114 BELGISCHE SENAAT DE SENAAT TIJDENS DE ZITTING 20052006

114 BELGISCHE SENAAT DE SENAAT TIJDENS DE ZITTING 20052006
3 JULI 1969 MEHRWERTSTEUERGESETZBUCH KONSOLIDIERUNG IM BELGISCHEN STAATSBLATT
BELGISCHEN BOTSCHAFT IN WASHINGTON – DC NAME VISUMBEWERBER AKTENZEICHEN

---

C‑20104 SZ ÜGY BELGISCHE STAAT KONTRA MOLENBERGNATIE NV (A
COÖRDINATEN DE SPOORWEGPOLITIE IS ACTIEF OVER HET GEHELE BELGISCHE
DE BELGISCHE ECONOMIE IN 1995 TERUGKEER VAN DE GROEI

---

BELGISCHE SENAAT

BELGISCHE SENAAT

De Senaat tijdens
de zitting 2005-2006

______

INHOUDSTAFEL

I. Plenaire vergadering 3

II. Commissies, adviescomités en werkgroepen 3

1. Commissie voor de Institutionele Aangelegenheden 6

2. Commissie voor de Justitie 10

3. Commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging 16

4. Commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden 29

5. Commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de
Administratiev Aangelegenheden 39

6. Commissie voor de Sociale Aangelegenheden 44

7. Bijzondere commissie “Globalisering” 56

8. Werkgroep “Bio-ethiek” 58

9. Werkgroep “Vergrijzing van de bevolking” 59

10. Werkgroep “Ruimtevaart” 60

11. Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen 65

12. Federaal adviescomité voor Europese Aangelegenheden 68

13. Commissie belast met de begeleiding van het Vast Comité van toezicht
op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten 69

14. Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding
van de politieke partijen 71

III. Parlementaire overlegcommissie 74

IV. Internationale vergaderingen

1. Raadgevende interparlementaire Beneluxraad 75

2. Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa 76

3. Assemblee van de West-Europese Unie 78

4. Parlementaire Assemblee van de Organisatie voor de Veiligheid
en de Samenwerking in Europa (OVSE) 79

5. Conferentie van de commissies voor de communautaire en Europese
Aangelegenheden van de Parlementen van de Europese Unie (“COSAC”) 81

6. Interparlementaire Unie 82

7. Euro-Mediterrane Parlementaire Assemblee (EPA) 85

8. Parlementaire vergadering Azië-Europa (ASEP) 86

V. Internationale relaties

1. Officiële bezoeken van de Voorzitter van de Senaat in het buitenland 87

2. Buitenlandse prominenten ontvangen door de Voorzitter van de Senaat 88

3. Ambassadeurs die door de Voorzitter van de Senaat werden ontvangen 97

4. Officïële bezoeken van buitenlandse delegaties aan de Senaat 99

5. Varia 100

VI. Communicatie

1. Relaties met de media 106

2. Public relations 108

________

I. Plenaire vergadering

a) Aantal plenaire vergaderingen

Tijdens de gewone zitting 2005-2006 werden 54 plenaire vergaderingen gehouden, die in totaal 203 uren hebben geduurd. (tot en met 14 juli 2006)

b) Wetgevend werk

Deze werkzaamheden resulteerden in de aanneming van :

- 93 wetsontwerpen (klassieke bicamerale procedure),

- 34 wetsontwerpen (evocatieprocedure);

- 23 voorstellen van wet ingediend door senatoren (^) waaronder 2 voorstellen van bijzondere wet;

- 1 voorstel tot herziening van de Grondwet^(**);

- 23 voorstellen van resolutie.

Evocatieprocedure

De Kamer heeft 107 teksten overgezonden die voor evocatie in aanmerking kwamen. Tijdens de huidige zitting heeft de Senaat zijn evocatierecht 35 maal uitgeoefend. De tekst is geamendeerd en teruggezonden naar de Kamer van volksvertegenwoordigers in 5 gevallen.

In deze 5 gevallen :

• heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers de tekst van de Senaat volledig aangenomen.

c) Parlementaire controle

Tijdens dezelfde zitting heeft de Senaat 715 vragen om uitleg en 431 mondelinge vragen aanhoord.

Bovendien werden er tot op heden 2446 schriftelijke vragen gesteld.

d) Actualiteitsdebatten

De Senaat heeft tevens in plenaire vergadering debatten gehouden over de volgende onderwerpen :

• het vervolgingsbeleid inzake drugs;

• mogelijke geheime gevangenissen en de CIA-vluchten naar Europese luchthavens.

e) Belangenconflict

Nihil.

