R
Den Anfang macht ein kurzer Text, den ihr ins Deutsche übersetzen sollt.
Titus Manlius Torquatus, cuius nomen multa saecula (saeculum, i Jahrhundert)inter Romanos praeclarum fuit, a civibus exemplum pietatis habebatur. in bello enim, quod Romani cum Latinis gesserunt, Manlius militibus ita dixerat: „si signum (signum, i Zeichen) impetus a me datum erit, vos ad castra hostium curretis.“ omnes milites paruerunt et signum exspectaverunt ‑ omnes praeter (praeter + Akk. außer) filium ipsum imperatoris. nam is solum sine imperio cum paucis (pauci, orum wenige) sociis hostes petivit et multos homines victos cecidit vel cepit. filius fortis autem a patre suo non laudatus, sed necatus est.
Da kummt langsam a Mo,
ruft an der Schenke: "A
Maß!"
und sitzt dann ah matt.
Doch allweil saufen a Ma
muß,
selbst wenn er noch so ah
matt is´,
den Rausch er langsam
ahnt.
Wisst ihr, welcher Abschnitt der Grammatik sich hinter diesem Spruch verbirgt?
3. In der Nähe von Parvibonum fanden wir neulich eine Steintafel, auf der ein sonderbarer Text eingeritzt war. Könnt ihr diesen Text entziffern? Unser Druide konnte nur das Wort oratio, onis Rede entziffern.
CICEROVIRBONVSINFOROORATIONEMHABVERATQVAEABHOMINIBVSPRAECLARISVERBISLAVDABATVR.SEDQVODIN VRBEROMAVERBABONORVMSAEPERIDEBANTVRCICERO
OMNESINTERROGAVIT.FVITNEMALAFORTASSEORATIOMEA
QVODITALAVDOR.
4. In den folgenden vier Kurzgeschichten sind die Texte verlorengegangen. Ihr findet sie unten angeführt, allerdings nicht in der richtigen Reihenfolge. Übersetzt also zuerst die untenstehenden Texte und ordnet sie den entsprechenden Sprechblasen zu!
I
(mirus 3 sonderbar)
SERO EST! HEU NOS MISEROS! FOSSAM IAM SUPERAVERUNT!
(sero zu spät - fossa,ae Graben)
QUIBUS LUDIS
CORPUS EXERCEAM?
(exerceam Konj. = „ich soll üben“)
REAPSE MIRUM EST!
(reapse = re ipsa wirklich)
HAEGAR ET SNERT ‑ QUALIS
DOMINUS, TALIS CANIS!
(qualis,e wie beschaffen)
QUID SENTIS DE
SAGITTARUM LUDO?
(sagitta,ae Pfeil)
O VIDE! SNERT
AMICAM HABET!
MIRO MODO?
AUDI, HAEGAR! EGO MEDICUS TUUS HOC UNUM TIBI DICO: NEGOTIA TUA TE INTERFICIENT!
ANIMUM RELAXA! CORPUS LUDIS
SALVETE, SUENE CONSOBRINE ET IOANNA EXERCE!
CONSOBRINA! LIBEROSNE QUOQUE VOBISCUM (medicus,i Arzt - relaxo 1 entspannen)
DUXISTIS?
(consobrinus,i Cousin) PROPERA! PORTAM CLAUDE!
PONTEM TOLLE!
SEMPER DUCEM PRIMUM NECARE CONANTUR. (tollo 3, sustuli, sublatum aufheben,
(dux,cis Anführer - conantur sie versuchen) hochziehen)
ISTE CANIS RIXARI ET DOMUM SERO
REVERTI SOLET... SICUT HAEGAR!
(rixari Inf. streiten ‑ reverti Inf. zurückkommen)
5
ego sum principium mundi
et finis saeculorum
sum trinus et unus
et tamen non sum Deus.
(principium,i Anfang - mundus,i Welt - trinus 3 dreifach)
6
OVI TVBIS APERTVM
S INISTER CANIT
E RIS , SINET
AMAT LIS CAPVA VENI A MALO ANE MAGNANIMIS AQVIS
7. Bildet aus den folgenden Silben Verbalformen mit den
unten angeführten Bedeutungen!
ce-dam-de-de-de-de-gan-in-la-lec-len-lor-me-mi-mi-mi-mur-mur-na-na-ne-ni-ni-no-no-o-or-re-ri-ri-ris-ris-ro-ta-ta-te-ter-ti-tur-tur-tur-tur-ve-vi-vi-vi-vi-xa
wir werden gefürchtet ; ihr werdet eingeladen ; ich werde verletzt ; sie werden zerstört ; ich werde gehalten ; du wirst genannt ; gequält werden ; er wird verurteilt ; ihr werdet gesehen ; sie werden gefragt ; wir werden erfreut ; erschreckt werden ; du wirst gesehen ; es wird geschadet (man schadet)
Vokabelangaben:
damno 1 verurteilen - invito 1 einladen - noceo 2 schaden - rogo 1 fragen - terreo 2 erschrecken
Im nächsten Rätsel sind die richtigen Formen von is, hic oder ille oder die entsprechenden
deutschen Bedeutungen einzutragen. (J = I)
waagrecht: 1.
