Tarr Béla Pedro Almodóvar és Quentin Tarantino előtt áll azon a listán, amely a Guardian brit napilapban olvasható(2). A világ mai negyven legjobb filmrendezője között Tarr Béla a tizenharmadik.

A Guardian kritikusai az első helyre David Lynch amerikai rendezőt tették(3) 89 ponttal (Mullholand Drive), a második legjobb rendező 88 ponttal a szintén amerikai Martin Scorsese (A taxisofőr), a Coen-testvérek (Fargo) 86 ponttal a harmadik, Steven Soderbergh (Solaris) 85 ponttal a negyedik helyre került(4).

Tarr Béla (Werckmeister harmóniák) 82 ponttal a tizenharmadik. Pedro Almodovar (Mindent anyámról) és Quentin Tarantino (Ponyvaregény) a tizenötödik és tizenhetedik helyen állnak 81 ponttal. A Wachowski-testvérek (Mátrix) harmincötödikek 76 ponttal.

A közép-kelet-európai rendezők közül Tarr Béla mellett még Alekszandr Sokurov szerepel(5) a listán, őt a brit kritikusok a huszonhatodik helyre tették.

Tarr Béla jelenleg(6) Georges Simenon: A londoni férfi című krimijéből készít(7) filmet. A forgatókönyvet(8) Krasznahorkai Lászlóval(9) közösen írta. A filmet Korzikán forgatják(10) nemzetközi(11) stábbal.

2003. október 25.

(1)filmrendező: olyan ember, aki filmeket csinál

(2)olvasható: lehet olvasni

(3az első helyre tették: első a listán

(4)a negyedik helyre került: negyedik a listán

(5)szerepel (itt): van

(6)jelenleg: most, pillanatnyilag

(7)készít: csinál

(8)forgatókönyv: a film szövege (script)

(9)Krasznahorkai László: mai magyar író

(10)filmet forgat: filmet készít

(11)nemzetközi: internacionális

Forrás: delmagyar.hu

2. szint

Október

Feladatok

1. Melyik válasz igaz? / Which answer is true?

1. A listát

a. egy amerikai magazin készítette.

b. egy brit napilap készítette.

c. egy német újság készítette.

2. A listán David Lynch

a. az első.

b. a második.

c. a harmadik.

3. Martin Scorsese

a. A taxisofőr című filmet rendezte.

b. a Fargo című filmet rendezte.

c. a Mullholland Drive című filmet rendezte.

4. Tarr Béla a kritikusoktól

a. 81 pontot kapott.

b. 82 pontot kapott.

c. 83 pontot kapott.

5. Pedro Almodóvar

a. Tarr Béla előtt szerepel a listán.

b. Tarr Béla mögött szerepel a listán.

c. Tarr Béla mellett szerepel a listán.

6. Tarr Béla a következő filmjét

a. egy belga krimiből készíti.

b. egy német romantikus regényből készíti.

c. egy magyar novellából készíti.

7. A filmet

a. Magyarországon forgatják.

b. Korzikán forgatják.

c. Máltán forgatják.

8. A filmben

a. francia és magyar színészek játszanak.

b. csak magyar színészek játszanak.

c. több ország színészei játszanak.

9. A listán összesen

a. húsz rendező szerepel.

b. harminc rendező szerepel.

c. negyven rendező szerepel.

10. A listán nincs olyan rendező,

a. aki még él.

b. aki már nem él.

c. aki nem európai.

2. Keresse ki a szövegből a filmmel kapcsolatos kifejezéseket!

Look for words related to the cinema.

3. Mit lehet egy filmmel csinálni? Két szó nem illik a listára.

What can you do with a film? Two words are wrong.

filmet készíteni filmet rendezni egy filmmel megismerkedni filmet forgatni

filmet csinálni filmről beszélni egy filmet megnézni filmet hallgatni

4. Melyik szó illik a mondatba? / Which one is the correct word?

1. Tarr Béla Pedro Almodóvar és Quentin Tarantino előtt áll/ül a listán.

2. A világ mai negyven legjobb filmrendezője mögött/között Tarr Béla a tizenharmadik.

3. A második/két legjobb rendező 88 ponttal a szintén amerikai Martin Scorsese.

4. A Wachowski-testvérek harmincötödikek/harmincötök 76 ponttal.

5. A közép-kelet-európai rendezők közül Tarr Béla mellett még Alekszandr Sokurov

szerepel/játszik a listán.