*
* *

II. Commissies, adviescomités en werkgroepen

De commissies van de Senaat hebben in totaal 444 vergaderingen gehouden met een totale duurtijd van 749 uren en 30 minuten.

Werkzaamheden van de diverse commissies :

1. Institutionele Aangelegenheden

Voorzitter : mevrouw Anne-Marie Lizin.

a. Wetgeving

1. Aangenomen voorstel tot herziening van de Grondwet

• Voorstel tot invoeging van een titel Ibis en een artikel 7bis om duurzame ontwikkeling als algemene beleidsdoelstelling voor de federale Staat, de gemeenschappen en de gewesten in de Grondwet in te schrijven (van de heer Jean Cornil c.s.); nr. 3-1778/1;

2. Aangenomen wetsontwerpen en -voorstellen

• Wetsontwerp tot wijziging van een aantal wetten betreffende de dotaties aan het Rekenhof, de federale ombudsmannen, de benoemingscommissies voor het notariaat en de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer; nr. 3-1060/1;

• Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op de politie- en inlichtingendiensten; nr. 3-1061/1;

• Wetsontwerp tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, betreffende de dotatie aan de Hoge Raad voor de Justitie; nr. 3-1062/1;

• Ontwerp van bijzondere wet houdende de toekenning van een bijzondere eenmalige toelage ten voordele van de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest; nr. 3-1575/1;

• Wetsontwerp houdende de toekenning van een bijzondere eenmalige toelage ten voordele van de Duitstalige Gemeenschap; nr. 3-1576/1;

• Wetsontwerp tot wijziging van de programmawet van 27 december 2005;
  nr. 3-1577/1;

• Voorstel van bijzondere wet tot aanpassing van diverse bepalingen aan de nieuwe benaming van het Vlaams Parlement, het Waals Parlement, het Parlement van de Franse Gemeenschap, het Brussels Hoofdstedelijk Parlement en het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap (van mevrouw Anne-Marie Lizin); nr. 3-1405/1;

• Wetsvoorstel tot aanpassing van diverse wetten die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet aan de nieuwe benaming van de wetgevende vergaderingen van de Gemeenschappen en de Gewesten (van mevrouw Anne-Marie Lizin); nr. 3-1423/1;

• Wetsvoorstel tot aanpassing van diverse wetten die een aangelegenheid regelen als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet aan de nieuwe benaming van de wetgevende vergaderingen van de Gemeenschappen en de Gewesten (van mevrouw Anne-Marie Lizin); nr. 3-1424/1;

• Wetsvoorstel tot regeling van de bekendmaking in het Duits van de wetten en koninklijke en ministeriële besluiten afkomstig van de federale overheid (van de heer Berni Collas c.s.); nr. 3‑1495/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap (van de heer Berni Collas c.s.);
  nr. 3‑1496/1;

• Voorstel van bijzondere wet tot aanvulling van artikel 31 van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, om de voorzitter van de regering van de Duitstalige Gemeenschap zitting te laten hebben in het Overlegcomité (van de heer Berni Collas); nr. 3‑1594/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 78 en 79 van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen van de Duitstalige Gemeenschap (van de heer Berni Collas en mevrouw Nathalie de T' Serclaes); nr. 3‑1595/1;

• Wetsvoorstel tot aanpassing van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen van de Duitstalige Gemeenschap aan de nieuwe nummering van de artikelen van de Grondwet (van de heer Berni Collas en mevrouw Nathalie de T' Serclaes); nr. 3‑1596/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 14 van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen van de Duitstalige Gemeenschap (van de heer Berni Collas en mevrouw Nathalie de T' Serclaes); nr. 3‑1597/1;

3. Aangenomen voorstel van resolutie

• Voorstel van resolutie betreffende de studie gemaakt door het Studie- en Documentatiecentrum Oorlog en Hedendaagse Maatschappij (SOMA) : "De Belgische overheden en de Jodenvervolging en -deportatie" (van de heren Alain Destexhe en Philippe Mahoux); nr. 3-1653/1;

4. In bespreking zijnde ontwerpen en voorstellen

• a) Herziening van artikel 23 van de Grondwet, om een lid toe te voegen betreffende het recht van de burger op een universele dienstverlening inzake post, communicatie en mobiliteit

(Verklaring van de wetgevende macht, zie "Belgisch Staatsblad" nr. 128 ‑ Ed. 2 van 10 april 2003) nr. 3‑49/1.‑

_______

Herziening van artikel 23 van de Grondwet inzake het voorzorgsbeginsel ten aanzien van de huidige en toekomstige generaties (voorstel van mevrouw Clotilde Nyssens);

