Orden por Frecuencia
Nº |
Palabra |
Frecuencia |
Morfología |
Significado básico |
Observaciones |
1 |
qui |
3033 |
Qui, quae, quod (pronombre relativo) |
Que, quien, el cual |
En gen.: cuyo. |
2 |
omne |
2223 |
Omnis, omne |
Todo |
|
3 |
quis |
2065 |
quis(qui), quae(qua), quod(quid) (pr. Interr. e indef.) |
Quién, cuál / alguien, alguno |
|
4 |
in |
1910 |
Preposición de acusativo y ablativo |
a, hacia, contra (persona) / en |
CC Dirección / CC locativo |
5 |
is |
1820 |
is, ea, id |
este, él, aquel |
|
6 |
sum |
1810 |
Sum, es, esse, fui, --, irr. |
Ser, estar, haber (3ª pers) |
+ dat.:tener; + gen.: ser propio de |
7 |
et |
1658 |
Conjunción coordinada copulativa |
Y, e |
..et...et...: ...no sólo...sino también... |
8 |
A / ab |
1385 |
Preposición de ablativo |
de, desde, a partir de, por |
CC Separativo, C Agente |
9 |
ad |
1316 |
Preposición de acusativo |
a, hacia, junto a |
CC Dirección |
10 |
Atque/ac/-que |
1151 |
Conjunción coordinada copulativa |
Y, e |
|
11 |
sui |
1109 |
Se (pronombre personal 3ª persona reflexivo) |
Se, a sí |
ac.: se, sese; su nº y gº depende del sujeto |
12 |
hic |
1061 |
Hic, haec, hoc / hic (adv.) |
Este / aquí |
|
13 |
locus |
1019 |
Locus, loci / Loca, locorum (n. pl.) |
Lugar |
Locum capere: tomar una posición. |
14 |
cum |
966 |
Preposición de ablativo / conj. Sub. temporal |
Con / cuando, ... |
Cum histórico: cum + imperf. o plusc. de subj. |
15 |
Ex / e |
889 |
Preposición de ablativo |
de, desde, a partir de |
CC separativo, C Agente |
16 |
Caesar |
854 |
Caesar, caesaris, m. |
César |
|
17 |
res |
768 |
Res, rei |
Cosa, hecho |
Res publica:república, estado. Res familiaris: patrimonio. |
18 |
ut |
745 |
Conjunción subordinada sust./final gral. / adv. |
Que, para que / como, según |
Puede aparecer como uti (no confundir con el inf. de utor) |
19 |
suus |
688 |
Suus, sua, suum (pron. posesivo reflexivo) |
Suyo, su |
Indica posesión siempre del sujeto |
20 |
magnus |
628 |
Magnus, magna, magnum |
Grande |
|
21 |
non |
545 |
Adverbio de negación |
No |
(!)La doble negación afirma |
22 |
castra |
531 |
Castra, castrorum |
Campamento |
C. movere: mover (levantar) el c./C. munire: proteger el c. |
23 |
castrum |
531 |
Castrum, castri |
Ciudadela, castillo |
|
24 |
eo |
525 |
Is, ea, id/ eo (adv) / eo, is, ire, i(v)i, itum, 4 intr., irr. |
Este, él, aquel / allí/ ir |
|
25 |
possum |
523 |
Possum, potui, --, irr., tr. e intr. |
Poder |
Compuesto de sum |
26 |
facio |
483 |
Facio, feci, factum, 3 tr. |
Hacer |
|
27 |
Neque/nec |
468 |
conjunción coordinada copulativa negativa |
Y no, ni |
|
28 |
hostis |
408 |
Hostis, hostis, m. y f. |
Enemigo |
|
29 |
pars |
407 |
Pars, partis, f. |
Parte |
|
30 |
legio |
404 |
Legio, legionis, f. |
Legión |
|
31 |
noster |
386 |
Noster, nostra, nostrum |
Nuestro |
|
32 |
miles |
383 |
