TABELA 1 PROJEKTI I PROGRAMI PREDLOŽENI ZA SUFINANSIRANJE U

Rb/

Eb

Podnosilac projekta/

Ugovorna osoba/

Naziv projekta

odobreni iznos

obrazloženje

1/4

Izdavačka kuća

Mali Nemo

Časopis Sveske

150.000

Očuvanje i ojačavanje časopisne scenei trebalo bi da bude jedan od sastavnih delova nacionalne kulturne politike. Izdvajanjem i ovih skromnih sredstava za omogućavanje opstanka časopisa sa dugom tradicijom lokalna samouprava, u skladu sa takođe skromnim budžetom, želi da doprinese poboljšanju trenurtno katastrofalnog stanja književne periodike u Srbiji. Sredstva se dodeljuju za troškove štampe.

2/7

Udruzenje knjizevnika i knjizevnih prevodilaca

Umetnicku magazin Kvartal

150.000

Očuvanje i ojačavanje časopisne scenei trebalo bi da bude jedan od sastavnih delova nacionalne kulturne politike. Izdvajanjem i ovih skromnih sredstava za omogućavanje opstanka časopisa koji je za kratko vreme obezbedio visoko mesto na domaćoj časopisnoj sceni lokalna samouprava, u skladu sa takođe skromnim budžetom, želi da doprinese poboljšanju trenurtno katastrofalnog stanja književne periodike u Srbiji. Sredstva se dodeljuju za troškove štampe.

3/8

Udruzenje banatskih Bugara

Monografija povodom 140 godina od početka rada

OŠ “Mosa Pijade” Ivanovo

80.000

Podrška kulturnim i obrazovnim aktivnostima nacionalnih manjinama nije samo obaveza, već i jedan od prioriteta kulturne strategije našeg grada. Štampanje momografije posvećene jubileju i dosadašnjem radu OŠ „Moša Pijade“ iz Ivanova biće važan dopsrinos proučavanju kulturne istorije ovoga naseljenjog mesta i života banatskih Bugara u njemu. Sredstva se dodeljuju za troškove štampe.

Rb/

Eb

Podnosilac projekta/

Ugovorna osoba

Naziv projekta

odobreni iznos

obrazloženje

4/10

Onladinska zona

Eko bajka

300.000

Podizanje svesti najmlađih o zaštiti životne sredine veoma je značajno u našoj sredini. Takođe, uključivanje dece iz doma za decu bez roditelja predstavlja dodatni sloj edukacije dece. Učenje o ekologiji, bontonu I vršnjačkom nasilju kroz pozorišnu umetnost svakako zavređuje podršku I pažnju.

5/11

Agencija ya proiyvodnju kinematografskih dela „Non – aligned films“

Topljenje straha

160.000

Za sada najzreliji filmski projekat reditelja Marka Backovića, koji je sa svojim prethodnim kratkim filmovima učestvovao na mnogobrojnim festivalima širom sveta I osvojio više nagrada. Dobar scenario I odlična glumačka podela garantuju uspešan film, s obzirom nadosadašnji rezime autora.

6/13

DDT kreativni centar

Venera pred ogledalom

120.000

Zanimljiv i inovativan koncept prikazivanja lika I dela Mage Magazinović kroz koreodramu.

7/

21

BUDI

Obeležavanje 10 godina pozorišne scene „Podji tuda“

290.000

Dečja pozorišna scenaod izuzetnog značaja za grad, koja već deset godina nesmanjenim intenzitetom i kvalitetom radi na kulturnom usmeravanju najmlađih sugrađana.

Rb/

Eb

Podnosilac projekta/

Ugovorna osoba/

Naziv projekta

odobrena sredstva

obrazloženje

8/22

Agencija Nexus

Snimanje debi albuma benda Buc Kesidi

123.000

Mladi bend koji, po rečima Ivana Ivačkovića, ima lepu perspektivu i budućnost. Alternativni bend koji svojim prvim kompakt-diskom treba da stigne i do šire publike.

Sredstva su namenjena za iznajmljivanje opreme I finalnu produkciju pesama

9/25

Udruženje „Omnibus“

El Buzz

Brotherhood And Unity

120.000

El Baz je autorski rok`n`rol bend. 12 novih autorskih pesama namenjenih mladoj publici će se naći na njihovom novom kompakt-disku. Imaju velike planove za promociju i van granica Srbije i regiona.

