionale competente, a eventualelor litigii aparute in timpul derularii contractelor.
Sa solutioneze impreuna cu AGENTUL toate problemele si reclamatiile aparute in timpul derularii contractelor externe in termenele si conditiile prevazute in clauzele acestora.
Regimul juridic al partilor va fi completat cu toate reglementarile legale in ceea ce priveste contractul de comision.
FORTA MAJORA
Forta majora reprezinta toate evenimentele si/sau situatiile imprevizibile si de neinlaturat ce apar dupa incheierea contractului, impiedicand sau intarziind total/partial indeplinirea obligatiilor contractuale (crize de energie, greve sau alte conflicte de munca, miscari civile, catastrofe naturale, etc.).
Daca o situatie calificata ca forta majora impiedica sau intarzie partial realizarea prevederilor contractuale, partea afectata va fi exonerata de raspundere pe perioada in care a actionat forta majora.
Partea care este pusa in imposibilitatea indeplinirii obligatiilor sale trebuie sa avizeze, prin telex sau fax, cealalta parte, urmand ca in termen de 10 zile sa efectueze si avizarea prin scrisoare recomandata, confirmand existenta evenimentelor sau situatiilor calificate drept forta majora printr-un document oficial emis de Camera de Comert
Daca notificarea si confirmarea situatiei de forta majora nu se efectueaza in termenul stabilit, partea care neglijeaza aceasta procedura este responsabila de prejudiciile create celeilalte parti datorita acestei omisiuni.
Daca in termen de 60 de zile de la notificarea fortei majore partile nu ajung la un acord pentru clarificarea relatiilor lor contractuale, partea fata de care s-a notificat si justificat forta majora are dreptul de a rezilia contractul printr-o scrisoare recomandata, fara nici o alta formalitate.
Pentru orice intarziere si/sau neindeplinire a obligatiilor contractuale de catre oricare din parti, ca rezultat sau consecinta a fortei majore, nici una din parti nu va avea dreptul de a solicita partii afectate penalitati sau compensatii.
PROSPECTARE/RECLAMA
COMISIONARUL va prospecta pietele externe impreuna cu PRINCIPALUL, in vederea stabilirii posibilitatilor de comercializare a produselor PRINCIPALULUI. In acest sens, AGENTUL va prezenta oferte de produse similare ale producatorilor externi din domeniu, prospecte, note tehnice, desene, brosuri, materiale publicitare, in cantitati suficiente, pentru prezentarea produselor, in limba romana si / sau intr-o limba de circulatie internationala.
AGENTUL va participa cu PRINCIPALUL la prospectarea pietii externe prin specialistii sai si sa ia masurile necesare in vederea adaptarii produselor la cerintele pietii, adica in conditii de calitate, pret si timp de livrare comparabile cu cele ale firmelor concurente de pe piata respectiva.
Sa acorde PRINCIPALULUI asistenta necesara pentru intocmirea de materiale documentare pentru prezentarea produselor (prospecte tehnice, reclame, publicatii, etc.).
Sa intocmeasca impreuna cu AGENTULUI programe de publicitate si reclama, cheltuielile fiind suportate in intregime de PRINCIPAL.
PRINCIPALUL va transmite AGENTULUI planificarea targurilor si expozitiilor internationale la care poate participa, in anul respectiv, precum si programele de probe, demonstratii, incercari, omologari. PRINCIPALUL va comunica punctul sau de vedere AGENTULUI, in caz afirmativ partile vor colabora pentru derularea corespunzatoare a actiunii.
Sa intocmeasca, impreuna cu PRINCIPALUL, formele pentru expedierea si returnarea produselor acestuia, precum si a materialelor publicitare trimise la targuri, expozitii internationale, incercari, probe, cheltuielile fiind in seama PRINCIPALULUI.
JURIDISCTIE
Ambele parti vor depune un maximum de efort pentru solutionarea pe cale amiabila si in spiritul prevederilor contractului a tuturor litigiilor ce ar putea aparea din sau in legatura cu prezentul contract privind aplicarea sau interpretarea sa.
