DATUAK MUGATZEKO ESKAERA SOLICITUD DE LIMITACIÓN DE DATOS ESKATZAILEA

ESKATZAILEA / SOLICITANTE

Izen-abizenak

Nombre y apellidos

NAN/AIZ/Pasaportea

DNI/NIE/Pasaporte

Helbidea

Dirección

Udalerria

Municipio

P.K.

C.P.





@

ORDEZKARIA / REPRESENTANTE

Izen-abizenak

Nombre y apellidos

NAN/AIZ/Pasaportea

DNI/NIE/Pasaporte

Helbidea

Dirección

Udalerria

Municipio

P.K.

C.P.





@

Izenpetzen duenak eskaera egin dio Getxoko Udaleko alkate-udalburu andreari, baldintza hauetan:

Quien suscribe formula solicitud a la Sra. Alcaldesa-Presidenta del Ayuntamiento de Getxo en los siguientes términos:

MUGATZEKO ESKUBIDEA / DERECHO DE LIMITACIÓN

2016/679 (EB) Erregelamenduko 18. artikuluak eta datu pertsonalak babesteari eta eskubide digitalak bermatzeari buruzko abenduaren 5eko 3/2018 Lege Organikoaren 12. eta 16. artikuluek ezartzen dutenaren arabera, eskatzen dut nire datu pertsonalen gaineko informazioa jasotzea honako tratamendu hauetan:

De acuerdo con lo que establecen los artículos 18 del Reglamento (UE) 2016/679 y 12 y 16 de la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos de carácter personal y garantía de los derechos digitales, solicito ser informada/o sobre mis datos de carácter personal en los siguientes tratamientos:

TRATAMENDUA / TRATAMIENTO

Hemen kontsulta daiteke Tratamenduen Erregistroa: https://www.getxo.eus/eu/informacion/presentacion-proteccion-datos.

Se puede consultar el Registro de Tratamientos en: https://www.getxo.eus/es/informacion/presentacion-proteccion-datos.

AURKEZTUTAKO DOKUMENTUAK / DOCUMENTOS APORTADOS

Identifikazio-agiriaren fotokopia

(ez da beharrezkoa sinadura elektronikoaren kasuan).

Fotocopia del documento identificativo

(no necesario en caso de firma electrónica).

Getxo(n), __________________________________

Sinadura / Firma

Datuak mugatzeko eskaerari hilabeteko epean erantzuten ez bazaio, eskaera ezetsi egin dela ulertuko da, eta interesdunak dagokion erreklamazioa jarri ahal izango du Datuak Babesteko Euskal Bulegoan: Beato Tomás de Zumarraga kalea 71, 3. solairua 01008 Vitoria – Gasteiz, Tel. +(34) 945 016 230 – Faxa: + (34) 945 016 231, helbide elektronikoa: [email protected], Datu Pertsonaletarako Jabetza Publikoko Fitxategiei eta Datuak Babesteko Euskal Bulegoa Sortzeari buruzko otsailaren 25eko 2/2004 Legearen 9.2 artikuluarekin bat etorriz.

En el caso de no ser atendida la petición de limitación en el plazo de un mes, se entenderá desestimada y la persona interesada podrá interponer la oportuna reclamación a la Agencia Vasca de Protección de Datos C/ Beato Tomás de Zumárraga 71, 3ª planta 01008 Vitoria – Gasteiz, Tel. + (34) 945 016 230 – Fax. + (34) 945 016 231, e-mail: [email protected] de conformidad con el artículo 9.2 de la Ley 2/2004, de 25 de febrero, de Ficheros de Datos de Carácter Personal de Titularidad Pública y de Creación de la Agencia Vasca de Protección de Datos.

Zure datuak “DATU PERTSONALEN ARLOAN PERTSONEN ESKUBIDEEI ARRETA EMATEA” tratamenduan sartzen dira; horren arduraduna Getxoko Udala da (Foru kalea 1, [email protected]) eta helburua du datu pertsonalei buruzko eskubideak gauzatzeko eskaeren erregistroa eta komunikazioa tratamenduaren arduradunarekin eta interesdunarekin. Tratamenduaren oinarri juridikoa interes publikoaren izenean burututako eginkizun bat betetzea da. Datuak tratamenduaren arduradunari eman ahal izango zaizkio. Titularrak eskubidea du datuak eskuratzeko eta zuzentzeko, ezabatzeko eta transferitzeko, baita bere datuen trataera mugatzeko edo ukatzeko ere, Udalaren posta helbidera edo [email protected] (datuak babesteko ordezkaria) helbidera idatzizko jakinarazpen bat bidaliz, bere nortasuna egiaztatzen duen agiri bat sartuta, edo Udalaren egoitza elektronikoan horretarako eskuragarri dagoen kudeaketa elektronikoa hasiz. Informazio gehiagorako: www.getxo.eus/datuak

Sus datos se incorporan al tratamiento “ATENCIÓN A LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS EN MATERIA DE DATOS PERSONALES” del que es responsable el Ayuntamiento de Getxo (calle Fueros 1, [email protected]) y que tiene como finalidad el registro de las solicitudes de ejercicio de los derechos sobre datos personales y comunicación con la persona responsable del tratamiento y con la persona interesada. La base jurídica del tratamiento es el cumplimiento de una misión realizada en interés público y podrán ser cedidos a la persona responsable del tratamiento. Su titular tiene derecho de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus datos, y la limitación u oposición a su tratamiento mediante el envío de una comunicación escrita a la dirección postal del Ayuntamiento o a [email protected] (delegada de protección de datos) incluyendo en ambos casos documento acreditativo de su identidad. También puede iniciar el trámite electrónico disponible al efecto en la sede electrónica de la Corporación. Para más información: www.getxo.eus/datos