MILSADENIS RODRÍGUEZ CASTELLANOS INFORMACIÓN PERSONAL FECHA DE NACIMIENTO

Información personal

• Fecha De nacimiento: 6 de enero de 1978

• Residencia actual: Santo Domingo, República Dominicana

• Tel : 809 545 0782, 809 689 3729

• E-Mail: [email protected]

Estudios y

Formación

Experiencia profesional

• Licenciada en Lengua Inglesa (Universidad de Oriente, Santiago de Cuba) 1996-2001

• Curso de Italiano (Seminario Don Bosco, Santiago de Cuba, nivel básico) 1998-1999.

• Curso de Alemán (Escuela de Idiomas, Santiago de Cuba, nivel básico) 1999-2001.

• ESTI (Equipo de Servicios de Traductores e Intérpretes) 2001-2003.

▫ Interpretación bilateral: atención a delegaciones de diferentes ministerios, asociaciones, organismos, empresas.

- ANAP Asociación Nacional de Agricultores Pequeños: Intercambio de experiencias.

- Empresa Geocuba: Taller Internacional sobre cartas y mapas náuticos.

- Instituto de la Música: Festival de la música electroacústica.

- Empresa Premium Product: Reunión con representante.

- Ministerio de Cultura: Delegaciones

- Ministerio de Comercio Exterior: Reuniones del Ministro con empresas extranjeras.

- Ministerio de Educación: Taller sobre Educación en América Latina con los ministros del área, taller internacional sobre educación especial, taller internacional sobre educación primaria.

- FMC Federación de Mujeres Cubanas.

- Ministerio del Interior.

- Embajada de Sudáfrica: Visita del Director Regional para la Agricultura.

- Cámara de Comercio: Intercambio con empresas cubanas.

- Ministerio de Salud: Comisión mixta Gambia-Cuba con el Ministro de Salud de Gambia.

- ONAT Oficina Nacional de Administración Tributaria: Taller Internacional sobre administración tributaria.

- Comisión Mixta con Bahamas.

- Visita de Representantes del Parlamento Europeo.

- CITMA: Ministerio de Medio Ambiente.

- Visita del Director Ejecutivo de la OIA (Organización Internacional del Azúcar)

- Reunión con representantes de la Naviera Estadounidense Saltchuck.

▫ Traducción escrita.

Inglés-español, español-inglés.

Documentos legales: certificado de divorcios, poderes, declaraciones juradas, certificados de nacimiento, defunción, bautizo, títulos, relaciones de notas, currículum. Artículos de medicina, artículos de diversas publicaciones.

2003-2005 Profesora de Idioma Inglés.

2006- Traductora Freelance en República Dominicana

Documentos legales, médicos.

• Entorno a windows: Word, Excell, Publisher, Power Point, Trados, Wordfast…

• En red: Outlook express, Navigator, Explorer, Mozilla, ...

• Antivirus: Mc Afee, Norton, Kaspersky…

• Programas de diseño: Corel Draw, Photoshop…