Miles, militis, m. |
Soldado |
|
33 |
de |
360 |
Preposición de ablativo |
de, desde, a partir de |
CC separativo |
34 |
habeo |
350 |
Habeo, habui, habitum, 2, tr. |
Tener |
|
35 |
ipse |
349 |
Ipse, ipsa, ipsum |
El mismo |
|
36 |
dies |
344 |
Dies, diei, m. y f. |
Día |
|
37 |
mitto |
311 |
Mitto, misi, missum, 3 tr. |
Enviar |
|
38 |
superus |
311 |
Superus, supera, superum |
Superior, de arriba |
Superi, superorum: los dioses. |
39 |
reliquus |
310 |
Reliquus, reliqua, reliquum |
Restante, los otros |
|
40 |
video |
280 |
Video, vidi, visum, 2, tr. |
Ver |
Las formas pasivas serán (90%) de videor (parecer) |
41 |
venio |
276 |
Venio, veni, ventum, 4, intr. |
Venir, llegar |
|
42 |
Aut/vel/-ve |
271 |
Conjunción coordinada disyuntiva |
O, u |
...aut...aut...: o...o..., ya...ya, bien...bien, etc. |
43 |
si |
270 |
Conjunción subordinada condicional |
Si |
|
44 |
oppidum |
266 |
Oppidum, oppidi |
Fortaleza, ciudad fortificada |
|
45 |
copia |
259 |
Copia, copiae |
Abundancia |
Usualmente en plural: copiae, copiarum (tropas) |
46 |
causa |
258 |
Causa, causae |
Causa |
|
47 |
sed |
252 |
conjunción coordinada adversativa |
Pero, sino |
|
48 |
unus |
250 |
Unus, una, unum (numeral) |
único, uno solo |
|
49 |
cognosco |
247 |
Cognosco, cognovi, cognitum, 3 tr. |
Conocer |
|
50 |
tempus |
245 |
Tempus, temporis, n. |
Tiempo |
|
51 |
iter |
243 |
Iter, itineris, n |
Camino |
Magnis itineribus: a marchas forzadas |
52 |
multus |
230 |
Multus, multa, multum |
Mucho |
Multum, Ac. Adv.: mucho |
53 |
Pompejus |
219 |
Pompeius, Pompeii |
Pompeyo |
|
54 |
civitas |
217 |
Civitas, civitatis, f. |
Ciudad |
Ciudad, entendida como conjunto de ciudadanos |
55 |
per |
210 |
Preposición de acusativo |
Por, a través de / durante |
CC Prosecutivo / CCT durativo |
56 |
quam |
208 |
Adverbio interrogativo-exclamativo-2º término |
Cuán, cuánto, que, como |
Con superlativo: lo más positivo posible: |
57 |
Romanus |
198 |
Romanus, Romana, Romanum |
Romano |
|
58 |
iubeo |
194 |
Iubeo, iussi, iussum, 2 tr. |
Mandar, ordenar |
|
59 |
navis |
176 |
Navis, navis, [ac. navem,navim; abl. Nave, navi] f. |
Nave |
Navem solvere: soltar amarras, n. ascendere: embacar |
60 |
exercitus |
147 |
Exercitus, exercitus, m. |
Ejército |
|
61 |
consilium |
146 |
Consilium, consilii |
Consejo, plan |
|
62 |
finis |
146 |
Finis, finis, m. y f. |
Fin, límite, frontera |
Normalmente en plural (fines, finium): fronteras |
63 |
Aedui |
122 |
Aedui, aeduorum |
Los eduos (pueblo galo) |
Suele aparecer como Haedui, haeduroum |
64 |
ille |
122 |
Ille, illa, illud |
Aquel |
|
65 |
dico |
117 |
Dico, dixi, dictum, 3 tr. |
Decir, hablar |
|
66 |
idem |
117 |
Idem, eadem, idem |
El mismo |
|
67 |
tantus |
116 |
Tantus, tanta, tantum |
Tan grande |
|
68 |
eques |
112 |
Eques, equitis, m. |
Jinete, caballero |
|
69 |
