Lieferantenerklärung für Waren mit Präferenzursprungseigenschaft
ERKLÄRUNG / DECLARATION / DÉCLARATION
Der Unterzeichner erklärt, dass die nachstehend bezeichneten Waren:
I, the undersigned, declare that the goods described below:
Je soussigné declare que les marchandises décrites ci-aprés:
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
Ursprungserzeugnisse der EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT (Bundesrepublik Deutschland) sind und den Ursprungsregeln für den Präferenzverkehr mit:
Originate in EUROPEAN COMMUNITY (Federal Republic of Germany) and satisfy the rules of Orgin governing preferential trade with:
Sont originaires de COMMUNAUTE EUROPEENNE (République fédérale d'Allemagne)
Et satisfont aux régles d´orgine régissant les èchanges prèfèrentiels avec:
_______________________ (Bestimmungsland)
entsprechen.
Er erklärt Folgendes:
I declare that:
Je d’eclare ce qui suit:
Kumulierung angewendet mit ___________________ (Name des Landes/derLänder)
Cumulation applied with ___________________ (name of the country/countries)
Cumul appliqu’e avec ___________________ (nom du/des pays)
Keine Kumulierung angewendet mit
No Cumulation applied with
AucunCumul appliqu’e avec
Der Unterzeichner verpflichtet sich. Den Zollbehörden alle von ihnen zusätzlich verlangten Belege zur Verfügung zu stellen.
I undertake to make available to the customs authorities any further supporting documents they require.
Je m`engage ‘a fournir aux autorit’es douani’eres toutes preuves compl’ementaires qu elles jugeront nedessaires.
_________________________________________________________________________________________
Ort, Datum, Name und Stellung in der Firma sowie deren Name und Anschrift, Unterschrift
Place and date, name and position, name and adress of Company, signature
Lieu et date, nom et function, nom et adresse de L`enterprise, signature
Tags: declaration /, waren, erklärung, lieferantenerklärung, präferenzursprungseigenschaft, declaration