LOS ABUELOS EN ANMAR® POR MARTHA ACOSTA KENDALL TRANSLATION

ABUSO A LOS ABUELOS LOS ABUELOS ENRIQUECEN MUCHO LA
ALIMENTOS DEMANDA DIRECTA AL OBLIGADO Y A LOS ABUELOS
¡NO ABUSEMOS DE LOS ABUELOS! REMEDIOS FALAGUERA “AMAMOS LAS

CUENTO ESCALADO 105 PAULINA SE HOSPEDÓ CON SUS ABUELOS
DEMANDA DE LOS ABUELOS EN SOLICITUD DE RÉGIMEN DE
EL DERECHO DE RELACIÓN PERSONAL DE LOS ABUELOS CON

NO OLVIDEMOS A LOS ABUELOS EN LOS QUINCE Y EN LAS BODAS

LOS ABUELOS EN ANMAR®


Por Martha Acosta

Kendall Translation Services


NO OLVIDEMOS A LOS ABUELOS EN LOS QUINCE Y EN LAS BODAS


Son esas personas que dieron lo mejor de sí, en nuestra niñez y en la de nuestros padres.


Con frecuencia olvidados, porque dan todo de sí y lo damos por sentado de que siempre estarán allí aunque objetivamente no nos demos cuenta, pero subjetivamente sabemos que podemos contar con ellos.


Los abuelos, olvidados porque, a veces, no pueden correr con nosotros en el momento de las fiestas para buscar esto o aquello, porque no actúan más rápido, porque no están al día en la moda y en la música, son figuras que relegamos a un lado sin darnos cuenta y, sin embargo, significamos tanto para ellos, sólo cuando no están, es que los reivindicamos. Y es para evitar eso, para que lo abracen y cuenten con ellos también ahora, que en esta revista, en la que se habla tanto de organizar bodas, de las fotos, de los suministradores, de la ropa, le dedicamos un sentido rinconcito para ellos. Y aunque en las coreografías nuestras, siempre son mencionados y aclamados, ustedes tienen que darle ese reconocimiento en casa. En estas navidades, y siempre, a darles cariño a estos duendes canosos. Y si no son canosos, pues los hay muy jóvenes, a bailar con ellos.


No olviden a los abuelos, aunque en Estados Unidos, las personas mayores tienen una presencia activa y manejan y hacen muchas cosas — algunos de ellos —, consideramos que es bueno reflexionar y dar una señal de alerta para que no se nos pasen tan importantes figuras, que aunque con algunos años y dolores, nos siguen ayudando y colaborando.


Besos, abrazos y participación a esos familiares, a esos segundos padres. Vienen las navidades, que ocupen un buen lugar en nuestros corazones, y si todavía están con nosotros, demuéstrenles que los quieren. ¡Feliz Navidad!


Nota de la autora: Vea la respuesta en la página No:_____


___________________________ENGLISH ________________________


GRANDPARENTS AT ANMAR®


By Martha Acosta

Kendall Translation Services


DO NOT FORGET THEM IN YOUR FIFTEEN PARTIES, SWEET 16 OR WEDDING CEREMONIES


They always offered the best they had in our childhood and that of our parents.


Because they give everything from within, and we take for granted that they will always be there, From an objective point of view, we do not realize that we put them aside; however, from a subjective point of view, we are aware that we can always count on them for sure.


They cannot run at our speed when organizing the festivity, seeking this or that, they are not fast, not updated in fashion nor in music, we forgot them on occasions or put them aside without realizing how much we mean for them, until they go, and then, at that moment, we see their significance. And that is why on this page and in this magazine, we draw the attention on this issue so that you now hug them and count on them, at Anmar® Party Magazine we organize wedding, parties, pictures, vendors, we do fashion shows and now we also ought to pay this small but necessary homage to them. Though we always mention and acclaim grandparents in our choreographies, you, at home, should give them this small recognition. Express your love to these grey-hair goblins in this Christmas. And if your grandparents are young and not grey-haired, then go dancing with them.

Do not forget grandparents, though seniors, they have an active presence in the United States, still driving cars and performing many useful things—some of them—, we believe at Anmar® that dealing with these themes is a wholesome practice and thus we should give some warning signs to prevent this from occurring, allow their to be involved, because despite their pains and years, still keep on giving us, not one but many hands.


Kisses, hugs, and participation for these relatives, these second parents. Christmas is here and they should be in our hearts, in the place they deserve and if we are so lucky to have them still around, show that you care. Merry Christmas!



Author´s note: See the answer on Page:_____.





EL VOCABULARIOLA FAMILIA IMMEDIATE FAMILY LOS BISABUELOS GREATGRANDPARENTS EL
LAS DROGAS DE NUESTROS BISABUELOS HEROÍNA BAYER UN
LOS ABUELOS EN ANMAR® POR MARTHA ACOSTA KENDALL TRANSLATION


Tags: abuelos en, los abuelos, acosta, anmar®, abuelos, martha, translation, kendall