• b) Herziening van artikel 23 van de Grondwet, om een lid toe te voegen betreffende het recht voor de burger op een universele dienstverlening inzake post, communicatie en mobiliteit

(Verklaring van de wetgevende macht, zie het "Belgisch Staatsblad" nr. 128 ‑ Tweede uitgave van 10 april 2003)

__________

Herziening van artikel 23, derde lid, van de Grondwet, teneinde het aan te vullen met een 6°, dat het recht op water waarborgt (voorstel van de heer Philippe Mahoux);

nr. 3‑480/1.‑

• a) Wetsontwerp tot oprichting van een Parlementair Comité belast met de wetsevaluatie; nr. 3‑648/1;

b) Wetsvoorstel houdende instelling van een procedure voor de evaluatie van de wetgeving (van de heer Hugo Vandenberghe); nr. 3‑464/1;

• Ontwerp van bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof, betreffende de dotatie aan dit hof; nr. 3-1063/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van een aantal wetten betreffende de dotaties aan het Rekenhof, de Vaste Comités van toezicht op de politie- en de inlichtingendiensten, de Federale ombudsmannen en de Benoemingscommissies voor het notariaat; nr. 3-319/1;

• Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van artikel 123 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof, betreffende de dotatie aan dat Hof; nr. 3-322/1;

b. Debatten – Hoorzittingen

• a) De Belgische overheden en de Jodenvervolging en ‑deportatie ‑ Tussentijds verslag van het Studie‑ en Documentatiecentrum Oorlog en Hedendaagse Maatschappij (SOMA) – September 2005; nr. 3‑1431/1;

• b) Voorstel van resolutie betreffende de studie gemaakt door het Studie‑ en Documentatiecentrum Oorlog en Hedendaagse Maatschappij (SOMA) : "De Belgische overheden en de Jodenvervolging en ‑deportatie" (van de heren Alain Destexhe en Philippe Mahoux); nr. 3‑1653/1;

• Hoorzitting met de onderzoeksploeg van het SOMA :

• de heer Rudi Van Doorslaer, directeur;

• de heer Michaël Amara;

• de heer Emmanuel Debruyne;

• de heer Frank Seberechts;

• de heer Nico Wouters;

• Hoorzitting over het archiefbeleid in België met :

• de heer Karel Velle, Algemeen Rijksarchivaris ;

• de heer Rudi Van Doorslaer, Directeur van het SOMA;

• a) Voorstel tot invoeging van een titel Ibis en een artikel 7bis om duurzame ontwikkeling als algemene beleidsdoelstelling voor de federale Staat, de gemeenschappen en de gewesten in de Grondwet in te schrijven (van de heer Jean Cornil c.s.); nr. 3-1778/1;

• b) Voorstel tot herziening van de Grondwet om in een nieuwe titel Ibis een nieuw artikel in te voegen betreffende de duurzame ontwikkeling als algemene beleidsdoelstelling (van de heer Jean Cornil); nr. 3-1422/1;

• c) Voorstel tot herziening van artikel 23 van de Grondwet inzake het voorzorgsbeginsel ten aanzien van de huidige en toekomstige generaties (van mevrouw Clotilde Nyssens); nr. 3‑49/1;

• d) Voorstel tot herziening van artikel 23, derde lid, van de Grondwet, teneinde het aan te vullen met een 6°, dat het recht op water waarborgt (van de heer Philippe Mahoux); nr. 3‑480/1;

• e) Voorstel tot invoeging van een titel Ibis en een artikel 7bis om duurzame ontwikkeling als doelstelling voor de Staat, de gemeenschappen en de gewesten in te schrijven in de Grondwet (van de heer Bart Martens en mevrouw Fauzaya Talhaoui); nr. 3-1557/1;

• mevrouw Anne Feyt, assistente aan de Université Libre de Bruxelles;

• prof. dr. Paul Van Orshoven, Katholieke Universiteit Leuven;

• prof. dr. Jan Velaers, Universiteit Antwerpen;

• mevrouw Els Van Weert, staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie;

• de heer Theo Rombouts, voorzitter van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling;

• mevrouw Nadine Gouzée, Task Force Duurzame Ontwikkeling van het Federale Planbureau en vertegenwoordiger van België in de Commissie voor Duurzame Ontwikkeling van de Verenigde Naties;

• Prof. dr. Hans Bruyninckx, hoogleraar aan de Katholieke Universiteit Leuven en voorzitter van de Bond Beter Leefmilieu‑Vlaanderen;

• Prof. dr. Emmanuel Sérusiaux, hoogleraar aan de Université de Liège en voorzitter van de Société wallonne des Eaux;

