SED PRIMO MAGIS AMBITIO QUAM AVARITIA ANIMOS HOMINUM EXERCEBAT

10 SJEDNICA OPĆINSKOG VIJEĆA OPĆINE PRIMOŠTEN ODRŽANA DANA 13
15 646070DOC REPUBLIKA HRVATSKA DUBROVAČKONERETVANSKA ŽUPANIJA OPĆINA DUBROVAČKO PRIMORJE
18 KOROŠKI KULTURNI DNEVI NA PRIMORSKEM 2018 19 –

2 REPUBLIKA HRVATSKA PRIMORSKOGORANSKA ŽUPANIJA UPRAVNI ODJEL ZA POMORSKO
2ND INTERNATIONAL WEEK OF THE UNIVERSITY OF PRIMORSKA THE
3 NA TEMELJU ODLUKE UPRAVE DIONIČKOG DRUŠTVA DUBROVAČKO PRIMORJE

Sed primo magis ambitio quam avaritia animos hominum exercebat, quod tamen vitium propius virtutem erat

Sed primo magis ambitio quam avaritia animos hominum exercebat, quod tamen vitium propius virtutem erat. Nam gloriam honorem imperium bonus et ignavos aeque sibi exoptant; sed ille vera via nititur, huic quia bonae artes desunt, dolis atque fallaciis contendit. Avaritia pecuniae studium habet, quam nemo sapiens concupivit: ea quasi venenis malis inbuta corpus animumque virilem effeminat, semper infinita et insatiabilis est, neque copia neque inopia minuitur. Sed postquam L. Sulla armis recepta re publica bonis initiis malos eventus habuit, rapere omnes, trahere, domum alius, alius agros cupere, neque modum neque modestiam victores habere, foeda crudeliaque in civis facinora facere. Huc accedebat, quod L. Sulla exercitum, quem in Asia ductaverat, quo sibi fidum faceret, contra morem maiorum luxuriose nimisque liberaliter habuerat. loca amoena, voluptuaria facile in otio ferocis militum animos molliverant: ibi primum insuevit exercitus populi Romani amare potare, signa tabulas pictas vasa caelata mirari, ea privatim et publice rapere, delubra spoliare, sacra profanaque omnia polluere. Igitur ii milites, postquam victoriam adepti sunt, nihil reliqui victis fecere. Quippe secundae res sapientium animos fatigant: ne illi corruptis moribus victoriae temperarent.


Sed primo magis ambitio quam avaritia exercebat animos hominum, vitium quod tamen erat propius virtutem. Nam bonus et ignavos aeque exoptant sibi gloriam, honorem, imperium; sed ille nititur vera via, quia huic desunt bonae artes, contendit dolis atque fallaciis. Avaritia habet studium pecuniae quam nemo sapiens concupivit: ea quasi imbuta malis venenis effeminat animum virilem, est semper infinita insatiabilis, neque minuitur copia neque inopia. Sed postquam L. Sulla, recepta re publica armis, habuit malos eventus bonis initiis, omnes rapere, trahere, alius cupere domum alius agros, neque habere modum neque modestiam victores, facere facinora foeda et crudelia in civis. Huc accedebat quod L. Sulla, contra mores maiorum, habuerat luxuriose et minis liberaliter exercitum quem ductaverat in Asia, quo faceret sibi fidum. Loca amoena voluptuaria molliverant facile in otio feroces animos militum: ibi primum exercitus populi Romani insuevit potare, mirari signa, tabulas pictas, vasa caelata, rapere ea privatim et publice, spoliare delubra, polluere omnia sacra et profana. Ii milites igitur, postquam adepti sunt victoriam , nihil fecere reliqui victis. Quippe secundae res fatigant animos sapientium : ne illi corruptis moribus temperarent victoriae.



Ma all’inizio l’ambizione più che l’avidità tormentava gli animi degli uomini, vizio che era comunque più vicino ad una qualità. Infatti il buono e il malvagio allo stesso modo desiderano per sé la gloria, l’onore, il potere; ma quello si sforza per la via giusta, poiché le buone qualità mancano a questo, combatte con gli inganni e le menzogne. L’avidità ha bramosia di denaro, che nessun saggio mai desiderò: questa, quasi impregnata di sostanze tossiche, rammollisce il corpo e l’animo virile, è sempre smodata e insaziabile, non è placata né dall’abbondanza né dalla povertà. Ma dopo che Lucio Silla, preso lo stato con le armi, ebbe cattivi esiti da buoni inizi, tutti compivano rapine, tutti arraffavano, chi voleva una casa, chi un terreno, i vincitori non avevano né riguardo né moderazione, compivano azioni vergognose e crudeli contro i cittadini. A questo si aggiungeva il fatto che Lucio Silla, contro il costume degli antenati, aveva tenuto nelle mollezze e con troppa larghezza l’esercito che aveva capitanato in Asia, affinchè fosse fedele a lui. I luoghi ameni pieni di delizie avevano rammollito facilmente nell’ozio i fieri animi dei soldati: là per la prima volta l’esercito del popolo romano si abituò a bere, ad ammirare le statue, le pitture, i vasi cesellati, a togliere con la forza queste cose ai privati e ai luoghi pubblici, a spogliare i templi, a contaminare ogni cosa sacra e profana. Quei soldati dunque, dopo che ottennero la vittoria, non lasciarono niente ai vinti. Certamente la prosperità indebolisce (anche) l’animo dei saggi: tanto meno quelli di corrotti costumi avrebbero potuto usare con moderazione della vittoria.


Sed primo magis ambitio quam avaritia exercebat animos hominum, vitium quod tamen erat propius virtutem. Nam bonus et ignavos aeque exoptant sibi gloriam, honorem, imperium; sed ille nititur vera via, quia huic desunt bonae artes, contendit dolis atque fallaciis. Avaritia habet studium pecuniae quam nemo sapiens concupivit: ea quasi inbuta malis venenis effeminat animum virilem, est semper infinita insatiabilis, neque minuitur copia neque inopia. Sed postquam L. Sulla recepta re publica armis, habuit malos eventus bonis initiis, omnes rapere, trahere, alius cupere domum alius agros, neque habere modum neque modestiam victores, facere facinora foeda et crudelia in civis. Huc accedebat quod L. Sulla, contra mores maiorum, habuerat luxuriose et minis liberaliter exercitum quem ductaverat in Asia, quo faceret sibi fidum. Loca amoena voluptuaria molliverant facile in otio feroces animos militum: ibi primum exercitus populi Romani insuevit potare, mirari signa, tabulas pictas, vasa caelata, rapere ea privatim et publice, spoliare delubra, polluere omnia sacra et profana. Ii milites igitur, postquam adepti sunt victoriam , nihil fecere reliqui victis. Quippe secundae res fatigant animos sapientium : ne illi corruptis moribus temperarent victoriae.




3 PRIMORSKOGORANSKA ŽUPANIJA U SURADNJI S ERSTE & STEIERMÄRKISCHE
3 PRIMOŽ ŠPORAR BRITOF 469 4000 KRANJ GSM 041
4 PRIMOM VÁLLALKOZÁSÉLÉNKÍTŐ ALAPÍTVÁNY 4400 NYÍREGYHÁZA VÁCI MIHÁLY U


Tags: ambitio quam, magis ambitio, magis, primo, avaritia, ambitio, animos, hominum, exercebat