FAKTABLAD OM SVARANDES RÄTTIGHETER MALL 28 JANUARI 2010 INSTRUKTIONER

FAKTABLAD OM SVARANDES RÄTTIGHETER MALL 28 JANUARI 2010 INSTRUKTIONER
FAKTABLAD RAPPORTEN OM MÅLRETTET KUNDEINFORMATION PÅ DET FINANSIELLE OMRÅDE

Factsheets on Rights of Defendants

Faktablad om svarandes rättigheter

Mall

28 januari 2010

Instruktioner för experter i blått

Instruktioner för portaladministratörer i rött

Startsida

Klicka på länkarna nedan för att hitta informationen du behöver.

Hyperlänkar i punktuppställning till relevant portalsida

Faktablad 1 – Presentation av brottmålsprocessen
Faktablad 2 – Att erhålla juridisk rådgivning
Faktablad 3 – Mina rättigheter under förundersökningen (brottsutredningen)

Skapa en lista som visar huvudstegen i din jurisdiktion – högst 6 steg. Till exempel:

förhör
anhållande (inklusive europeisk arresteringsorder)
häktningsförhandling
häktning eller frisläppande
åklagarens förberedelse inför huvudförhandlingen (rättegången)
försvarets förberedelse inför huvudförhandlingen (rättegången)

Faktablad 4 – Mina rättigheter under huvudförhandlingen (rättegången)
Faktablad 5 – Mina rättigheter efter huvudförhandlingen (rättegången)
Faktablad 6 – Trafik- och andra mindre förseelser

Faktablad 1

Allmän inledning – olika för varje jurisdiktion.

Presentation av brottmålsprocessen

Översikt

Första stycket samma för alla jurisdiktioner

Dessa faktablad förklarar vad som händer när en person är misstänkt eller åtalad för ett brott som avgörs genom en huvudförhandling (rättegång) i domstol. För information om mindre förseelser så som trafikförseelser, som oftast avgörs genom ett fastställt straff som böter, gå till Faktablad 6.

Om du är brottsoffret så kan du hitta all information om dina rättigheter här. (hyperlänk till faktablad för målsäganden (offer)

Sammanfattning av brottmålsprocessen

Nedan finns en sammanfattning av de normala stegen i en brottmålsprocess

Skissa väldigt kort stegen i brottmålsprocessen i ditt land genom att använda punktuppställning. Gå inte in i några detaljer här.

Följande två stycken är standard och måste finnas med för varje jurisdiktion.

Detaljer om alla dessa steg i processen och om dina rättigheter finns på faktabladen. Denna information ersätter inte juridisk rådgivning. Den är endast avsedd för vägledning.

Europeiska kommissionens roll

Observera att den Europeiska kommissionen inte har någon roll i brottmålsprocesser i medlemsstaterna och kan inte bistå dig om du har en klagan. På dessa faktablad finns information om hur du klagar och till vem.

Mer information

Länkar till externa webbplatser

500 ord

Faktablad 2

Att erhålla juridisk rådgivning

Första stycket samma för alla medlemsstater

Att få oberoende juridisk rådgivning är mycket viktigt när man på något sätt blir inblandad i en brottmålsprocess. Dessa faktablad ger dig information när och under vilka förhållanden som du har rätt till att företrädas av en advokat. Det står också vad en advokat kan göra för dig. Detta allmänna faktablad ger dig information om hur du kan hitta en advokat och hur kostnaderna för advokaten regleras om du inte har råd att betala.

Att hitta en advokat

Lägg in detaljer om hur en person kan hitta en advokat, använd hyperlänkar till listor, advokatsamfund eller annan relevant webbplats. Beskriv 2 olika situationer – häktad och inte häktad.

t.ex. Om du behöver hitta en advokat så kan du ta kontakt med Svenska advokatsamfundet.

Att betala för en advokat

Beskriv kort de förhållanden då advokathjälp ges utan kostnad och hur man ska begära rättshjälp. Hyperlänk till relevanta webbplatser, t.ex. rättshjälpsmyndighet.

Kommissionen ska länka till relevanta portalsidor

Mer information

Länkar till externa webbplatser om det är adekvat…

[500 ord]

Faktablad 3

Mina rättigheter under förundersökningen (brottsutredningen) och innan målet tas upp i domstol

Det här avsnittet täcker perioden från den första kontakten med polisen tills precis innan huvudförhandlingen (rättegången).

Vilka är stegen i en förundersökning (brottsutredning)?

Ge en kort översikt över stegen i en förundersökning (brottsutredning)

Vad är avsikten med en förundersökning (brottsutredning)?

Vilka är stegen i en förundersökning (brottsutredning)?
Vem genomför varje steg?

Mina rättigheter under utredningen

Lista de olika stegen före huvudförhandlingen (rättegången) i din jurisdiktion (samma lista som startsida).

Skapa ett separat underliggande faktablad för varje steg.

I det underliggande faktabladet ska du beskriva den åtalades rättigheter i varje steg, INTE processen.

