FICHA DE TRADUCTOR DATOS DE CONTACTO APELLIDO(S) NOMBRE RAZÓN

4 FICHA CREATIVIDAD PROGRAMA DE DESARROLLO PERSONAL
FICHA DE ANTECEDENTES 2021 NIVEL JORNADA
FICHA DE CONTROLE DE MORCEGOS HEMATÓFAGOS 1 –

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD PPC178 1
FICHA DE EVALUACIÓN DEL TUTOR DEL TRABAJO FIN
FICHA DE INSCRIPCIÓN NOMBRE DEL CURSO CARNÉ

FICHA DE TRADUCTOR

Datos de contacto

Apellido(s)
Nombre
Razón social (si procede)
Dirección
CP
Localidad
País
Teléfono fijo
Teléfono móvil
Correo electrónico 1
Correo electrónico 2
Skype
Página web
Lengua materna
Años de profesión
Identificación fiscal (NIF)
Datos bancarios: IBAN y BIC
Paypal (solo si prefiere esta forma de pago)

Idiomas

Idioma(s)	Lengua origen	Lengua meta	Comentarios
Alemán
Inglés
Francés
Italiano
Portugués
Español
Otros (indicar)

Si la lengua meta es español o inglés, indicar también variante (p.ej. ES(MX)).

Formación académica

Fechas (años)	Formación / Estudios	Universidad / Centro de formación	Titulo	Comentarios

Solo formación superior relevante para el ejercicio de la actividad, empezando por el nivel más alto.

Traductor jurado

Sí

En caso afirmativo:

Año y país en el que está acreditado:
Idioma(s) para los que está acreditado:

Herramientas*

Edición	Traducción/Localización	Audiovisual
InDesign	Across	Aegisub
QuarkXPress	Déjà Vu	EZTitle
	MemoQ (mQ 2014 o	FAB Subtitler
	superior) especificar: mQ 2014R2
Adobe Acrobat Profess-	Multitrans	Subtitle Workshop
ional (no Reader)	OmegaT	VisualSubSync
	Passolo
Otros (especificar)	SDL Trados Studio	Otros (especificar)
	(2007 o superior) -
	Please specify: 2011
	Transit
	Wordfast (free)
	Wordfast Pro
	Otros (especificar)

* Sólo indique programas de los que posee una licencia válida (en caso de memoQ: “translator pro”)

(Marcar lo que proceda)

Especialización

Industria & tecnología	General
	Electrotecnia
	Electrónica
	Informática
	Telecomunicaciones
	Aerospacial
	Arquitectura & Construcción
	Automóvil & Camión
	Calidad
	Construcción de máquinas
	Industria química
	Patentes
	Otros (especificar)
Economía	General
	Banca
	Balances & cuentas anuales
	Bolsa
	Empresariales
	Exportación & Importación
	Hacienda Pública
	Marketing
	Otros (especificar)
Agricultura	General
	Otros (especificar)
Arqueología	General
	Otros (especificar)
Arte	General
	Otros (especificar)
Ciencias naturales	General
	Biología
	Física
	Matemáticas
	Química
	Otros (especificar)
Alimentación	General
	Otros (especificar)
Deporte	General
	Otros (especificar)
Derecho	General
	Condiciones Generales de Venta
	Derecho Civil
	Derecho Comunitario
	Derecho Internacional
	Derecho Mercantil
	Derecho Penal
	Derecho Público
	Documentos oficiales
	Otros (especificar)
Energía	General
	Biomasa
	Renovables – eólica
	Renovables – hidráulica
	Renovables – solar
	Otros (especificar)
Finanzas	General
	Cuentas anuales / Balances
	Otros (especificar)
Fotografía	General
	Otros (especificar)
Historia	General
	Otros (especificar)
Medicina & Farmacéutica	General
	Equipos médicos
	Farmacéutica
	General
	Odontología
	Otros (especificar)
Medio ambiente	General
	Clima
	Gestión de residuos
	Tecnología medioambiental
	Otros (especificar)
Medios de comunicación	General
	Otros (especificar)
Música	General
	Otros (especificar)
Política	General
	Transporte & Comunicaciones
	UE
	Otros (especificar)
Publicidad	General
	Otros (especificar)
Turismo	General
	Otros (especificar)
Vino & Viticultura	General
	Bodegas
	Otros (especificar)
Otros (especificar)

(Marcar/completar lo que proceda)

Tarifas (en €)

Traducción simple	Combinación de idiomas	p.ej. EN-ES
	Tarifa base (palabra)
	Repeticiones	0,00	0,00	0,00
	Coincidencias 100% (10% tarifa base)
	Coincidencias 95-99% (20% tarifa base)
	Coincidencias 85-94% (70% tarifa base)
	Coincidencias 74-84% (80% tarifa base)
	Pedido mínimo
Traducción jurada	Tarifa base (palabra)
Traducción jurada	Pedido mínimo
Proofreading	Tarifa base por palabra
Proofreading	Tarifa por hora
Subtitulación	Tarifa por minuto
Subtitulación	Tarifa por subtítulo
Subt. para sordos	Tarifa por minuto
	Tarifa por subtítulo
Otros (especificar)

(Los precios de traducciones escritas y revisiones se indicarán por palabra origen, excepto documentos no editables. En este caso, el precio se refiere a la palabra destino).

Rendimiento

Número de palabras diarias (orientativo):

Fecha de actualización: 27/09/2021

9732.doc 27/09/2021

FICHA DE INSCRIPCIÓN A CURSOS DE FORMACIÓN
FICHA DE SOLICITUD AL CONSEJO GENERAL DE ECONOMISTAS
GRUPO DE EXPERTOS EN RESERVAS FICHA

Tags: apellido(s) nombre, nombre, contacto, ficha, razón, datos, apellido(s), traductor