LANKIDETZA ETA NAZIOARTEKOTZEARI BURUZKO PROGRAMA 2012 2ARLOA NAZIOARTEKOTZEA

I ERANSKINA HEZKUNTZA LANKIDETZARAKO HITZARMENA UNIVERSIDAD DEL PAÍS
ANTIOQUIAMEDELLIN BIZKAIABILBAO EGITARAUA (AMBBI) GARATZEKO LANKIDETZA HITZARMENA CONVENIO DE
DIRULAGUNTZEN ESKAERA GARAPEN LANKIDETZA PROIEKTUETARAKO JUSTIFIKAZIOA COOP2 INPRIMAKIA

DONOSTIA KULTURA ETA BIARRIZKO ATABALEN ARTEKO LANKIDETZA HITZARMENA DENIS
I ERANSKINA ANEXO I LANKIDETZA HITZARMENA EUSKAL AUTONOMIA
LANKIDETZA ETA NAZIOARTEKOTZEARI BURUZKO PROGRAMA 2012 2ARLOA NAZIOARTEKOTZEA

Data / Fecha

LANKIDETZA ETA NAZIOARTEKOTZEARI BURUZKO PROGRAMA 2012 2ARLOA NAZIOARTEKOTZEA







Lankidetza eta Nazioartekotzeari buruzko Programa 2012

2.Arloa : Nazioartekotzea



Diru-laguntzaren azken justifikazioa - Txosten teknikoa



Programa de Cooperación e Internacionalización 2012

Area 2: Internacionalización



Justificación final de subvención - Memoria técnica










Espediente zk./Nº de Expediente 7/12/IT/2012/...

Diru-laguntzaren xedea den proiektuaren izenburua/ Título del proyecto objeto de subvención:



1. Zinpeko aitorpena / Declaración jurada





D. /Dña. Jn. / And.


IFZ/NIF

Ordezkapen mota / Señalar la opción que proceda

Bere izenean / En su propio nombre

Enpresaren legezko ordezkari bezala / Como representante legal de la empresa

Izen soziala / Razón Social

IFZ/NIF







Adierazten du:

Declara:

  1. Honako memoria honetan agertzen diren datuak eta baita erantsitako informazioa ere benetakoak direla eta Programa erregulatzen duen arautegian ezarritako baldintzak ezagutu eta onartzen dituela.

  1. Que los datos contenidos en la presente memoria así como la información anexa, se ajustan a la realidad y que conoce y acepta las condiciones establecidas en la normativa reguladora del Programa.

  1. Badakiela aurrekoei buruzko informazioak eskatutakoa ez betetzeak edota zehaztasunik gabe egiteak erantzukizun penalak, administratiboak eta zibilak ekar ditzakeela.

  1. Que conoce que el incumplimiento o la inexactitud en la información suministrada, puede dar lugar a responsabilidades penales, administrativas y civiles.

  1. Badakizkiela eta onartzen dituela Datu Pertsonalen Babesari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan ezarritako baldintzak.

  1. Que conoce y acepta las condiciones que establece la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre, sobre Protección de Datos de Carácter Personal.

Sinadura:





Data:

Izpta: Legezko ordezkaria

Firma:





Fecha:

Fdo: Persona representante legal




Espediente zk./Nº de Expediente 7/12/IT/2012/......


2. Proiektuaren garapen egoera / Estado de desarrollo del proyecto


2.1.- Proiektuan egindako jarduerak / Actividades realizadas en el proyecto




2.2.- Proiektuan lortutako helburuak / Objetivos conseguidos en el proyecto





Espediente zk./Nº de Expediente 7/12/IT/2012/......


3. Hasierako aurrikuspenetan izandako aldaketak / Variaciones respecto a las previsiones iniciales


3.1.- Proiektuaren eginkizunetan aldaketarik bada, azaldu zeintzuk diren / Descripción de las variaciones, si las hubiere, en la ejecución del proyecto.




3.2.- Eskaera egin zen unean proiektuaren aurrekontuari dagokionez izandako aldaketen azalpena, egonez gero / Descripción de las variaciones, si las hubiere, respecto al presupuesto del proyecto en el momento de la solicitud.




Anexo I. Finantzaketa taula / Cuadro de financiación

Proiektuaren egungo finantzaketa egoera / Situación de la financiación actual del proyecto


7/12/IT/2012/


LAGUNTZAK ETA DIRU-LAGUNTZAK / AYUDAS Y SUBVENCIONES

Ematen duen erakundeak eta programa /Entidad que la otorga y programa

Zenbatekoa/Importe

Egoera/Situación

Eskatutakoa /Solicitado

Emandakoa / Concedido

BFA - Lankidetza eta Nazioartekotzeari buruzko Programa 2012/

DFB - Programa de Cooperación e Internacionalización 2012


X

X













A Guztizko partziala/Subtotal A




EKARPEN PRIBATUAK / APORTACIONES PRIVADAS

Ematen duen erakundeak / Entidad que realiza la aportación

Zenbatekoa/Importe

Eskatutakoa /Solicitado

Emandakoa / Concedido













B Guztizko partziala/Subtotal B




FONDO PROPIOAK / FONDOS PROPIOS

Erakundearen berezko finantzazioa /Financiación propia

Zenbatekoa/Importe


C Guztizko partziala/Subtotal C



GUZTIRA A+B+C / TOTAL A+B+C









Anexo II. Bidaien edo misioen justifikazioa/Justificación viajes o misiones

Bidaia edo misio bakoitzeko fitxa bat bete, eta behar beste fitxa erabili /Cumplimentar una ficha por cada viaje o misión, replicando tantas hojas como sea necesario


7/12/IT/2012/

BIDAIA ZK.