• Prof. dr. Edwin Zaccaï, hoogleraar aan de Université Libre de Bruxelles, directeur van het Centre d'études du développement durable (CEDD) en voorzitter van het Institut de Gestion de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire (IGEAT);

• Prof. dr. Marc Pallemaerts, docent aan de Vrije Universiteit Brussel en de Université Libre de Bruxelles en Senior Fellow & Head of the Governance Team, Institute for European Environmental Policy (IEEP);

• Prof. dr. Nicolas de Sadeleer, hoogleraar aan de Vrije Universiteit Brussel en de Facultés Universitaires Saint‑Louis;

c. Oprichting van een werkgroep ad hoc inzake duurzame ontwikkeling

Uitwerking van een voorstel tot herziening van de Grondwet inzake duurzame ontwikkeling (nr. 3-1778/1) ;

d. Colloquium

Studiedag over « De Grondwet : verleden, heden en toekomst », georganiseerd ter gelegenheid van de viering van de 175ste verjaardag van de onafhankelijkheid van België en van 25 jaar federalisme.

*
* *

2. Justitie

Voorzitter : de heer Hugo Vandenberghe.

a. Wetgeving

1. Aangenomen wetsontwerpen

• Wetsontwerp houdende diverse bepalingen betreffende de termijnen, het verzoekschrift op tegenspraak en de procedure van collectieve schuldenregeling; nr. 3‑1207/1;

• Wetsontwerp tot wijziging van de artikelen 81, 104, 569, 578, 579, 580, 583 et 1395 van het Gerechtelijk Wetboek; nr. 3-1210/1;

• Wetsontwerp betreffende de externe rechtspositie van de veroordeelden tot een vrijheidsstraf en de aan het slachtoffer toegekende rechten in het raam van de strafuitvoeringsmodaliteiten; nr. 3-1128;

• Wetsontwerp tot omzetting van de richtlijn 2004/80/EG van de Raad van 29 april 2004 betreffende de schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven; nr. 31420/1;

• Wetsontwerp houdende diverse bepalingen betreffende justitie; nr. 3-1438/1:

• Wetsontwerp houdende diverse bepalingen; nr. 3-1447/1:

• Wetsontwerp houdende diverse wijzigingen van het Wetboek van strafvordering en van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op de verbetering van de onderzoeksmethoden in de strijd tegen het terrorisme en de zware en georganiseerde criminaliteit; nr. 3-1491/1;

• Ontwerp van programmawet; nr. 3-1492/1;

• Wetsontwerp houdende diverse bepalingen; nr. 3-1493/1;

• Wetsontwerp tot wijziging van een aantal bepalingen van het Burgerlijk Wetboek, teneinde de adoptie door personen van hetzelfde geslacht mogelijk te maken; nr. 3‑1460/1;

• Wetsontwerp tot wijziging van de wetgeving betreffende de jeugdbescherming en het ten laste nemen van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd; nr. 3-1312/1;

• Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming, het Wetboek van strafvordering, het Strafwetboek, het Burgerlijk Wetboek, de nieuwe gemeentewet en de wet van 24 april 2003 tot hervorming van de adoptie; nr. 3-1313/1;

• Wetsontwerp houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord van 12 december 2005 tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap en de Gemeenschappelijke gemeenschapscommissie, inzake de tenuitvoerlegging van de wet van 24 april 2003 tot hervorming van de adoptie; nr. 3-1570/1;

• Wetsontwerp houdende goedkeuring van het samenwerkingsakkoord houdende oprichting van een Nationale Commissie voor de rechten van het kind, gesloten te Brussel, op 19 september 2005, tussen de Staat, de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaams Gewest, de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest, de Duitstalige Gemeenschap, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie; nr. 3-1537/1

• Wetsontwerp tot wijziging van de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek met betrekking tot het vaststellen van de afstamming en de gevolgen ervan; nr. 3-1402/1;

• Wetsontwerp tot wijziging van een aantal bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de balie en de tuchtprocedure voor haar leden; nr. 3-1626/1;

• Wetsontwerp houdende oprichting van strafuitvoeringsrechtbanken; nr. 3-1127/1;

• Wetsontwerp tot herziening van de loopbanen en de bezoldiging van het personeel van de griffies en de parketsecretariaten; nr.3-1644/1;

• Wetsontwerp tot wijziging van de artikelen 161, tweede lid, 164, tweede lid, en 182, achtste lid, van het Gerechtelijk Wetboek, van de wet van 16 juli 1970 tot vaststelling van de personeelsformatie van de politierechtbanken en van de wet van 2 juli 1975 tot vaststelling van de personeelsformatie van de rechtbanken van eerste aanleg; nr. 3‑1643/1;

• Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 29 maart 2004 betreffende de samenwerking met het Internationaal Strafgerechtshof en de internationale straftribunalen, en tot invoeging in deze wet van een nieuwe Titel V betreffende het Speciaal Tribunaal voor Sierra Leone; nr.3-1661/1;

• Wetsontwerp tot invoeging in de wet van 29 maart 2004 betreffende de samenwerking met het Internationaal Strafgerechtshof en de internationale straftribunalen van een nieuwe titel VI betreffende de bijzondere kamers belast met de vervolging van de misdaden gepleegd onder het regime van democratisch Kampuchea; nr.3-1662/1;

• Wetsontwerp tot wijziging van sommige bepalingen van de wet van 17 april 1878 houdende de Voorafgaande Titel van het Wetboek van Strafvordering, alsmede van een bepaling van de wet van 5 augustus 2003 betreffende ernstige schendingen van het internationaal humanitair recht; nr.3-1666/1;

• Wetsontwerp tot het bevoorrechten van een gelijkmatig verdeelde huisvesting van het kind van wie de ouders gescheiden zijn en tot regeling van de gedwongen tenuitvoerlegging inzake huisvesting van het kind; nr.3-1645/1;

• Wetsontwerp betreffende de analyse van de dreiging; nr.3-1611/1;

• Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op de politie- en inlichtingendiensten en van de artikelen 323bis en 327bis van het Gerechtelijk Wetboek; nr.3-1612/1;

• Wetsontwerp tot wijziging van de artikelen 80, 259quater, 259quinquies, 259nonies, 259decies, 259undecies, 323bis, 340, 341, 346 en 359 van het Gerechtelijk Wetboek en tot invoeging in dit Wetboek van een artikel 324 en tot wijziging van de artikelen 43 en 43quater van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken; nr.3-1707/1;

• Wetsontwerp tot instelling van de Commissie voor de Modernisering van de Rechterlijke Orde en de Algemene Raad van de partners van de Rechterlijke Orde; nr.3-1720/1;

• Wetsontwerp houdende diverse bepalingen; nr.3-1775/1;

• Wetsontwerp tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de rechtsbijstand; nr.3-1674/1;

• Wetsontwerp tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de juridische bijstand; nr.3-1737/1;

• Wetsontwerp tot wijziging van sommige bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op de elektronische procesvoering; nr.3-1742/1;

2. Aangenomen wetsvoorstellen

• Wetsvoorstel houdende het Wetboek van strafprocesrecht; nr. 3-450/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van sommige bepalingen van het Burgerlijk Wetboek teneinde het bewijs van de staat van de personen te vergemakkelijken bij gebreke aan een akte van de burgerlijke stand; nr. 3-54/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 70 van het Burgerlijk Wetboek; nr. 3-163/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 145 van het Burgerlijk Wetboek; nr. 3-227/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 475 van het Strafwetboek; nr. 3-1286/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 5 van de wet van 7 april 2005 tot bescherming van de journalistieke bronnen; nr. 3-1497/1;

• Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 56 van het Strafwetboek teneinde herhaling van misdaad na wanbedrijf te bestraffen; nr. 3-871/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 2 van de wet van 5 maart 1998 betreffende de voorwaardelijke invrijheidstelling teneinde er in geval van wettelijke herhaling voor te zorgen dat een groter gedeelte van de vrijheidsbenemende straf wordt uitgezeten; nr. 3-786/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek en van de wet van 9 april 1930 tot bescherming van de maatschappij tegen abnormalen, gewoontemisdadigers en plegers van bepaalde seksuele strafbare feiten, wat de herhaling betreft; nr. 3-848/1;

3. Wetsvoorstellen en wetsontwerpen in behandeling

• Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake onteigening ten algemenen nutte en de wet van 17 april 1835 op de onteigening ten algemenen nutte; nr. 3-371/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 21 van de wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake onteigening ten algemenen nutte; nr. 3-584/1;

• Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 1017 van het Gerechtelijk Wetboek, wat de kosten van de rechtspleging betreft in alle geschillen betreffende de toepassing van een wet inzake onteigening ten algemenen nutte; nr. 3-873/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake onteigening ten algemene nutte; nr. 3‑1603/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek en het Wetboek van strafvordering, betreffende de terugbetaling van de uitgaven die niet bij de kosten inbegrepen zijn; nr. 3-204/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 1018, 6°, en 1022 van het Gerechtelijk Wetboek; nr. 3-1342/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek en het Wetboek van strafvordering in verband met de terugbetaling van de gerechtskosten; nr. 3-51/1;