Sredstva su namenjena za snimanje instrumenata i vokala u studiju.

10/

26

PSCPD

Čarolija vaskrsnje noci

61.000

„Dečja muzička prdstava osmišljena da predstavi male svirače i pevače. Realizuje se u saradnji sa Domom za lica ometena u razvoju“Srce“ iz Jabuke.

Sredstva su namenjena za za realizaciju predstave

11/

28

Centar za kulturu i ekologiju „PanArt“

MOONWALK

muzicki festival

100.000

Muzički festival ''MOONWALK'' koncipiran je kao dvodnevni mini-festival na kome bi mladim muzičarima omogućio koncertne nastupe, medijsku podršku, promociju i afirmaciju.

Sredstva su namenjena za štampanje demo cd-a i omota , kao i za putne troškove.

12/

29

Udruzenje „Omnibus“

Štampanje CD i snimanje spota benda „Transeen“

57.000

Drugi kompakt-disk autorskog eksperimentalnog benda (dva basa i elektronska matrica). Još jedan dodatak promociji alternativne scene grada.

Sredstva su namenjena za dizajn i štampanje omota i za narezivanje CDa

13/

30

Scena 88

Snimanje drugog studijskog albuma ženskog benda VUR / Stereo jezik

120.000

Ženski autorski bend upečatljivog scenskog nastupa, provokativnoh tekstova, poziva na preispitivanje ustaljenoh vrednosti. Medijski veoma propraćena, promovisaće alternativnu scenu grada.

Sredstva su namenjena za troškove snimanja u studiju i dizajn omota.

Rb/

Eb

Podnosilac projekta/

Ugovorna osoba/

Naziv projekta

odobrena sredstva

obrazloženje

14/

31

Emil Sfera

Humanitarna izložba slika u Nacionalnoj galeriji

40.000

Pomoć deci kojoj je neophodno lečenje preko promocije likovne uetnosti.

Sredstva su namenjena za materijal.

15/

32

Udruženje za razvoj kulture “Elektrika”

Gostovanje francuskih Strit Art kolektiva M.Šat i Žanspesial

90.000

Podsticaj razvoja i osnaživanje alternativne scene putem međunarodne saradnje. Na ovaj način promovoviše se i brendira grad Pančevo. Negovanje savremenog umetničkog izraza.

16/

33

Udruženje likovnih umetnika “Svetionik”

Likovni trg

Art moda

50.000

Podrška savremenom stvaralaštvu i utvrđivanje vizuelnih identiteta grada. Podsticanje amaterskog kulturnog stvaralaštva kao i razvijanje kulturnih navika građana/ki.

17/

34

Udruzenje likovnih umetnika “Svetionik”

Nadezda Novičić/ monografija

150.000

Promocija umetničkog rada Nadežde Novičić putem publikacije.

Sredstva su namenjena za [tampanje monografije

18/

36

Vojkan Morar

Izložba

Andjeli I tradicija

55.000

Podrška razvijanju lokalne naivne i marginalne umetnosti putem međunarodne saradnje. Promocija grada Pančeva.

19/

37

Marko Palaveski

Paleta

Eko dizajn festival

16.000

Podizanje i jačanje svesti o ekološkom načinu pravljenja nameštaja, razvoj kulturnog identiteta seoskih sredina.

Sredstva su namenjena ya kupovinu materijala.

20/

38

Udruženje za razvoj kulture “Elektrika”

Prateći program međunarodne strip izložbe

ComixConnection

60.000

Osnaživanje alternativne scene preko međunarodne saradnje, brendiranje grada i podsticaj savremenom umetničkom izrazu.

21/

39

Refraction tim

UMN Produkcija video rada

200.000

Podrška savremenom stvaralaštvu putem dokumentarnog prikaza razvoja i realizacije umetničke ideje Ivana Grubanova, predstavnika Republike Srbije na 56. Bijenalu umetnosti u Veneciji. Promocija grada Pančeva.

Rb/

Eb

Podnosilac projekta/

Ugovorna osoba/

Naziv projekta

odobrena sredstva

obrazloženje

22/

40

Udruženje građana „Poseti Pančevo“

Sto fotografija za sto minuta

115.500

Projekat neguje kulturu sećanja i utiče na svest građana o značaju (ne)materijlane kulturne baštine. Takođe, ovaj projekat unapređuje razvoj kulturnog turizma, šo može doprineti i razvoju kulturnih industrija i kreativnih ekonomija.