In cazul in care litigiile nu pot fi solutionate pe cale amiabila sau daca una din parti va renunta la o astfel de solutionare, toate litigiile vor fi supuse spre solutionare CURTII DE ARBITRAJ COMERCIAL INTERNATIONAL BUCURESTI, in conformitate cu regulamentul acesteia.
Decizia Curtii de Arbitraj va fi definitiva si obligatorie, urmand a fi executata in termen de 30 de zile de la data comunicarii ei.
DURATA CONTRACTULUI
Prezentul contract intra in vigoare la data semnarii si confirmarii lui, avand un termen de valabilitate pana la data de_____________
Contractul poate fi prelungit prin acordul partilor pe o perioada care va fi stabilita de comun acord.
REZILIEREA CONTRACTULUI
Prezentul contract va considerat reziliat in urmatoarele situatii:
- cand una din parti nu si-a indeplinit obligatiile asumate si situatia astfel creata nu a fost remediata in termen de 30 zile de la data aparitiei ei;
- in cazul aparitiei unui caz de forta majora ce face ca una din parti sa fie in imposibilitate de a-si indeplini obligatiile pe o perioada mai mare de 60 de zile;
- nerespectarea altor clauze principale din prezentul contract, care afecteaza executarea sau valabilitatea lui;
De asemenea, contractul va inceta si prin revocarea imputernicirii de catre PRINCIPAL in cazul nerespectarii prevederilor ce afecteaza executarea contractului, precum si in cazul insolvabilitatii uneia din parti.
EFECTELE REZILIERII
In cazul in care prezentul contract este reziliat conform celor stipulate mai sus, toate drepturile pe care acesta le garanteaza, precum si toate obligatiile pe care partile si le-au asumat prin intermediul sau, vor inceta imediat.
Independent de prevederile mentionate la art.12.1., in cazul rezilierii partile vor avea urmatoarele drepturi si obligatii:
- toate sumele care trebuie platite de fiecare dintre parti pentru obligatii, datorii si cheltuieli cuvenite celeilalte parti inainte de rezilierea contractului, vor fi achitate conform prevederilor prezentului contract.
- toate contractele de vanzare-cumparare incheiate de AGENT vor ramane valabile.pana la executarea acestora.
MODIFICAREA CONTRACTULUI
Orice modificare a clauzelor stipulate in prezentul contract, facuta fie de catre PRINCIPAL, fie de catre AGENT, va fi considerata valabila numai daca a fost in prealabil discutata si acceptata de ambele parti, in scris si semnata de reprezentantii autorizati ai partilor, care se obliga pe aceasta cale la respectarea noilor prevederi.
ALTE PREVEDERI
Drepturile de proprietate asupra automobilelor formand obiectul contractelor externe ca si riscurile privind acestea trec de la PRINCIPAL direct la partenerul extern la data si in conditiile prevazute in contractul extern.
Corespondenta cu partenerii externi se va purta de catre AGENT.
In cazurile cand PRINCIPALUL corespondeaza direct cu partenerul extern, va fi obligat sa transmita AGENTULUI pentru informare o copie a acestei corespondente.
AGENTUL poate incheia contracte externe accesorii necesare derularii corespunzatoare a contractelor externe de baza.
Dreptul de distributie exclusiva se acorda de catre AGENT de la caz la caz, in conditii ce urmeaza a fi convenite cu PRINCIPALUL, pana la la semnarea contractului de export pentru piata (pietele) respective.
PREVEDERI FINALE
Contractele externe incheiate sub incidenta prevederilor prezentului contract raman valabile pana la finalizarea acestora.
Prezentul contract fi guvernat de legea romana in ceea ce priveste interpretarea si executarea sa.
Prezentul contract a fost redactat si semnat de catre reprezentantii partilor in 3 (trei) exemplare, din care 2 ex. pentru PRINCIPAL si 1 ex. pentru AGENT, ambele considerate originale.