• Wetsvoorstel tot invoering van een procedure van klachtenbehandeling binnen de rechterlijke orde en tot wijziging van artikel 259bis van het Gerechtelijk Wetboek teneinde de Hoge Raad voor de Justitie, aan te wijzen als beroepsinstantie met een ombudsfunctie inzake justitie; nr. 3-286/1;

• Wetsvoorstel tot invoering van een eenvormige procedure voor de behandeling van klachten betreffende de rechterlijke organisatie; nr. 3-440/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 1344ter en 1344quater van het Gerechtelijk Wetboek; nr. 3-28/1;

• Wetsvoorstel houdende regeling van enkele bijzondere rechtsplegingen in strafzaken en andere diverse bepalingen; nr. 3-1429/1;

• Wetsontwerp tot wijziging van artikel 505 van het Strafwetboek en van artikel 35 van het Wetboek van strafvordering in verband met de in geval van heling toepasselijke verbeurdverklaring; nr. 3-1610/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 505 van het Strafwetboek betreffende de heling; nr. 3-39/1;

• Wetsvoorstel houdende wijziging van het Wetboek van strafvordering en van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken; nr. 3‑1363/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 31 van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken; nr. 3-1085/1:

• Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 70 tot 72 van het Burgerlijk Wetboek; nr. 3-1619/1;

• Wetsvoorstel betreffende de internering van delinquenten met een geestesstoornis; nr. 3-328/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van de wetten betreffende de voorwaardelijke invrijheidstelling en tot wijziging van de wet van 26 juni 1990 betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieke; nr. 329/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 416 en 417 van het Strafwetboek; nr. 3‑409/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van sommige bepalingen van het Strafwetboek inzake noodweer nr. 3-511/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek met betrekking tot de regeling inzake noodweer en tot invoering van de algemene schulduitsluitingsgrond "noodweerexces"; nr. 3-243/1;

• Wetsvoorstel houdende oprichting van een Nationaal Register van plegers van seksuele misdrijven binnen het Centraal Strafregister; nr. 3-850/1;

• Wetsontwerp inzake de toepassing van het beginsel van de wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie; nr. 3‑1672/1;

b. Jaarverslagen – Debatten – Hoorzittingen

1. Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek en het Wetboek van strafvordering, betreffende de terugbetaling van de uitgaven die niet bij de kosten inbegrepen zijn (van de heer Alain Destexhe);

nr. 3-204/1.-

2. Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 1018, 6°, en 1022 van het Gerechtelijk Wetboek (van de heren Hugo Vandenberghe en Jan Steverlynck);

nr. 3-1342/1.-

3. Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek en het Wetboek van strafvordering in verband met de terugbetaling van de gerechtskosten (van mevrouw Clotilde Nyssens);

nr. 3-51/1 et 2.-

Hoorzitting met :

• vertegenwoordigers van de magistratuur;

• vertegenwoordigers van de Orde van Vlaamse Balies;

• vertegenwoordigers van de 'Ordre des barreaux francophones et germanophone;

• vertegenwoordigers van de vakbonden;

• vertegenwoordigers van Assuralia;

• vertegenwoordigers van het VBO;

• vertegenwoordigers van Test Aankoop;

• vertegenwoordigers van het Onderzoeks- en Informatiecentrum van de Verbruikersorganisaties (OIVO);

• vertegenwoordigers van de ziekenfondsen;

• de heer Jean-François Van Drooghenbroeck, professor gerechtelijk recht aan de l'UCL;

• de heer Jacques Laffineur, advocaat bij de balie te Brussel;

• de heer Bertrand De Coninck, advocaat bij de balie te Brussel;

• de heer François Glansdorff, gewezen stafhouder van de balie te Brussel, advocaat;

• de heer Bart De Temmerman, wetenschappelijk medewerker aan de KUL en referendaris bij het Hof van Cassatie.

Wetsontwerp houdende diverse wijzigingen van het Wetboek van Strafvordering en van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op de verbetering van onderzoeksmethoden naar het terrorisme en de zware en georganiseerde criminaliteit;

nr. 3-1491.-

Hoorzitting met

• een vertegenwoordiger van de Orde van Vlaamse balies;

• een vertegenwoordiger van de Ordre des barreaux francophones et germanophone;

• een vertegenwoordiger van het Syndicat des Avocats pour la Démocratie;

• mevrouw Boribon, algemeen secretaris van de scrl "Les journaux francophones belges";

• vertegenwoordigers van de Algemene vergadering van Beroepsjoursnalisten van België.