6. Tarr Béla Georges Simenon: A londoni férfi című krimijéből készít/ír filmet.

7. A forgatókönyvet/könyvet Krasznahorkai Lászlóval közösen írta.

8. A filmet Korzikán/Korzikában forgatják nemzetközi stábbal.

5. Keresse meg a szavak szinonimáját a szövegben! / Look for synonyms in the text.

6. Egészítse ki a mondatokat a ragozott igével!

Complete the sentence with the conjugated verb.

1. Tarr Béla Pedro Almodóvar és Quentin Tarantino előtt .................................................. a listán. (állni)

2. A Guardian kritikusai az első helyre David Lynch amerikai rendezőt ................................................... (tenni)

3. Steven Soderbergh 85 ponttal a negyedik helyre ................................................... (kerülni)

4. Tarr Béla mellett még Alekszandr Sokurov .................................................. a listán. (szerepelni)

5. Tarr Béla jelenleg Georges Simenon: A londoni férfi című krimijéből .................................................. filmet. (készíteni)

6. A forgatókönyvet Krasznahorkai Lászlóval közösen ................................................... (írni)

7. A filmet Korzikán .................................................. nemzetközi stábbal. (forgatni)

7. Melyik szavak és melyik birtokos végződés illik egymáshoz?

Which words go together and which possessive ending fits the last word?

8. Egészítse ki a mondatokat! Ügyeljen az ékezetekre!

Complete the sentences. Mind the accents.

-ből, -n, -n, -re, -t, -t, -val, -val, -val

1. Tarr Béla Pedro Almodóvar és Quentin Tarantino előtt áll a lista..................

2. A Guardian kritikusai az első hely.................. David Lynch amerikai rendező.................. tették.

3. Pedro Almodovar a tizenötödik helyen áll 81 pont...................

4. Tarr Béla jelenleg Georges Simenon: A londoni férfi című krimije.................. készít filmet.

5. A forgatókönyv.................. Krasznahorkai László.................. közösen írta.

6. A filmet Korzika.................. forgatják nemzetközi stáb..................

9. Hallgassa meg még egyszer a szöveget és írja be a hiányzó ékezeteket.

Listen to the text again and write the missing accents.

Tarr Béla Pedro Almodóvar és Quentin Tarantino előtt áll azon a listan, amely a Guardian brit napilapban olvasható. A világ mai negyven legjobb filmrendezoje között Tarr Béla a tizenharmadik.

A Guardian kritikusai az elso helyre David Lynch amerikai rendezőt tették 89 ponttal (Mullholand Drive), a masodik legjobb rendező 88 ponttal a szintén amerikai Martin Scorsese (A taxisofőr), a Coen-testverek (Fargo) 86 ponttal a harmadik, Steven Soderbergh (Solaris) 85 ponttal a negyedik helyre került.

Tarr Béla (Werckmeister harmoniak) 82 ponttal a tizenharmadik. Pedro Almodóvar (Mindent anyámról) és Quentin Tarantino (Ponyvaregény) a tizenötödik és tizenhetedik helyen állnak 81 ponttal. A Wachowski-testvérek (Mátrix) harmincötödikek 76 ponttal.

A közép-kelet-európai rendezok közül Tarr Béla mellett még Alekszandr Sokurov szerepel a listán, őt a brit kritikusok a huszonhatodik helyre tettek.

Tarr Béla jelenleg Georges Simenon: A londoni férfi című krimijebol készít filmet. A forgatókönyvet Krasznahorkai Laszloval közösen írta. A filmet Korzikan forgatják nemzetközi stabbal.

2. szint

Október

Megoldások

S z i t a S z i l v i a - 2 0 0 3

1