Sredstva su namenjena za honorar koordinatorke i honorar prezentera, obradu i izradu fotografija i štampu plakata

23/

42

Mileta Popović

Mikini dani u Pančevu

41.000

Projekat utiče na svest građana o značaju nematerijalne kulturne baštine, a ujedno i razvija kulturne navike kod najmlađih građana Pančeva putem uključivanja dece u savremeno stvaralaštvo. Sa druge strane, ovim projektom se povezuje nekoliko umetnosti.

Sredstva su namenjena za Konkurs – napravi fotografiju i potpiši je Mikinim stihom, Akciju – Dunav se uliva u Tamiš, sajt manifestacije – domen i hosting i štampanje flajera sa Mikinom poezijom.

24/

43

Udruženje „Ljubitelji starovremenskih motocikla“

Muzejska zbirka starovremenskih motocikla

24.000

Muzejska zbirka starovremenskih motocikala je jedina takve vrste u državi u utiče na svest građana o očuvanju materijalne kulturne baštine svih građana Pančeva, ali i Srbije. Unapređenje i adekvatno očuvanje muzejske zbirke može doprineti razvoju kulturnog turizma u Pančeva, a izrada suvenira može razviti privatni kreativni sektor u Pančevu. Sredstva su namenjena za izradu starinskih reklamnih postera i štampanje kataloga.

25/

54

Udruženje građana

„Drugi novi centar“

Vojlovački etnoskop

87.000

Projekat utiče na svest građana o očuvanju i značaju nematerijalne kulturne baštine, ali i razvoj interkulturnog dijaloga. Na ovaj način, pored novih saznanja o istoriji Pančeva i okoline razvijaće se i jačati tolerancija.

Sredstva su namenjena za terensko snimanje, pripremu i obradu materijala za emisije, montažu, produkciju i postprodukciju emisija i honorar autora projekta.

26/

55

Mirjana Ćurčin

Evropska susretanja III

radio emisija

85.200

Projekat utiče na očuvanje nematerijalne kulturne baštine, i od strane građana Pančeva i okoline, i od strane kulturnih aktera, jer umnogome neguje kulturu sećanja. Zanimljivost i posebnost ovog projekta ogleda se u edukaciji građana na jedan savremen način, uključujući glumu u negovanje kulture sećanja.

Sredstva su namenjena za honorar autora projekta, honorar reditelja, honorar glumca i arhiviranje materijala.

27/

56

Grozdana Milenkov

Korzo – govor prostora

112.000

Projekat utiče na očuvanje (ne)materijalnog kulturnog nasleđa, negovanje kulture sećanja, i očuvanje i razvijanje kulturnog identiteta grada Pančeva. Projekat uključuje i građane Pančeva u realizaciju, što može doprineti većem razvijanju svesti građana o značaju spomenika kulture Pančeva.

Sredstva su namenjena za dizajniranje i pripremu za štampu i izradu panoa (foreksa) i štampanje kataloga.

Rb/

Eb

Podnosilac projekta/

Ugovorna osoba/

Naziv projekta

odobrena sredstva

obrazloženje

28/

59

Vukašin Gogoš

Muzički prolećni kamp u Deliblatskoj peščari

30.000

Ove godine po prvi put je održana internacionalna radionica za klarinet u Deliblatskoj peščari/ Čardak, od 23.-29. marta na kojoj su učestvovali najtalentovaniji mladi klarinetisti iz Srbije i regiona. Reč je o uspešnim srednjoškolcima, studentima i već afirmisanim umetnicima, pedagozima, željnim da unaprede i usavrše svoje znanje i podignu svoje umeće na viši nivo. Radionicu je vodio dr. prof. Ognjen Popović sa Fakulteta muzičke umetnosti u Beogradu i Andjej Maewski, solo klarinetista norveške državne opere iz Osla. Njihova predavanja usmerena su na unapređenje tehnike sviranja klarineta, aktuelne standarde u interpretaciji literature za klarinet, metodiku nastave, pripreme za polaganje prijemnih ispita na muzičkim fakultetima, usavršavanje programa predviđenog za nastupe na takmičenjima, kao i intenzivan pristup u pripremanju audicija za radno mesto klarinetiste u orkestrima. Posebna pažnja posvećena je kamernom muziciranj.

