SPIRES ASHLEY POPOLNI IZUM PREV MATEJA ČRV SUŽNIK MIHA

SANTA ANA COLLEGE MISSION STATEMENT SANTA ANA COLLEGE INSPIRES
SPIRES ASHLEY POPOLNI IZUM PREV MATEJA ČRV SUŽNIK MIHA





Spires, Ashley: Popolni izum.

Prev. Mateja Črv Sužnik, Miha Sužnik. Ilustr. Ashley Spires. Hlebce: Zala, 2015, 30 str.

| C | B- stopnja

| deklice, izumi, jeza, prijateljstvo, psi, vztrajnost


SPIRES ASHLEY POPOLNI IZUM PREV MATEJA ČRV SUŽNIK MIHA


Prvi prevod Ashley Spires v slovenščino! (Imajo pa to slikanico v angl. – The most magnificent thing – v Knjižnici Jožeta Udoviča Cerknica

Ana je čisto običajna deklica, s polno glavo idej, ki jih vedno želi uresničiti do popolnosti! Nekega dne se odloči, da bo izvedla popolni izum. Za spretno, potrpežljivo in marljivo deklico bo to gotovo mačji kašelj ... Ampak naj se Ana še tako trudi, meri, brusi, žaga in barva, njena stvaritev nikakor ni popolna. Po izbruhu jeze in obupa ji pomaga zvesti kuža Tobi ... in skupaj jima uspe narediti skiro s prikolico, da se lahko oba skupaj odpeljeta na sprehod.

Duhovita zgodba, s katero se lahko poistovetijo tako otroci kot odrasli. Uči nas marljivosti, potrpežljivosti in vztrajnosti. Svetuje nam, kako premagati obup, pomiriti jezo in najti kompromis. Ashley Spires je avtorica mnogih izvirnih otroških knjig, dobitnica številnih priznanj. Tole slikanico posveča perfekcionistom vseh generacij.

Spodbude za branje:

  • Z otroki v predšolskem in zgodnjem bralnem obdobju prelistamo slikanico, opazujemo ilustracije in sledimo Aninim prizadevanjem. Otroke spodbujam, da pripovedujejo ob ilustracijah.

  • Otrokom preberem besedilo. Preberejo ga tudi otroci, najprej vsak sam tiho, nato nekaj prostovoljcev tudi na glas.

  • Bodo po branju otroci spontano povedali še kaj? Zagotovo so opazili, da ilustracija nadgrajuje besedilo, včasih prikazuje ravno nasprotno od besedila ... oboje skupaj je nadvse duhovito in zabavno!

  • Malo se bomo tudi pogovorili: Je deklica Ana res čisto običajna? (Ma ne, če ima polno glavo idej in je takšna perfekcionistka!) Kaj se odloči nekega dne? (Izdelala bo popolni izum.) Je Ana res potrpežljiva? (Kaj sporočajo ilustracije?) Res dela tako in tam, da ni nikomur na poti? (Kaj sporočajo ilustracije?) Kdo ji pomaga pri delu? Kaj končno naredita s skupnimi močmi? (Skiro s prikolico.) Kaj prijatelja naredita po opravljenem delu?

  • O čem govori slikanica? (O marljivosti, potrpežljivosti in vztrajnosti)? Kaj je še pomembno? (Prijateljstvo.)


Spodbude za nadaljnje branje:

  • niso potrebne, ker se bodo otroci sami spomnili na kup slikanic, kjer je poudarjeno prijateljstvo;

  • že, že, kaj pa »izum-i«?

Morda vendarle tale:

Havukainen, Aino; Toivonen, Sami: Tine in Bine. Nori izumi.
Prev. Julija Potrč. Ilustr. Aino Havukainen, Sami Toivonen. Ljubljana: Vodnikova založba (DSKG), 2011. (Gugalnica), 30 str.
| C | 1. stopnja | [ ODLIČNO ], humor, knjiga je del nanizanke
| domišljija, izumi

Izdelovalnik luž, frčalnik za hrano, instant poraščevalnik, čeladno kolo, preganjalnik bavbavov, avtomatski prebujevalnik in rešilni jopič za izgubljene v gneči so le nekateri izmed norih izumov, ki sicer nemara res niso najbolj praktični, uporabni ali potrebni, ampak navsezadnje uporabnost ni edino, kar šteje. Sploh v slikanicah je bolj cenjena zabavnost in štirinajst norih izumov genialnih bratcev se nedvomno lahko ponaša (tudi) z omenjeno lastnostjo. Finska avtorja serije slikanic o Tinetu in Binetu sta v pričujoči svojo domišljijo pognala v galop in zasnovala nekaj osupljivih strojev in pripomočkov, katerih edini plemeniti cilj je izboljšati ali olajšati življenje. Recimo, kajti to je seveda stvar zornega kota. Vsi so natančno izrisani – ilustracije so detajlne in humorne – in opisani ter predstavljeni v luči svoje (več)namenskosti, tako rekoč v enciklopedični maniri. "Običajnim" bralcem bodo gotovo v zabavo, na izumiteljsko navdahnjene med njimi pa utegnejo učinkovati kot stimulans, kar je bržkone nadvse pozitivno vse dotlej, dokler povzroča manj lepljivih madežev od sladoledne odbojke. Še ena v vrsti otroških in mladinskih knjig torej, ki stavijo na otroško domišljijo in jo hkrati tudi poveličujejo oziroma izpostavijo kot posebno vrednoto, brez katere bi bilo življenje pusto, resno in popolnoma dolgočasno. (GK).



Mag. Tilka Jamnik





Tags: ashley spires., kompromis. ashley, sužnik, mateja, spires, ashley, popolni