Onderzoek van de activiteitenverslagen met betrekking tot de verlenging van de aanvullende kamers van de hoven van beroep (artt. 106bis en 112, § 1, van het Gerechtelijk Wetboek)

Wetsontwerp tot wijziging van een aantal bepalingen van het Burgerlijk Wetboek, teneinde de adoptie door personen van hetzelfde geslacht mogelijk te maken;

nr. 3-1460/1.-

Hoorzitting met :

• dr. Jean-Paul Matot, kinderpsychiater aan de ULB;

• de heer Jean-François Taymans, notaris;

• dr. Philippe Kinoo, cliniques universitaires Saint-Luc, Brussel;

• de heer Alfons Heyvaert, gepensioneerd hoogleraar, UIA;

• mevrouw Françoise Pastor, coordinator internationale adoptie-instelling;

• mevrouw Diane Drory, psycholoog;

• mevrouw Katrien Vanfraussen, onderzoeker VUB;

• de heer N. Journet, socioloog.

Jaarverslag 2004 van de Hoge Raad voor de Justitie

Hoorzitting met vertegenwoordigers van de Hoge Raad voor de Justitie.

1. Wetsontwerp tot wijziging van diverse bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek betreffende de evaluatie van de magistraten en de mandaten van korpschef en tot wijziging van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken; nr. 3-1707/1.

2. Wetsontwerp tot instelling van de Commissie voor de Modernisering van de Rechterlijke Orde en de Algemene Raad van de partners van de Rechterlijke Orde; nr. 3-1720/1.

Hoorzitting met :

• mevrouw C. Dekkers, procureur-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen;

• de heer J. Hubin, voorzitter van het college van de eerste voorzitters van de hoven van beroep en van de arbeidshoven;

• de heer I. Verougstraete, voorzitter bij het Hof van Cassatie;

• de heer M. De Swaef, procureur-generaal bij het Hof van Cassatie;

• de heer P. Romijn, voorzitter van de Raad van de procureurs des Konings;

• verteenwoordigers van de Hoge Raad voor de Justitie;

Jaarverslag 2005 van het Hof van Cassatie.

Hoorzitting met vertegenwoordigers van het Hof van Cassatie.

c. Gedachtewisseling

De toestand in de Belgische gevangenissen en de maatregelen die de regering neemt.

Gedachtewisseling met de minister van Justitie.

*
* *

3. Buitenlandse Betrekkingen en Landsverdediging

Voorzitter : de heer François Roelants du Vivier.

a. Wetgeving

1. Aangenomen wetsontwerpen

1.1. Wetsontwerpen houdende instemming met internationale akten

• Wetsontwerp houdende instemming met de Wijzigingen aan de Overeenkomst inzake de Internationale Organisatie voor Satellietcommunicatie "INTELSAT", aangenomen te Washington op 17 november 2000; nr. 3‑1259/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Benelux-Staten (het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden) en de Zwitserse Bondsstaat betreffende de overname van onregelmatig binnengekomen en verblijvende personen, met het Uitvoeringsprotocol, en met de Bijlagen 1 en 2, gedaan te Bern op 12 december 2003; nr. 3‑1260/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag inzake de grensoverschrijdende gevolgen van industriële ongevallen, gedaan te Helsinki op 17 maart 1992; nr. 3‑1326/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende automatische gegevensuitwisseling inzake inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling tussen het Koninkrijk België en Anguilla, ondertekend te Brussel op 5 oktober 2004 en te Anguilla op 17 november 2004;
  nr. 3‑1330/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden tussen het Koninkrijk België en de Turks en Caicos Eilanden, ondertekend te Brussel op 5 oktober 2004 en te Grand Turk op 16 december 2004; nr. 3‑1331/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden tussen het Koninkrijk België en het Overzeese Gebied Montserrat van het Verenigd Koninkrijk, ondertekend te Brussel op 5 oktober 2004 en te Montserrat op 7 april 2005;
  nr. 3‑1332/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden tussen het Koninkrijk België en de Britse Maagdeneilanden, ondertekend te Brussel op 5 oktober 2004 en te Tortola op 11 april 2005; nr. 3‑1333/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden tussen het Koninkrijk België en de Cayman-Eilanden, ondertekend te Brussel op 5 oktober 2004 en te Grand Cayman op 12 april 2005; nr. 3‑1334/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met de volgende Internationale Akten :

1° Protocol tot consolidatie van het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart "Eurocontrol" van 13 december 1960, zoals meermalen gewijzigd, gedaan te Brussel op 27 juni 1997;