Stegen kommer att vara olika i varje jurisdiktion men kan till exempel vara:

förhör/polisutredning
anhållande (inklusive europeisk arresteringsorder)
häktningsförhandling
häktning eller frisläppande
åklagarens/polisens förberedelse av målet
försvarets förberedelse av målet

Inte fler än 6 olika steg/faktablad.

Använd följande stil:-

Vad händer om du inte kan prata landets språk?

Du har rätt till en tolk om du inte förstår vad som händer. Polisen kommer att ordna en tolk åt dig och du behöver inte svara på några frågor innan tolken har kommit.

Täck följande ämnen i förhållande till varje steg där de är relevanta.

Använd rubriker i form av frågor och ge korta svar.

Punkter som ska täckas.

Syftet med förhörssteget
- varför det kan ske
- vem leder
- eventuella tidsbegränsningar som gäller
- konsekvenser om man inte håller sig till tidsbegränsningarna
Vad kommer man att berätta för mig om vad som händer?
- Vad, hur och vem kommer att berätta?
Kommer jag att få en tolk om jag inte pratar språket?
- Hur, när, vad kommer att översättas?
I vilket skede kommer jag att kunna tala med en advokat
- Hur och när? Kommer det att finnas tolk?
- Måste jag ha en advokat? Kan jag välja min advokat?
Kommer jag att tillfrågas om information? Ska jag lämna informtion?
- rätt att bli hörd/rätt att tiga?
Vad händer om jag säger något som är till nackdel för min sak?
- självangivelse
Kan jag kontakta någon familjemedlem eller vän?
- Hur? När?
Kan jag fåt träffa en läkare om jag behöver?
Kan jag kontakta min ambassad om jag kommer från ett annat land?
Jag kommer från ett annat land. Måste jag närvara under utredningen?
- Kan jag delta genom videolänk osv. Måste jag samtycka?
Kan jag bli tillbakaskickad till mitt hemland?
- Under vilka omständigheter?
Kommer jag att häktas eller släppas fri?
- Under vilka omständigheter?
- Vilka rättigheter/skyldigheter gäller?
Kan jag lämna landet under utredningen?
Kommer jag att bli ombedd att lämna fingeravtryck, DNA-prov (t.ex. hår, saliv) eller andra kroppsvätskor?
- Vilka rättigheter har jag?
Kan en kroppsvisitation göras?
- Vilka rättigheter har jag?
Kan en husrannsakan göras i mitt hem, företagslokaler, bil osv.
- Vilka rättigheter har jag?
Kan jag överklaga?
- Varför, hur, till vem?
Kan jag erkänna alla eller en del av misstankarna före huvudförhandlingen (rättegången)?
- I vilket skede?
- Vad kommer att hända?
Kan misstankarna ändras före huvudförhandlingen (rättegången)?
- Kan nya misstankar läggas till? Under vilka omständigheter?
Kan jag åtalas för ett brott som jag redan åtalats för i en annan medlemsstat?
Kommer jag att få information om vittnen mot mig?
- När, vilken information, hur?
Kommer jag att få information om andra bevis mot mig?
- När, vad, hur?
Kommer man att begära information ur belastningsregistret om mig?

Om du måste beskriva samma grundläggande rättigheter mer än en gång, så ska du skapa en annan sida som innehåller den informationen. Sedan kommer en länk att skapas till den. Ange vart länken ska gå till, t.ex. ”för mer information om varningar se här.” Använd det här alternativet om det är för mycket information för ett underliggande faktablad.

Lägg till länkar till juridiska källor/externa webbplatser i slutet av varje faktablad under rubriken ”Mer information”.

Mer information

Länkar till externa webbplatser.

Hyperlänk till kommissionens sidor om videolänkar

Allmänt faktablad – ungefär 500 ord är tillgängliga.

Varje underliggande faktablad ungefär 500 ord är tillgängliga.

Inte fler än 6 underliggande faktablad

3 500 ord totalt för detta avsnitt.

Faktablad 4

Mina rättigheter i domstol

Ta här med alla förberedande processer som inte är en del av undersökningsförfarandet, om de påverkar den anklagades rättigheter.

Var kommer huvudförhandlingen (rättegången) att hållas?

Vilken domstol kommer att behandla målet?
Kommer huvudförhandlingen (rättegången) att vara offentlig?
Vem kommer att bestämma i målet … domare, jury, mm

Kan åtalspunkterna ändras under huvudförhandlingen (rättegången)?

Under vilka omständigheter?
Vad händer om jag erkänner alla eller en del av åtalspunkterna under huvudförhandlingen (rättegången)?

Vilka rättigheter har jag under huvudförhandlingen (rättegången)?

Måste jag närvara under huvudförhandlingen (rättegången)? Kan den genomföras utan mig?
Om jag bor i en annan medlemsstat, kan jag då delta genom videolänk? Måste jag samtycka?
Kommer jag över huvud taget vara närvarande vid huvudförhandlingen (rättegången)?
Kommer jag att få tolkning om jag inte förstår vad som händer?
Måste jag ha en advokat? Kommer en advokat att utses åt mig? Kan jag byta ut min advokat?
Får jag tala under huvudförhandlingen (rättegången)? Måste jag tala under huvudförhandlingen (rättegången)? t.ex. rätt att tiga, självangivelse
Vilka konsekvenser får det om jag inte säger sanningen under huvudförhandlingen (rättegången)?