illi (amico
gratus sum) 5. diese
(m.Pl.) / sie 7. diesen
(Freunden vertraute ich) 9. (ich erkannte) diese
(Männer) 10. jenen
11. jenes
12. diese
(Freunde) / sie 13. (das Land) dieses
(Volkes) 14. (dominus) huic
(servo imperat) 15. (damit) du bist (Konj.) = sis
17. illarum
(feminarum) 21. diese
(Stunden) 24. hae
(puellae) 25. (die Kunst) dieser
(Ärzte) 26. dieser
(Ruhm) senkrecht: 1.
jenes
(Vorzeichen) 2. prius = eher
3. ich schwimme
4. ihr seid
5. jenes
6. jenem
7. (die Arbeit) dieses
(Mannes) 8. wir gehen = imus
11. ei 18.
(sie befiehlt) ihnen
19. du bist
20. caprea = Reh
21. dieses
(Reich) 22. Abk. für Aulus
Romanus
23. diesen/ihn
(fragen wir)
1 |
2 |
3 |
4 |
|
|
5 |
6 |
7 |
8 |
|
|
9 |
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
13 |
|
|
|
|
|
14 |
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
16 |
17 |
18 |
|
19 |
20 |
|
|
21 |
22 |
23 |
|
24 |
|
|
|
|
|
25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
|
|
|
|
|
|
M
Bruder
(6) Liebe
(3) Amtsdiener
(4) Mutter
(4) Schwester
(5) Gegend
(5) Brauch
(3) Soldat
(4) |
L |
S |
U |
V |
N |
F |
R |
X |
S |
N |
A |
P |
F |
V |
Q |
P |
A |
M |
B |
H |
R |
T |
T |
R |
T |
R |
E |
G |
I |
O |
C |
A |
E |
L |
A |
N |
C |
S |
L |
V |
Q |
S |
S |
R |
O |
T |
S |
M |
M |
I |
L |
E |
S |
G |
D |
T |
E |
Q |
O |
R |
C |
D |
T |
A |
C |
S |
A |
R |
H |
S |
R |
T |
A |
V |
B |
E |
C |
E |
N |
T |
C |
I |
O |
O |
E |
I |
G |
I |
L |
A |
X |
A |
N |
R |
R |
N |
R |
A |
A |
M |
O |
R |
S |
O |
T |
S |
L |
O |
S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LÖSUNGSWORT:
Hinter jeder Zeichnung verbirgt sich ein lateinisches Vokabel. Ihr sollt herausfinden, welches.
e is
a e
s
f
Que i
D
qu D
to
O E
E E E E
E E E E
E E E
E E E
E E E E E
E E E E E
m A
d
v
Wenn ihr alle gesuchten Buchstaben richtig gefunden habt, so ergibt sich ein Lösung, die das Motto für den heurigen Latein-unterricht sein soll.
Angabe |
Auftrag |
Antwort |
Kennwort |
|
der Staat |
Übersetzung |
|
4. Buchstabe |
|
omnis |
Nom.Pl.m. |
|
4. Buchstabe |
|
procedunt |
Perf.activ |
|
9. Buchstabe |
|
oder (in Fragesätzen) |
Übersetzung |
|
1. Buchstabe |
|
debuerant |
Übersetzung |
|
1. Buchstabe |
|
sich um das Konsulat bewerben |
Übersetzung |
|
11. Buchstabe |
|
curritis |
Fut. aktiv |
|
5. Buchstabe |
|
is |
Gen.Pl.f. |
|
3. Buchstabe |
|
hic |
Nom.Pl.n. |
|
2. Buchstabe |
|
putat |
Plqmpf.aktiv |
|
8. Buchstabe |
|
ille |
Akk.Sg.n. |
|
5. Buchstabe |
|
pulcher |
Komp.Pl.n. |
|
10. Buchstabe |
|
Präposition+Abl. (4 Buchstaben) |
lat. Form |
|
1. Buchstabe |
|
endlich |
Übersetzung |
|
1. Buchstabe |
|
Gegenteil von magnus |
lat. Form |
|
3. Buchstabe |
|
sei gegrüßt! |
Übersetzung |
|
2. Buchstabe |
|
LÖSUNGSSATZ:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tags: felix lectiones, ätselhaftes, lectiones, felix