Pentru si in numele Pentru si in numele
PRINCIPALULUI, AGENTULUI,
CLAUZA DE EXCLUSIVITATE IN CONTRACTELE DE AGENT
Prin natura si avantajele sale, intervine in dinamizarea operatiunilor comerciale, instituind raportul de reprezentare intre principal si agent.
Prin contractul de agent reprezentantul (agentul), se obliga fata de reprezentat (principalul) sa negocieze si sa incheie cu tertii contracte comerciale, in numele si pe seama principalului.
Prin includerea unei clauze de exclusivitate in contractul de agent, reprezentantului i se confera un monopol de activitate comerciala intr-o zona determinata.
Dupa cum se observa, contractul de agent induce atat o exclusivitate - in ceea ce priveste atat o operatiune comerciala (cand contractul are ca obiect numai incheierea contractelor de vanzare sau cumparare), cat si o exclusivitate din punct de vedere teritorial.
Inserarea unei clauze de exclusivitate intr-un contract de agent trebuie sa atinga mai multe puncte:
- sa garanteze agentului exclusivitatea, privind atat operatiile comerciale cat si teritoriul contractual,
- sa impuna respectarea ei,
- sa sanctioneze nerespectarea acesteia
- sa rezerve dreptul principalului de a retrage exclusivitatea in cazul neindeplinirii obligatiunilor contractuale specifice agentului,
- sa stabileasca felul acesteia:
- relativa
- absoluta
In baza principiilor dreptului comertului comertului international, partile, cu respectarea legii, pot amplifica sau reduce efectele acestei clauze.
In baza modalitatilor acestei exclusivitati (relativa si absoluta) vom analiza ambele ipostaze.
Exclusivitatea absoluta in contractele de agent
Inserata in contractele de agent, exclusivitatea absoluta atrage dupa sine conferirea pozitiei dominante a agentului atat intr-un domeniu de activitate comerciala, cat si intr-un teritoriu bine determinat prin contract.
Odata negociata si acceptata aceasta clauza, agentul se va obliga sa realizeze o cifra de afaceri, minima, care va garanta mentinerea exclusivitatii dobandite prin contract.
Pentru protejarea intereselor principalului, acesta va conditiona mentinerea acestei clauze de realizarea cifrei minime, sau poate accepta scaderea temporara a acesteia pe o perioada minima.
Ca orice regim contractual nerealizarea acestei conditii, va fi sanctionata prin:
-retragerea exclusivitatii:
-temporara
-definitiva
-rezilierea contractului,
clauze care trebuie expres mentionate in contract.
O astfel de clauza poate avea urmatorul continut:
“Principalul acorda Agentului exclusivitate in ceea ce priveste vanzarea(saucumpararea) marfurilor sale in teritoriul urmator, cu respectarea clauzelor urmatoare:
Agentul va mentine pe durata contractului o cifra de afaceri minima de:..........
In cazul in care aceasta cifra nu va putea fi mentinuta de Agent, Principalul va notifica Agentului acest aspect indicandu-i sa intensifice activitatea pentru buna derulare a contractului.
Daca dupa notificarea Principalului), situatia se mentine inca ........zile, exclusivitatea va fi retrasa.
Daca posibilitatile de comercializare ale Agentului dispar, contractul va fi reziliat.
-Teritoriul contractual inseamna zona ............................”
Exclusivitatea relativa in contractele de agent
Acest regim de exclusivitate, atrage un regim special pentru reprezentat, si anume posibilitatea acestuia de a vinde produsele in mod direct, prin rezervarea acestui drept.