Sredstva su namenjena za kotizaciju

29/

60

Vladimir Stanišić

Muzički prolećni kamp u Deliblatskoj peščari

30.000

Ove godine po prvi put je održana internacionalna radionica za klarinet u Deliblatskoj peščari/ Čardak, od 23.-29. marta na kojoj su učestvovali najtalentovaniji mladi klarinetisti iz Srbije i regiona. Reč je o uspešnim srednjoškolcima, studentima i već afirmisanim umetnicima, pedagozima, željnim da unaprede i usavrše svoje znanje i podignu svoje umeće na viši nivo. Radionicu je vodio dr. prof. Ognjen Popović sa Fakulteta muzičke umetnosti u Beogradu i Andjej Maewski, solo klarinetista norveške državne opere iz Osla. Njihova predavanja usmerena su na unapređenje tehnike sviranja klarineta, aktuelne standarde u interpretaciji literature za klarinet, metodiku nastave, pripreme za polaganje prijemnih ispita na muzičkim fakultetima, usavršavanje programa predviđenog za nastupe na takmičenjima, kao i intenzivan pristup u pripremanju audicija za radno mesto klarinetiste u orkestrima. Posebna pažnja posvećena je kamernom muziciranj.

Sredstva su namenjena za kotizaciju

Rb/

Eb

Podnosilac projekta/

Ugovorna osoba/

Naziv projekta

odobrena sredstva

obrazloženje

30/

46

KUD “Abrasevic”

Susreti svih “Abraševića”

130.000

Projekat učite na očuvanje nematerijalne kulturne baštine, razvoj i negovanje publike i razvoj interkulturnog dijaloga,. Takođe, na ovaj način KUD “Abrašević” neguje kulturu sećanje jer čuva i održava najstariji KUD u Srbiji, što može utičati i na razvoj kulturnog turizma u Pančevu. Sredstva su namenjena angažovanje orkestra, hora, lica za postavljanje koreografije i prevoz i šivenje zastave sa logom KUD-a i grada Pančeva.

31/

51

Rimokatolicka crkvena opstina „Sveti Mauricije“

Manifestacije u crkvi „Sv Mauricija“

10.000

Projekat utiče na razvoj i negovanje publike, naročito u naseljenim mestima, razvoj interkulturnog dijaloga, jačanje tolerancije i dečijeg stvaralaštva. Sredstva su namenjena za prevoz učesnika.

32/

52

Kulturno prosvetna zajednica

Održavanje amaterskih smotri u 2015. godini

86.670

Ova tradicionalna manifestacija utiče na razvoj i negovanje publike, prvenstveno podržavajući i razvijajući dečije stvaralaštvo, kulturni amaterizam i interkulturni dijalog. Sredstva su namenjena za knjige za laureate (na smotri recitatora) i troškove sale (na Zonskoj smotri muzičkog stvaralaštva dece, na Gradskoj smotri muzičkog stvaralaštva odraslih, na Zonskoj smotri muzičkog stvaralaštva odraslih) i za gledanje predstava selektora (na Gradskoj smotri pozorišta odraslih i dece)

33/

57

Inicijativa za inkluziju

VelikiMali

Pozorište kao mesto susreta

60.000

Projekat utiče na razvoj I negovanje publike, jačanje interkulturnog dijaloga I tolerancije I razvoj dečijeg stvaralaštva. Sredstva su namenjena za honorar prevodioca za znakovni jezik I honorare trenera za pozorišnu radionicu.

Podnosilac projekta/

Ugovorna osoba/

Naziv projekta

odobren iznos

obrazloženje

34/57

Muzički centar Pancevo

35. Festival muzike za decu

Raspevano prolece 2015

48.000

Raspevano proleće održano je u Pančevu po 36. put. Jedna od retkih manifestacija ovog tipa koja se izvodi uživo. Na festivalu je nastupilo 21 izvođač uz pratnju dečijeg hora “Zvončići”, horova OŠ “Đura Jakšić” iz Pančeva I OŠ “4. oktobar” iz Glogonja.

Sredstva su namenjena za zakup sale .

35/58

Pancevački filmski festival

PAFF 2015

1.500.000

PAFF se prošle godine pokazao kao jedan od kulturno najznačanijih manifestacija u zemlji. Pored svog kvalitetnog filmskog programa, I bogati prateći programi oživeli su grad na nekoliko dana. Sjajno osmišljen I dobro sproveden prvi festival opravdao je podršku Grada I neosporno je da je gradu neophodan jedan ovakav festival, naročito uzevši u obzir filmsku tradiciju I kulturu grada