Vilka rättigheter har jag i förhållande till bevisen mot mig?

Kan jag ifrågasätta bevisen som läggs fram emot mig? Hur? Varför?
Vilken typ av bevis kan jag åberopa?
Under vilka villkor kan jag åberopa sådana bevis?
Kan jag använda en privatdetektiv för att få fram bevis åt mig? Godkänns sådana bevis?
Kan jag kalla vittnen att tala till min fördel?
Kan jag eller min advokat ställa frågor till de andra vittnena i målet? Kan jag eller min advokat göra invändningar mot vad de säger?

Kommer information ur belastningsregistret om mig att tas i beaktande?

Vilken typ av information? Under vilka omständigheter?
I vilket skede?
Kommer tidigare fällande domar i en annan medlemsstat att tas i beaktande?

Vad händer i slutet av huvudförhandlingen (rättegången)?

Vilka är de möjliga resultaten av huvudförhandlingen (rättegången)?
Sammanfatta möjliga straff t.ex. fängelse, villkorlig dom, samhällstjänst, böter, med en kort förklaring till varje alternativ.

Vad är målsägandens (offrets) roll under huvudförhandlingen (rättegången)?

Hur?
I vilket skede?

Mer information

Länkar till externa webbplatser

Hyperlänk till kommissionens information om videlänkar och sidorna för målsäganden (offer).

1000 ord

Faktablad 5

Mina rättigheter när domstolen har fattat beslut

Kan jag överklaga?

Kan jag överklaga domstolens beslut? Överklaga straffet?
Hur? Till vem? Vilka tidsbegränsningar gäller?
Vilka är grunderna för överklagande?

Vad händer om jag överklagar?

Vad händer om jag överklagar?
Vad händer om jag är i fängelse när jag överklagar?
Hur lång tid kommer det att ta innan överklagandet tas upp?
Kan jag åberopa nya bevis för överklagandet? Vilka regler gäller?

Vad händer i huvudförhandlingen (rättegången) för överklagandet

Vad händer under huvudförhandlingen (rättegången)?
Vad kan domstolen besluta?

Vad händer om överklagandet bifalls/inte bifalls?

Vad händer om överklagandet bifalls/inte bifalls?
Finns det en rätt att överklaga igen till en högre/annan domstol?

Om det första beslutet är fel, kommer jag att få någon kompensation? För vad? Hur?
Om mitt överklagande bifalls, registreras den fällande domen då?
Är det möjligt att överklaga vidare om det första överklagandet inte bifalls? Till vem? Under vilka omständigheter?
När är den fällande domen slutgiltig?

Jag kommer från en annan medlemsstat. Kan jag skickas tillbaka dit efter huvudförhandlingen (rättegången)?

Under vilka omständigheter?
Sker överflyttningen automatiskt?
Vilka villkor gäller?
Kan jag överklaga beslutet om att jag ska skickas tillbaka? Till vem? Hur?

Om jag döms, kan jag ställas inför rätta igen för samma brott?

Om så är fallet, under vilka omständigheter?
Kan jag åtalas i en annan medlemsstat för samma brott? Under vilka omständigheter?

Information om åtalspunkterna/fällande dom

Kommer information om åtalspunkterna och/eller den fällande domen att registreras i mitt belastningsregister?
Hur och var kommer den informationen att finnas?
Hur länge kommer den att finnas kvar?
Kan den sparas utan mitt samtycke?
Kan jag besvära mig mot att informationen sparas? Hur, till vem?

Mer information

Länkar externa webbplatser

1000 ord

Faktablad 6

Mindre förseelser

Ge kort information om handläggningen av mindre förseelser som normalt avgörs administrativt. Skriv med tanke på utlänningar.

Hur hanteras mindre trafikförseelser?

Hur hanterar man fortkörningsförseelser, parkeringsöverträdelser?
Vem handlägger sådana förseelser?
Förfarande?
Straff?
Åtalas medborgare i andra medlemsstater för sådana förseelser? Hur?
Kan jag överklaga? Under vilka omständigheter? Till vem?

Hur hanteras andra mindre förseelser?

Identifiera kortfattat andra huvudsakliga förseelser som hanteras administrativt och ange länkar till den organisation som är ansvarig.
Specificera om det finns en rätt att överklaga, till vem under vilka omständigheter?

Kommer dessa förseelser att finnas i belastningsregistret om mig?

Under vilka omständigheter?

500 ord

Total ordräkning

Startsida Inte tillämpligt

Översikt 500

Juridisk rådgivning 500

Undersökningar allmänt 500

Undersökning underliggande sidor 3000

Huvudförhandling (rättegång) 1000

Efter huvudförhandling (rättegång) 1000

Mindre förseelser 500

Totalt 7000 ord

Mall = 2176 ord

Tags: faktablad om, ord faktablad, januari, faktablad, instruktioner, svarandes, rättigheter