4 CONSEJO PERMANENTE DE LA OEASERKXVI ORGANIZACIÓN

SEXTA REUNIÓN DEL CONSEJO ASESOR EMPRESARIAL ETAPA MIPYMES II
NACIDOS PARA PERDER III PARTE “CONSEJOS
0 32838 DECIMOPRIMERA REUNION DEL CONSEJO ANDINO

0 32838 DECIMOPRIMERA REUNION DEL CONSEJO ANDINO
0 CONSEJO PERMANENTE DE LA OEASERG ORGANIZACIÓN
0 CONSEJO PERMANENTE DE LA OEASERG ORGANIZACIÓN

- 4 -



CONSEJO PERMANENTE DE LA OEA/Ser.K/XVI

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS GT/DADIN/doc.423/12

15 noviembre 2012

COMISIÓN DE ASUNTOS JURÍDICOS Y POLÍTICOS Original: español

Grupo de Trabajo Encargado de Elaborar

el Proyecto de Declaración Americana sobre

los Derechos de los Pueblos Indígenas

_________________________________________________________________________________


COMUNICADO DEL PRESIDENTE DEL GRUPO DE TRABAJO
ENCARGADO DE ELABORAR EL PROYECTO DE DECLARACIÓN AMERICANA
SOBRE LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS
A LOS REPRESENTANTES PERMANENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS


Junto con expresarle mis atentos saludos en nombre del Grupo de Trabajo encargado de elaborar el Proyecto de Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos, tengo a bien informarle respecto de las dificultades encontradas para poder facilitar la presencia de representantes indígenas en las reuniones de negociación en torno al Proyecto de Declaración Americana.


En virtud de la Resolución AG/RES. 2724 (XLII-O/12), titulada Proyecto de Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, este Grupo de Trabajo tiene por mandato:


  1. celebrar hasta dos reuniones de negociación para la búsqueda de consensos con una duración de tres días antes de la celebración del cuadragésimo tercer período ordinario de sesiones de la Asamblea General;


  1. convocar la celebración de las reuniones de negociación para la búsqueda de consensos sobre el Proyecto de Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas con tres meses de antelación; y; y


  1. tomar las medidas convenientes para asegurar la participación efectiva en dichas reuniones de representantes de los Estados Miembros y de los pueblos indígenas.


Los costos estimados para incorporar la presencia de 30 a 35 líderes indígenas en una reunión de negociación de tres días en la sede de la OEA ascienden a un total de USD$90,000 (noventa mil dólares). En este momento, el Fondo Específico dispone de un poco más de $12,000 (doce mil dólares).


A través de los años, los Estados han favorecido la presencia de los representantes de los pueblos indígenas en los debates y discusiones en torno al Proyecto de Declaración Americana, presencia que legitima este proceso de negociación. Frente a las dificultades financieras para poder dar continuidad a dicha presencia de los pueblos indígenas, la Presidencia se permite muy respetuosamente presentar algunas alternativas:


1) Formalizar un ofrecimiento de sede por parte de algún Estado miembro que permita apoyar financieramente la participación de los representantes indígenas del Conclave. Existen tres precedentes en la materia: la Sexta reunión se celebró en Antigua, Guatemala; la Séptima reunión en Brasilia, Brasil; y la Décima en La Paz, Bolivia. En cada caso, el país sede asumió el financiamiento del Conclave.


  1. Efectuar una contribución al Fondo Específico de Contribuciones Voluntarias para Apoyar la Elaboración de la Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.


  1. Considerar asumir los costos de participación del representante indígena de su país, los cuales serían de alrededor de $1875 además del costo correspondiente al boleto de avión (tal como aparece en el Anexo 1). En caso de contar con el apoyo de su país, se seguirán los procedimientos tradicionales de convocatoria y llamado a presentación de candidaturas, así como su elección por la Junta de Selección.


  1. Solicitar apoyo de ONGs nacionales e internacionales en la búsqueda de financiamiento.


Es importante notar que la Presidencia se comunicará también con las organizaciones indígenas para informarles de la situación e instarles igualmente a que participen en la búsqueda de financiamiento.


