ANEXO 1 TRADUCCIÓN AL CASTELLANO DEL CUESTIONARIO EDITS EDITS

 ANEXO ANEXO 1 11 COCHRANE LIBRARY VITAMIN AND
ANEXO XII MODELO DE GARANTIA DE PERFORMANCE (ENGLISH
ANEXO I – CASOS DE USO PILOTO

0 COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO ANEXO
11 ANEXO II DEFINICIONES PARA LA INTERPRETACIÓN
12 ANEXO II TABLAS ADUANERAS DEL SISTEMA

ANEXO 1: Traducción al castellano del cuestionario EDITS

EDITS (Erectile Dysfunction Inventory of Treatment Satisfaction)

Cuestionario psicométrico para evaluación de la satisfacción con los tratamientos médicos para la disfunción eréctil.

VERSIÓN PARA EL PACIENTE

Nombre o Número de identificación: ________________________________________

Fecha: ________________________

Método/s de tratamiento empleado/s: ________________________________________

Las cuestiones en este test preguntan sobre un tema sensible, su vida sexual con su mujer o pareja y también sobre su actitud y expectativas hacia el método de tratamiento empleado para ayudarle con sus problemas de erección. Por favor, conteste a las preguntas de la manera más honesta y sincera posible. Si algunos términos o preguntas no le quedan claros, por favor pregunte para que se los aclaren.

  1. Globalmente, ¿cómo de satisfecho está con este tratamiento?

  1. Muy satisfecho

  2. Algo satisfecho

  3. Ni satisfecho ni insatisfecho

  4. Algo insatisfecho

  5. Muy insatisfecho

  1. Durante los pasadas 4 semanas, ¿hasta qué grado ha cumplido sus expectativas el tratamiento?

  1. Completamente

  2. Considerablemente

  3. A medias

  4. Un poco

  5. Nada en absoluto

  1. ¿Cómo de acuerdo estaría en continuar usando este tratamiento?

  1. Muy de acuerdo

  2. Moderadamente de acuerdo

  3. Ni de acuerdo ni en desacuerdo

  4. Moderadamente en desacuerdo

  5. Muy en desacuerdo

  1. Durante las pasadas 4 semanas, ¿cómo (de sencillo) ha sido para usted el uso del tratamiento?

  1. Muy sencillo

  2. Moderadamente sencillo

  3. Ni sencillo ni difícil

  4. Moderadamente difícil

  5. Muy difícil

  1. Durante las pasadas 4 semanas, cómo de satisfecho ha estado con la velocidad con la que actúa el tratamiento?

  1. Muy satisfecho

  2. Algo satisfecho

  3. Ni satisfecho ni insatisfecho

  4. Algo insatisfecho

  5. Muy insatisfecho

  1. Durante las pasadas 4 semanas, ¿cómo de satisfecho ha estado con la duración del efecto del tratamiento?

  1. Muy satisfecho

  2. Algo satisfecho

  3. Ni satisfecho ni insatisfecho

  4. Algo insatisfecho

  5. Muy insatisfecho

  1. ¿Cómo de confiado le hace sentir este tratamiento sobre su capacidad de participar de la actividad sexual?

  1. Muy confiado

  2. Algo confiado

  3. No ha tenido impacto

  4. Algo menos confiado

  5. Mucho menos confiado





  1. Globalmente, ¿cómo de satisfecha cree que está su pareja con los efectos de este tratamiento?

  1. Muy satisfecha

  2. Algo satisfecha

  3. Ni satisfecha ni insatisfecha

  4. Algo insatisfecha

  5. Muy insatisfecha

  1. ¿Cómo cree que opina su pareja sobre la posibilidad de continuar usando este tratamiento?

  1. Estoy seguro de que mi pareja quiere que continúe

  2. Posiblemente mi pareja prefiere que continúe

  3. Mi pareja no tiene opinión

  4. Mi pareja posiblemente prefiera que lo interrumpa

  5. Estoy seguro de que mi pareja quiere que lo interrumpa

  1. Durante las pasadas 4 semanas, ¿cómo de natural siente el proceso de conseguir una erección cuando está usando este tratamiento?

  1. Muy natural

  2. Algo natural

  3. Ni natural ni antinatural

  4. Algo antinatural

  5. Muy antinatural

  1. Durante las pasadas 4 semanas, y en comparación con antes de tener un problema de erección ¿cómo calificaría la naturaleza su erección en términos dureza?

  1. Mucho más dura que antes de tener un problema de erección.

  2. Algo más dura que antes de tener un problema de erección.

  3. La misma dureza que antes de tener un problema de erección.

  4. Algo menos dura que antes de tener un problema de erección.

  5. Mucho menos dura que antes de tener un problema de erección.



Muchas gracias por haber completado este cuestionario.

3




2 ANEXO 1 CONSTITUCIÓN CAPÍTULO I
3 LEGSGOCO3505034510 ANEXO ÚNICO EL PROGRAMA DESARROLLO
79 ANEXO 3 LISTA DE BIENES


Tags: edits edits, edits, castellano, traducción, anexo, cuestionario