Exclusivitatea relativa presupune pentru cele doua parti contractante doua regimuri diferite:
- pentru reprezentat (principal)
- vanzarea marfurilor unor clienti diferiti de cei ai agentului
- obligativitatea individualizarii in contract a acestor clienti
- obligatia acestuia de a nu desemna alt intermediar in teritoriul stabilit
- obligativitatea informarii agentului despre operatiunile in nume propriu
- pentru reprezentant (agent)
- dreptul acestuia de a fi informat despre vanzarile directe in teritoriul sau
- dreptul de a primi comisionul, pentru operatiunile principalului in nume propriu, din teritoriul sau,.in conditiile contractului de agent incheiat,
Dupa cum se observa, exclusivitatea relativa, negociata si inserata, in contractul de agent are ca efecte:
- activarea rolului de vanzator, in nume propriu, al principalului
- limitarea acestor operatii numai in legatura cu clientii strict determinati prin contract
- respectarea teritoriului garantat agentului
- interdictia concurentei privind posibilitatea numirii altor agenti in teritoriu
- datorarea comisionului cuvenit agentului, in conditiile contractuale negociate
CARACTERUL EXPRES AL EXCLUSIVITATII
In baza principiilor dreptului comertului international si al altor reglementari privind forma si continutul contractelor comerciale internationale, clauza de exclusivitate in contractele de agent trebuie expres inserata.
Pentru a deveni activa din punct de vedere juridic, o asemenea clauza poate avea urmatorul continut:
“Principalul acorda Agentului dreptul de exclusivitate in ceea ce priveste vanzarea (cumpararea) marfurilor ce constituie obiectul prezentului contract, cu respectarea urmatoarelor clauze:.......(aceste clauze vor fi inserate in functie de felul exclusivitatii acordate).
-Teritoriul contractual inseamna zona ............................”
ABSENTA EXCLUSIVITATII
Acordarea exclusivitatii intr-un contract de agent trebuie expres stipulata de catre parti in cuprinsul contractului.
In consecinta, daca nu se acorda exclusivitatea, partile trebuie sa specifice acest lucru in contract, astfel:
“Prin prezentul contract, Principalul nu acorda exclusivitate Agentului pentru operatiunile stipulate in prezentul contract.
Principalul va avea dreptul sa vanda produsele sale, in teritoriul contractual, atat direct cat si prin intermediere.
-Teritoriul contractual inseamna zona ............................”
Analizand natura acestor contracte, s-a putut observa atat regimul specific, cat si integrarea prin necesitate a acestora in sfera relatiilor economice internationale.
* *
*
Tags: comerciale si, contractelor comerciale, comerciale, contractele, relatiile, economice, internationale, integrarea, contractelor
- PRAVIDLA A BODOVÁNÍ V TRIALOVÝCH SEKCÍCH SEKCE OTEVŘENÉ PÁTEK
- PÁG 1624 JURISPRUDENCIA FISCALIZACIÓN 1 ES NULA LA
- A49 ESTC STANDARD NO 6 PART 1 – ELECTRICAL