flumen |
112 |
Flumen, fluminis, n. |
Río |
|
70 |
tamen |
102 |
Adverbio |
Sin embargo |
|
71 |
cohors |
100 |
Cohors, cohortis, f. |
Cohorte |
|
72 |
duo |
96 |
Duo, duae, duo |
Dos |
|
73 |
recipio |
90 |
Recipio, recepi, receptum, Mx, tr. |
Sacar, retirarse |
|
74 |
relinquo |
86 |
Relinquo, reliqui, relictum, 3, tr. |
Dejar |
|
75 |
praesidium |
79 |
Praesidium, praesidii |
Protección, defensa, destacamento |
|
76 |
longus |
70 |
Longus, longa, longum |
Largo (en el espacio o en el tiempo) |
Navis longa: nave de guerra, n. oneraria: nave de carga |
77 |
etiam |
69 |
Adverbio |
También, incluso |
...Non modo/non solum...sed etiam: ...no sólo...sino también... |
78 |
enim |
62 |
Conjunción coordinada explicativa-causal |
En efecto, pues |
No aparece en primer lugar de frase. |
79 |
Absum |
|
Absum, abes, abesse, afui afuturus, irr. Intr. |
Estar alejado, distar |
|
80 |
Acies |
|
Acies, aciei f. |
Línea de batalla, tropa, punta |
Prima acies: primera línea de batalla |
81 |
Aetas |
|
Aetas, aetatis, f. |
Edad |
|
82 |
Ago |
|
Ago, egi, actum 3 tr. |
Llevar, hacer |
|
83 |
Animadverto |
|
Animadverto, -verti, -versum, 3 tr. |
Darse cuenta, advertir |
Puede aparecer "roto": Animum (ad)vertere |
84 |
Animus |
|
Animus, animi |
Espíritu, ánimo |
|
85 |
Annus |
|
Annus, anni |
Año |
|
86 |
Arbitror |
|
arbitror, -aris, -ari, -atus sum, dep. 1, tr. |
Pensar, juzgar |
|
87 |
Arma |
|
Arma, armorum |
Armas |
|
88 |
Bellum |
|
Bellum, belli |
Guerra |
Gerere b.: hacer la guerra. |
89 |
Capio |
|
Capio, cepi, captum, Mx tr. |
Coger, capturar |
|
90 |
Civis |
|
Civis, civis, m. y f. |
Ciudadano |
|
91 |
Colo |
|
colo, colui, cultum, 3 tr. |
Habitar, cultivar, honrar |
|
92 |
Corpus |
|
Corpus, corporis, n. |
Cuerpo |
|
93 |
Do |
|
Do, dedi, datum, 1, tr. |
Dar |
|
94 |
Domus |
|
Domus, domi y domus, domus, f. |
Casa |
|
95 |
Duco |
|
Duco, duxi, ductum, 3 tr. |
Conducir, guiar, llevar |
|
96 |
Dum |
|
Conjunción subordinada temporal |
Mientras (+ind.), hasta que (+subj.) |
|
97 |
Dux |
|
Dux, ducis, m. |
Jefe, general |
|
98 |
Fero |
|
Fero, fers, ferre, tuli, latum, irr. 3 tr. |
Llevar |
|
99 |
Fides |
|
Fides, fidei |
Fidelidad, fe, confianza |
|
100 |
Gens |
|
Gens, gentis, f. |
Familia, gens |
Gralte. En pl.: pueblo, país. |
101 |
Homo |
|
Homo, hominis, m. |
Hombre |
|
102 |
Iam |
|
Adverbio de tiempo |
Ya |
|
103 |
Imperium |
|
Imperium, imperii |
Poder, mando |
|
104 |
Impetus |
|
Impetus, impetus, m. |
Ataque |
|
105 |
Ius |
|
Ius, iuris, n. |
Derecho |
Ius iurandum: juramento. |
106 |
Liber |
|
Liber, libera, liberum |
Libre |
|
107 |
Liberi |
|
Liberi, liberorum |
Hijos |
|
108 |
Loquor |
|
Loquor, locutus sum dep. 3 intr. y tr. |
Hablar, decir |
|
109 |
Maneo |
|
maneo, mansi, mansum, 2 intr. |
Permanecer |
|
110 |
Mors |
|
Mors, mortis f. |
Muerte |
|
111 |
