ORDEN POR FRECUENCIA POR ORDEN ALFABÉTICO Nº PALABRA FRECUENCIA

15 Ordentliche Gemeindeversammlung vom 27 November 2008
2 ORDEN DEL DÍA FIJADO POR
3 ORDEN DEL DÍA FIJADO POR

4 ORDEN DEL DÍA FIJADO POR
COMPANHIA HIDRO ELÉTRICA DO SÃO FRANCISCO COORDENADORIA ESPECIAL
ETAO HERRAMIENTA DE ACCESO AL ORDENADOR ESTÍBALIZ

Orden por Frecuencia

Orden por Frecuencia

     Por Orden Alfabético

Palabra

Frecuencia

Morfología

Significado básico

Observaciones

1

qui

3033

Qui, quae, quod (pronombre relativo)

Que, quien, el cual

En gen.: cuyo.

2

omne

2223

Omnis, omne

Todo


3

quis

2065

quis(qui), quae(qua), quod(quid) (pr. Interr. e indef.)

Quién, cuál / alguien, alguno


4

in

1910

Preposición de acusativo y ablativo

a, hacia, contra (persona) / en

CC Dirección / CC locativo

5

is

1820

is, ea, id

este, él, aquel


6

sum

1810

Sum, es, esse, fui, --, irr.

Ser, estar, haber (3ª pers)

+ dat.:tener; + gen.: ser propio de

7

et

1658

Conjunción coordinada copulativa

Y, e

..et...et...: ...no sólo...sino también...

8

A / ab

1385

Preposición de ablativo

de, desde, a partir de, por

CC Separativo, C Agente

9

ad

1316

Preposición de acusativo

a, hacia, junto a

CC Dirección

10

Atque/ac/-que

1151

Conjunción coordinada copulativa

Y, e


11

sui

1109

Se (pronombre personal 3ª persona reflexivo)

Se, a sí

ac.: se, sese; su nº y gº depende del sujeto

12

hic

1061

Hic, haec, hoc / hic (adv.)

Este / aquí


13

locus

1019

Locus, loci / Loca, locorum (n. pl.)

Lugar

Locum capere: tomar una posición.

14

cum

966

Preposición de ablativo / conj. Sub. temporal

Con / cuando, ...

Cum histórico: cum + imperf. o plusc. de subj.

15

Ex / e

889

Preposición de ablativo

de, desde, a partir de

CC separativo, C Agente

16

Caesar

854

Caesar, caesaris, m.

César


17

res

768

Res, rei

Cosa, hecho

Res publica:república, estado. Res familiaris: patrimonio.

18

ut

745

Conjunción subordinada sust./final gral. / adv.

Que, para que / como, según

Puede aparecer como uti (no confundir con el inf. de utor)

19

suus

688

Suus, sua, suum (pron. posesivo reflexivo)

Suyo, su

Indica posesión siempre del sujeto

20

magnus

628

Magnus, magna, magnum

Grande


21

non

545

Adverbio de negación

No

(!)La doble negación afirma

22

castra

531

Castra, castrorum

Campamento

C. movere: mover (levantar) el c./C. munire: proteger el c.

23

castrum

531

Castrum, castri

Ciudadela, castillo


24

eo

525

Is, ea, id/ eo (adv) / eo, is, ire, i(v)i, itum, 4 intr., irr.

Este, él, aquel / allí/ ir


25

possum

523

Possum, potui, --, irr., tr. e intr.

Poder

Compuesto de sum

26

facio

483

Facio, feci, factum, 3 tr.

Hacer


27

Neque/nec

468

conjunción coordinada copulativa negativa

Y no, ni


28

hostis

408

Hostis, hostis, m. y f.

Enemigo


29

pars

407

Pars, partis, f.

Parte


30

legio

404

Legio, legionis, f.

Legión


31

noster

386

Noster, nostra, nostrum

Nuestro


32

miles

383

Miles, militis, m.

Soldado


33

de

360

Preposición de ablativo

de, desde, a partir de

CC separativo

34

habeo

350

Habeo, habui, habitum, 2, tr.

Tener


35

ipse

349

Ipse, ipsa, ipsum

El mismo


36

dies

344

Dies, diei, m. y f.

Día


37

mitto

311

Mitto, misi, missum, 3 tr.

Enviar


38

superus

311

Superus, supera, superum

Superior, de arriba

Superi, superorum: los dioses.

39

reliquus

310

Reliquus, reliqua, reliquum

Restante, los otros


40

video

280

Video, vidi, visum, 2, tr.

Ver

Las formas pasivas serán (90%) de videor (parecer)

41

venio

276

Venio, veni, ventum, 4, intr.