- TÍTULO DEL ARTÍCULO NOMBRE Y APELLIDOS DEL AUTOR FILIACIÓN
- 4 TD 4314544 OPINIÓN Nº 0362014DTN ENTIDAD GOBIERNO REGIONAL
- MATH 99 STUDY GUIDE FOR 111 112 AND 113
- WHY LITERATURE MATTERS BY DANA GIOIA | IN 1780
- DOC DR ROBI KROFLIČ AVTORITETA IN PEDAGOŠKI EROS –
- ESCUELA“BELLO HORIZONTE” LOTA PLAN DE TRABAJO CON APODERADOS A
- SYDONIA WORLD NOUAKCHOTT RIM GUIDE UTILISATEUR MODULE DECLARATION IINTRODUCTION
- !doctype Html html Langengb head titlelog in
- LOT 8 OF SOUTHEAST HARBOR ESTATES IS A BEAUTIFUL
- PROPERTY OUTLINE I FUNDAMENTALS ACQUISITION OF PROPERTY A DISCOVERY
- S AMPLE BASIC HORSE AGISTMENT AGREEMENT THIS AGREEMENT IS
- GROUP 9 GROUP 17 HOW TO CLASSIFY AS ALTERATIONS
- BROJ 0411720 NARUČILAC HOTELSKA GRUPA „BUDVANSKA RIVIJERA” AD BUDVA
- KONGREGATION FÜR DEN KLERUS DIREKTORIUM FÜR DIENST UND LEBEN
- TEMA 2 LLEI D’OFERTA I LLEI DE DEMANDA 21
- SITE ASSESSMENT FEASIBILITY QUESTIONNAIRE INSTITUTION NAME TYPE OF INSTITUTE
- MODELS PREDICTING HARSHNESS DOWNWEIGHTED BACTERIAL CLADE RELATIVE ABUNDANCE WITH
- QUIERO REGISTRARME ESTIMADO CLIENTE SI QUIERE HACER PEDIDOS ONLINE
- THIS TOOL IS TO BE USED TO DETERMINE THE
- TABLAS DE CODIFICACIÓN DE COMPUTADORAS SUS COMPONENTES Y PERIFÉRICOS
- 5 HH 1122008 HC 563505 TAPFUMANEYI RUZAMBO SOLOMON MUJURU
- 4 DER DIREKTOR DES 27012005 LANDSCHAFTSVERBANDES RHEINLAND
- LLEGAR A 100 ES UN JUEGO PARA DOS JUGADORES
- HR NO 2240 81R34519 MGD BY AYCOCK HR NO
- PRINCIPLES OF SUPPLY CHAIN MANAGEMENT FOR DISASTER RELIEF OPERATIONS
- Direktor des Amtsgerichts Neuwied | 56501 Neuwied Herrn Hans
- ÅTERBLICK FRÅN VÅRA 40 ÅR PÅ ULVNÄS EFTER 10
ABUSO A LOS ABUELOS LOS ABUELOS ENRIQUECEN MUCHO LALIST OF EXAMPLES EXAMPLE 1 DESCRIBE THE LAYOUT OF
GRADE 3 MODULE 3A UNIT 3 LESSON 5 REVISINGZAKON O DRŽAVLJANSTVU REPUBLIKE SRPSKE I OSNOVNE ODREDBE ČLAN
TRIBUNAL ADUANERO NACIONAL EXPEDIENTE Nº 0012012 SENTENCIA Nº0062012 VOTO
COURSE STRUCTURE AND SYLLABUS MSC ORGANIC CHEMISTRY CHOICE BASED
GOODS & SERVICES AGREEMENT ORDER FORM DATE [ ]T3 PODPORA DLOUHODOBĚ UDRŽITELNÉHO ZAJIŠTĚNÍ ENERGETICKÝCH ZDROJŮ 1 CHARAKTERISTIKA
R EPUBLIC OF THE PHILIPPINES DEPARTMENT OF EDUCATION REGIONCHANCELLOR’S OFFICE RECONSIDERATION PROCEDURE FORM A DATE OF SUBMISSION
POZNAŃ DNIA 20 KWIETNIA 2017 R JAKUB KWIATEK INDYWIDUALNAPRESSEMELDING FRA ATLE TORBJØRN KARLSVIK FORLIK I KARLSVIKSAKEN JEG
OGÓLNOPOLSKI PROGRAM PROMOCYJNY „DOCEŃ POLSKIE” 29 KWIETNIA EKSPERCI ZANÁLISIS DE SALMOS 4243 AUNQUE NUESTRAS BIBLIAS (PARTICULARMENTE LA
UCI PHYSICAL SCIENCES CHEMICAL HYGIENE PLAN APPENDIX K SAMPLE
213622 §21362—SATISFACTORY CONDUCT AND COOPERATION 213622 CONDUCT AND COOPERATION
FORMULAR DE ÎNSCRIERE AUTORITATEA SAU INSTITUŢIA PUBLICĂ
PRASIDEDA PIRMOJI EUROPINĖ DOKTORANTŲ APKLAUSA 20090113 LIETUVOS JAUNŲJŲ MOKSLININKŲ
UTFÄRDARE DATUM SUSANNE HALLENGREN 20150324 SIGNATUR GÖRAN SANFRIDSSON DOKUMENTPPS 810 FORM 1A TEXAS STATE VITA PLEASE NOTE