Helmugako herrialdea eta hiria / País y ciudad destino

Datak / Fechas realización


Herrialdea / País

Hiria / Ciudad

Noiztik / Desde

Noiz arte / Hasta

VIAJE Nº







Langileen gastuak bidaian zehar / Gastos de personal durante el viaje

Partaideak / PersonasParticipantes

Betetzen dituen lanak / Tareas que realiza

Ordu kop. Nº horas

€/ordu

€/hora

Zenbatekoa

Importe


























A GUZTIZKO PARTZIALA / SUBTOTAL A



Joan-etorriak eta egonaldia / Desplazamientos y estancia

Partaideak / PersonasParticipantes

Gastu-kontzeptua / Concepto de gasto

Hartzekoduna / Acreedor

Faktura zk. Nº Factura

Fakturaren data Fecha factura

Ordainketa data Fecha pago

Zenbatekoa Importe


















































B GUZTIZKO PARTZIALA / SUBTOTAL B



Bestelako gastuak/Otros Gastos

Gastu-kontzeptua / Concepto de gasto

Hartzekoduna / Acreedor

Faktura zk.

Nº Factura

Fakturaren data Fecha factura

Ordainketa data

Fecha pago

Zenbatekoa Importe













C GUZTIZKO PARTZIALA / SUBTOTAL C


GUZTIRA A+B+C / TOTAL A+B+C



Anexo III. Kontratazioak / Contrataciones

Aholkularitza-enpresen zein laguntza teknikoko enpresen zerbitzuak direla-eta diruz lagundu beharreko gastuaren zenbatekoa 18.000 euro baino handiagoa denean, erakunde onuradunak gutxienez ere hiru hornitzaileri eskatu behar die eskaintza, eta / edo otsailaren 28ko 29/2012 Foru Dekretuko 43. artikuluan ezarritako gainerako baldintzak bete behar ditu / Cuando el importe de un gasto subvencionable supere la cuantía de 18.000 euros en el supuesto de prestación de servicios por empresas de consultoría o asistencia técnica, la entidad beneficiaria deberá solicitar como mínimo tres ofertas de diferentes proveedores y / o cumplir el resto de requisitos del art. 43 del DF 29/2012 de 28 de febrero.
Ez dira onartuko 100 eurotik (BEZa sartu gabe) beherako gastuen frogagiriak / No se admitirán documentos justificativos de gastos inferiores a 100 euros (IVA no incluído).


Faktura zk.

Nº factura

Data

Fecha

Hartzekoduna

Acreedor/a

Hartzekodunaren IFK / CIF del acreedor/a

Kontzeptua

Concepto

Zenbatekoa,

BEZ Gabe /

Imp. sin IVA


Ordainketa data

Fecha de pago










































































































GUZTIRA/TOTAL






Anexo IV. Proiektuaren plangintza (Gantt-en diagrama) / Planificación del proyecto (Diagrama de Gantt)

Adierazi eginkizun bakoitza garatzeko epealdia (hasieratik amaierara) / Marque el periodo de desarrollo de cada tarea (de inicio a fin).



EGINDAKO JARDUERAK / TAREAS REALIZADAS

2012

2013

1.hiruhilekoa

Primer trimestre

2.hiruhilekoa

Segundo trimestre

3.hiruhilekoa

Tercer trimestre

4.hiruhilekoa

Cuarto trimestre

1.hiruhilekoa

Primer trimestre

2.hiruhilekoa

Segundo trimestre

1



















2



















3



















4



















5



















6



















7



















8



















9



















10



















11



















12

































Anexo V. 2012ko Nazioartekotzeari buruzko Programak enpresan izan duen eragina / Impacto en la empresa del Programa de Internacionalización 2012

BALIOA 2011-12-31n

VALOR a 31-12-2011


BALIOA 2012-12-31n

VALOR a 31-12-2012

2013-12-31n ESPERO DEN BALIOA VALOR ESPERADO a 31-12-2013

Fakturazioa guztira / Facturación total




Atzerrian izandako fakturazioa guztira / Facturación total en el extranjero




Proiektuaren helburu den herrialdean izandako fakturazioa

Facturación en el país objeto del proyecto




Nazioarteko bezeroen kopurua / Nº de clientes internacionales




Atzerrian eginiko erosketak / Compras en el extranjero




Nazioarteko hornitzaileen kopurua / Nº de proveedores internacionales




Enpresarekin merkataritza-harremanak dituzten herrialdeen kopurua (bezero edo hornitzaile gisa) / Nº de países con los que mantiene relaciones comerciales (como cliente o proveedor)




Langileak guztira / Plantilla total




Nazioartekotzean diharduten langileak / Plantilla dedicada a internacionalización




Diru-laguntzaren xede den proiektuan diharduten langileak

Plantilla dedicada al proyecto objeto de subvención






Obispo Orueta, 6. 48009 Bilbao

Tel. 94 406 8096 - 7988

E-mail: [email protected]


1 / 9



LANKIDETZARI BURUZKO PROGRAMA 2015 DIRULAGUNTZAREN AZKEN JUSTIFIKAZIOA – TXOSTEN
NAFARROAKO GOBERNUKO HEZKUNTZA DEPARTAMENTUKO EUSKARABIDEAREN ETA EUSKALTZAINDIAREN ARTEKO LANKIDETZA


Tags: nazioartekotzeari, 2arloa, lankidetza, programa, buruzko, nazioartekotzea