Venir, llegar


42

Aut/vel/-ve

271

Conjunción coordinada disyuntiva

O, u

...aut...aut...: o...o..., ya...ya, bien...bien, etc.

43

si

270

Conjunción subordinada condicional

Si


44

oppidum

266

Oppidum, oppidi

Fortaleza, ciudad fortificada


45

copia

259

Copia, copiae

Abundancia

Usualmente en plural: copiae, copiarum (tropas)

46

causa

258

Causa, causae

Causa


47

sed

252

conjunción coordinada adversativa

Pero, sino


48

unus

250

Unus, una, unum (numeral)

único, uno solo


49

cognosco

247

Cognosco, cognovi, cognitum, 3 tr.

Conocer


50

tempus

245

Tempus, temporis, n.

Tiempo


51

iter

243

Iter, itineris, n

Camino

Magnis itineribus: a marchas forzadas

52

multus

230

Multus, multa, multum

Mucho

Multum, Ac. Adv.: mucho

53

Pompejus

219

Pompeius, Pompeii

Pompeyo


54

civitas

217

Civitas, civitatis, f.

Ciudad

Ciudad, entendida como conjunto de ciudadanos

55

per

210

Preposición de acusativo

Por, a través de / durante

CC Prosecutivo / CCT durativo

56

quam

208

Adverbio interrogativo-exclamativo-2º término

Cuán, cuánto, que, como

Con superlativo: lo más positivo posible:

57

Romanus

198

Romanus, Romana, Romanum

Romano


58

iubeo

194

Iubeo, iussi, iussum, 2 tr.

Mandar, ordenar


59

navis

176

Navis, navis, [ac. navem,navim; abl. Nave, navi] f.

Nave

Navem solvere: soltar amarras, n. ascendere: embacar

60

exercitus

147

Exercitus, exercitus, m.

Ejército


61

consilium

146

Consilium, consilii

Consejo, plan


62

finis

146

Finis, finis, m. y f.

Fin, límite, frontera

Normalmente en plural (fines, finium): fronteras

63

Aedui

122

Aedui, aeduorum

Los eduos (pueblo galo)

Suele aparecer como Haedui, haeduroum

64

ille

122

Ille, illa, illud

Aquel


65

dico

117

Dico, dixi, dictum, 3 tr.

Decir, hablar


66

idem

117

Idem, eadem, idem

El mismo


67

tantus

116

Tantus, tanta, tantum

Tan grande


68

eques

112

Eques, equitis, m.

Jinete, caballero


69

flumen

112

Flumen, fluminis, n.

Río


70

tamen

102

Adverbio

Sin embargo


71

cohors

100

Cohors, cohortis, f.

Cohorte


72

duo

96

Duo, duae, duo

Dos


73

recipio

90

Recipio, recepi, receptum, Mx, tr.

Sacar, retirarse


74

relinquo

86

Relinquo, reliqui, relictum, 3, tr.

Dejar


75

praesidium

79

Praesidium, praesidii

Protección, defensa, destacamento


76

longus

70

Longus, longa, longum

Largo (en el espacio o en el tiempo)

Navis longa: nave de guerra, n. oneraria: nave de carga

77

etiam

69

Adverbio

También, incluso

...Non modo/non solum...sed etiam: ...no sólo...sino también...

78

enim

62

Conjunción coordinada explicativa-causal

En efecto, pues

No aparece en primer lugar de frase.

79

Absum


Absum, abes, abesse, afui afuturus, irr. Intr.

Estar alejado, distar


80

Acies


Acies, aciei f.

Línea de batalla, tropa, punta

Prima acies: primera línea de batalla

81

Aetas


Aetas, aetatis, f.

Edad


82

Ago


Ago, egi, actum 3 tr.

Llevar, hacer


83

Animadverto


Animadverto, -verti, -versum, 3 tr.

Darse cuenta, advertir

Puede aparecer "roto": Animum (ad)vertere

84

Animus


Animus, animi

Espíritu, ánimo


85

Annus


Annus, anni

Año


86

Arbitror


arbitror, -aris, -ari, -atus sum, dep. 1, tr.

Pensar, juzgar


87

Arma


Arma, armorum

Armas


88

Bellum


Bellum, belli

Guerra

Gerere b.: hacer la guerra.

89

Capio


Capio, cepi, captum, Mx tr.

Coger, capturar


90

Civis


Civis, civis, m. y f.

Ciudadano


91

Colo


colo, colui, cultum, 3 tr.

Habitar, cultivar, honrar


92

Corpus


Corpus, corporis, n.

Cuerpo


93

Do


Do, dedi, datum, 1, tr.

Dar


94

Domus


Domus, domi y domus, domus, f.