Nam |
|
Conjunción coordinada explicativa-causal |
Pues, porque, en efecto |
|
112 |
Natus |
|
Natus, nati / natus, nata, natum |
Hijo / nacido |
|
113 |
Ne |
|
Conjunción subordinada sust./final gral. / adv. |
que no, para que no / no |
Ne ... quidem: ni siquiera ... / Con verbos de temor: que / para que |
114 |
Nihil |
|
Nihil, indecl. n. |
Nada |
|
115 |
Nomen |
|
Nomen, nominis, n. |
Nombre |
|
116 |
Nullus |
|
Nullus, nulla, nullum |
Ninguno |
|
117 |
Occido 1 |
|
Occido, occidi, occasum, 3 intr. |
Caer, sucumbir, estar perdido |
|
118 |
Occido 2 |
|
occido, occidi, occisum, 3 tr. |
Cortar, herir, matar |
|
119 |
Opes |
|
Opes, opum, f. |
Recursos, riquezas |
|
120 |
Oppugno |
|
Oppugno, 1 tr. |
Atacar |
|
121 |
Ordo |
|
Ordo, ordinis, m. |
Orden (senatorial, ...), fila |
|
122 |
Populor |
|
populor, -aris, -ari, -atus sum, 1 tr. |
Devastar, saquear |
|
123 |
Populus |
|
Populus, populi |
Pueblo |
|
124 |
Praesum |
|
Praesum, praefui, --, irr., intr. |
Estar al frente de (+ dat.), delante de |
|
125 |
Pro |
|
Preposición de ablativo |
En defensa de, por |
|
126 |
Proficiscor |
|
proficiscor -eris, -i, profectus sum, dep 3 intr. |
Marchar |
|
127 |
Quod |
|
Conjunción subordinada sust./causal/relativo |
que/porque/que |
|
128 |
Regnum |
|
Regnum, regni |
Reino |
|
129 |
Rex |
|
Rex, regis, m. |
Rey |
|
130 |
Scio |
|
Scio, scivi o scii, scitum, 4 tr. |
Saber |
|
131 |
Senatus |
|
Senatus, senatus, m. |
Senado |
|
132 |
Sequor |
|
Sequor, secutus sum, 3 tr. |
Seguir, perseguir |
|
133 |
Similis |
|
Similis, simile |
Similar |
|
134 |
Sine |
|
Preposición de ablativo |
Sin |
|
135 |
Subigo |
|
subigo, subegi, subactum, 3 tr. |
Someter |
|
136 |
Talis |
|
Talis, tale |
De tal clase |
|
137 |
Totus |
|
Totus, tota, totum |
Todo |
Gen. sg.: totius; dat. sg.: toti |
138 |
Trans |
|
Preposición de acusativo |
Al otro lado de |
|
139 |
Tum |
|
Adverbio de tiempo |
Entonces |
|
140 |
Urbs |
|
Urbs, urbis, f. |
Ciudad |
|
141 |
Utor |
|
Utor, usus sum, dep 3 intr. |
Usar, servirse de |
Rige ablativo |
142 |
Uxor |
|
Uxor, uxoris, f. |
Esposa |
|
143 |
Vereor |
|
Vereor, veritus sum, dep. 2 tr. |
Venerar, respetar |
|
144 |
Vinco |
|
vinco, vici, victum, 3 tr. |
Vencer |
|
145 |
Vir |
|
Vir, viri |
Hombre |
|
146 |
Virtus |
|
Virtus, virtutis, f. |
Valor, virtud |
|
147 |
Vis |
|
Vis, vim, vi / vires, virium, viribus |
Fuerza, violencia |
|
148 |
Voco |
|
Voco, 1 tr |
Llamar, convocar, invocar |
|
149 |
Volo |
|
Volo, vis, velle, volui, --, irr. 3 tr. |
Querer |
Nolo, malo |
150 |
Vulnus |
|
Vulnus, vulneris, n. |
Herida |
|
GRUP PARLAMENTARI VALORACIÓ DEL DECRET CATALÀ D’ORDENACIÓ
OVERVIEW ORDEN ITC23482006 ANEXO II ORDEN ITC234806
OVERVIEW ORDEN ITC23482006 ANEXO XI ORD ITC23482006
Tags: frecuencia por, palabra frecuencia, orden, frecuencia, palabra, alfabético