Con el fin de permitir a las delegaciones hacer las consultas, la Presidencia tiene a bien proponer como fecha para la remisión de las propuestas el día 27 de noviembre, y así poder tomar una decisión respecto a la realización de una nueva sesión de negociación. Cabe hacer notar que los trámites administrativos necesarios para la participación de los representantes indígenas imponen un plazo de por lo menos dos meses a partir del momento en que se remite la convocatoria.


Reiterándole mis agradecimientos, aprovecho esta oportunidad para expresar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi más alta y distinguida consideración.






Embajador Guillermo Cochez

Representante Permanente de Panamá ante la OEA

Presidente del Grupo de Trabajo de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos del Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos encargado de elaborar el Proyecto de Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas





ANEXO I



XV Reunión de Negociación - Proyecto de Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas de las Américas - 2012

Estimado de Gastos por Participante del Conclave*

* Este presupuesto se basa en la participación de 33 representantes indígenas en 3 días del Conclave y en 3 días de Plenaria y en los en los gastos de la XIII Reunión de Negociaciones realizada en enero de 2011.

PER DIEMS (7 noches)

$ 350.00

ALIMENTACION (7 días)

$ 175.00

GASTOS TERMINALES

$ 35.00

SEGURO MÉDICO (8 días)

$ 40.00

TOTAL HOTEL (7 noches en cuarto doble)

$ 525.00

GASTOS COMUNES (ver Tabla Explicativa 1)

$ 660.00

IMPREVISTOS (5%)

$ 90.00

GASTOS ESTIMADOS SIN VALOR DEL PASAJE

$ 1,875.00

BOLETOS AÉREOS

(ver Tabla Explicativa 2)

TABLA EXPLICATIVA Nº 01



TABLA 1: GASTOS COMUNES REPARTIDOS ENTRE PARTICIPANTES

EQUIPOS & SUMINISTROS (3 días de Conclave)

Equipos y Suministros

$ 500.00

Asistente de sala

$ 390.00

Operadora de grabación

$ 390.00

INTERPRETACIÓN y TRADUCCIÓN (3 días de Conclave)

3 Interpretes

$ 7,425.00

1 Traductor

$ 1,350.00

ADMINISTRACIÓN DEL FONDO ESPECIFICO (2 meses)

Apoyo de 1 Consultor

$ 9,000.00

Servicios generales (limpieza, aire acondicionado, etc.)

$ 2,500.00

TOTAL GASTOS COMUNES

$ 21,555.00


TABLA EXPLICATIVA Nº 02



TABLA 2: Boletos aéreos

Este monto dependerá del número y del origen de los representantes indígenas.

NACIONALIDADES ANTERIORMENTE REPRESENTADAS EN EL CONCLAVE:

 

Pais

Cantidad de representantes

1

Argentina

1

2

Barbados

1

3

Belize

1

4

Brasil

2

5

B

925813.doc

925813.doc

olivia

2

6

Canada

1

7

Chile

1

8

Costa Rica

1

9

Colombia

1

10

Dominica

1

11

Ecuador

2

12

El Salvador

1

13

Estados Unidos

1

14

Guatemala

2

15

Guyana

1

16

Honduras

1

17

Mexico

2

18

Nicaragua

1

19

Panama

1

20

Paraguay

1

21

Peru

2

22

Republica Dominicana

1

23

San Vicente y Las Granadinas

1

24

Suriname

1

25

Trinidad & Tobago

1

26

Uruguay

1

27

Venezuela

1

NÚMERO TOTAL DE REPRESENTANTES INDÍGENAS

33

VALOR ESTIMADO DE LOS PASAJES

$ 35000 Dólares


925813.doc


0 CONSEJO PERMANENTE DE LA OEASERKXVI ORGANIZACIÓN
0 DÉCIMO SÉPTIMA REUNIÓN EXTRAORDINARIA DEL CONSEJO
0 ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS CONSEJO


Tags: consejo permanente, del consejo, permanente, oeaserkxvi, consejo, organización