Casa


95

Duco


Duco, duxi, ductum, 3 tr.

Conducir, guiar, llevar


96

Dum


Conjunción subordinada temporal

Mientras (+ind.), hasta que (+subj.)


97

Dux


Dux, ducis, m.

Jefe, general


98

Fero


Fero, fers, ferre, tuli, latum, irr. 3 tr.

Llevar


99

Fides


Fides, fidei

Fidelidad, fe, confianza


100

Gens


Gens, gentis, f.

Familia, gens

Gralte. En pl.: pueblo, país.

101

Homo


Homo, hominis, m.

Hombre


102

Iam


Adverbio de tiempo

Ya


103

Imperium


Imperium, imperii

Poder, mando


104

Impetus


Impetus, impetus, m.

Ataque


105

Ius


Ius, iuris, n.

Derecho

Ius iurandum: juramento.

106

Liber


Liber, libera, liberum

Libre


107

Liberi


Liberi, liberorum

Hijos


108

Loquor


Loquor, locutus sum dep. 3 intr. y tr.

Hablar, decir


109

Maneo


maneo, mansi, mansum, 2 intr.

Permanecer


110

Mors


Mors, mortis f.

Muerte


111

Nam


Conjunción coordinada explicativa-causal

Pues, porque, en efecto


112

Natus


Natus, nati / natus, nata, natum

Hijo / nacido


113

Ne


Conjunción subordinada sust./final gral. / adv.

que no, para que no / no

Ne ... quidem: ni siquiera ... / Con verbos de temor: que / para que

114

Nihil


Nihil, indecl. n.

Nada


115

Nomen


Nomen, nominis, n.

Nombre


116

Nullus


Nullus, nulla, nullum

Ninguno


117

Occido 1


Occido, occidi, occasum, 3 intr.

Caer, sucumbir, estar perdido


118

Occido 2


occido, occidi, occisum, 3 tr.

Cortar, herir, matar


119

Opes


Opes, opum, f.

Recursos, riquezas


120

Oppugno


Oppugno, 1 tr.

Atacar


121

Ordo


Ordo, ordinis, m.

Orden (senatorial, ...), fila


122

Populor


populor, -aris, -ari, -atus sum, 1 tr.

Devastar, saquear


123

Populus


Populus, populi

Pueblo


124

Praesum


Praesum, praefui, --, irr., intr.

Estar al frente de (+ dat.), delante de


125

Pro


Preposición de ablativo

En defensa de, por


126

Proficiscor


proficiscor -eris, -i, profectus sum, dep 3 intr.

Marchar


127

Quod


Conjunción subordinada sust./causal/relativo

que/porque/que


128

Regnum


Regnum, regni

Reino


129

Rex


Rex, regis, m.

Rey


130

Scio


Scio, scivi o scii, scitum, 4 tr.

Saber


131

Senatus


Senatus, senatus, m.

Senado


132

Sequor


Sequor, secutus sum, 3 tr.

Seguir, perseguir


133

Similis


Similis, simile

Similar


134

Sine


Preposición de ablativo

Sin


135

Subigo


subigo, subegi, subactum, 3 tr.

Someter


136

Talis


Talis, tale

De tal clase


137

Totus


Totus, tota, totum

Todo

Gen. sg.: totius; dat. sg.: toti

138

Trans


Preposición de acusativo

Al otro lado de


139

Tum


Adverbio de tiempo

Entonces


140

Urbs


Urbs, urbis, f.

Ciudad


141

Utor


Utor, usus sum, dep 3 intr.

Usar, servirse de

Rige ablativo

142

Uxor


Uxor, uxoris, f.

Esposa


143

Vereor


Vereor, veritus sum, dep. 2 tr.

Venerar, respetar


144

Vinco


vinco, vici, victum, 3 tr.

Vencer


145

Vir


Vir, viri

Hombre


146

Virtus


Virtus, virtutis, f.

Valor, virtud


147

Vis


Vis, vim, vi / vires, virium, viribus

Fuerza, violencia


148

Voco


Voco, 1 tr

Llamar, convocar, invocar


149

Volo


Volo, vis, velle, volui, --, irr. 3 tr.

Querer

Nolo, malo

150

Vulnus


Vulnus, vulneris, n.

Herida




GRUP PARLAMENTARI VALORACIÓ DEL DECRET CATALÀ D’ORDENACIÓ
OVERVIEW ORDEN ITC23482006 ANEXO II ORDEN ITC234806
OVERVIEW ORDEN ITC23482006 ANEXO XI ORD ITC23482006


Tags: frecuencia por, palabra frecuencia, orden, frecuencia, palabra, alfabético