2° Protocol tot toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart "Eurocontrol" van 13 december 1960, zoals meermalen gewijzigd, en door het Protocol van 27 juni 1997 geconsolideerd, en met de Slotakte, gedaan te Brussel op 8 oktober 2002; nr. 3‑1339/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met de Algemene Samenwerkings-overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Republiek Benin, ondertekend te Cotonou op 25 april 2002; nr. 3‑1350/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met de Algemene Overeenkomst inzake ontwikkelingssamenwerking tussen het Koninkrijk België en de Republiek Niger, ondertekend te Brussel op 26 maart 2003; nr. 3‑1351/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met de Algemene Overeenkomst inzake ontwikkelingssamenwerking tussen het Koninkrijk België en de Verenigde Republiek Tanzania, ondertekend te Dar Es Salaam op 16 oktober 2002; nr. 3‑1352/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met de Algemene Samenwerkings-overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Cambodja, ondertekend te Brussel op 29 mei 2001; nr. 3‑1353/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met de Algemene Samenwerkings-overeenkomst tussen het Koninkrijk België en Burkina Faso, ondertekend te Brussel op 14 januari 2003; nr. 3‑1354/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met de Algemene Samenwerkings-overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Republiek Mozambique, ondertekend te Brussel op 11 mei 2001; nr. 3‑1355/1 ;

• Wetsonwerp houdende instemming met de Algemene Overeenkomst inzake internationale samenwerking tussen het Koninkrijk België en de Republiek Senegal, ondertekend te Dakar op 19 oktober 2001; nr. 3‑1356/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met de Algemene Ontwikkelingssamen-werkingsovereenkomst tussen het Koninkrijk België en de Algerijnse Democratische Volksrepubliek, ondertekend te Brussel op 10 december 2002; nr. 3‑1357/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met de Algemene Samenwerkings-overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Marokko, ondertekend te Brussel op 26 juni 2002; nr. 3‑1358/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met de Algemene Overeenkomst inzake ontwikkelingssamenwerking tussen het Koninkrijk België en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie ten voordele van de Palestijnse Autoriteit, ondertekend te Ramallah op 12 november 2001; nr. 3‑1359/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met de Algemene Overeenkomst inzake ontwikkelingssamenwerking tussen het Koninkrijk België en de Republiek Mali, ondertekend te Bamako op 28 februari 2003; nr. 3‑1360/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met de volgende Internationale Akten:

1° Algemene Samenwerkingsovereenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Zuid-Afrika, ondertekend te Durban op 8 juli 2002;

2° Overeenkomst tot regeling van de technische bijstand tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Republiek Zuid-Afrika, ondertekend te Pretoria op 18 oktober 2002;

nr. 3‑1361/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met de Algemene Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Federale Democratische Republiek Ethiopië over bilaterale ontwikkelingssamenwerking, ondertekend te Addis Abeba op 9 april 2001; nr. 3‑1365/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met de Algemene Samenwerkings-overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Democratische Volksrepubliek Laos, ondertekend te Brussel op 29 mei 2002; nr. 3‑1366/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met de Algemene Samenwerkings-overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Republiek Peru, ondertekend te Lima op 15 oktober 2002; nr. 3‑1367/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Regering van Nieuw-Zeeland inzake het verrichten van betaalde werkzaamheden door gezinsleden van het diplomatiek en consulair personeel, ondertekend te Brussel op 23 april 2003; nr. 3‑1368/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag inzake het merken van kneed- en bladspringstoffen ten behoeve van de opsporing ervan, gedaan te Montreal op 1 maart 1991; nr. 3‑1373/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met het Zetelakkoord tussen het Koninkrijk België en de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid, ondertekend te Brussel op 9 oktober 1985 en met de Uitwisseling van brieven van 9 oktober 1985 en van 29 juni 1998 tussen het Koninkrijk België en de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid;
  nr. 3‑1374/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met het Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, ter bestrijding van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefmilieu, gedaan te Göteborg op 30 november 1999; nr. 3‑1375/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst inzake de bescherming van Afrikaans-Euraziatische trekkende watervogels, gedaan te 's Gravenhage op 15 augustus 1996; nr. 3‑1376/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met het Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van het kind, inzake de verkoop van kinderen, kinderprostitutie en kinderpornografie, aangenomen te New York op 25 mei 2000, zoals het op 14 november 2000 door de Secretaris-generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties is verbeterd; nr. 3‑1377/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de Republiek Azerbeidzjan inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend te Brussel op 18 mei 2004; nr. 3‑1400/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Regeringen van de Beneluxstaten (het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden, het Groothertogdom Luxemburg) en de Regering van de Republiek Letland betreffende de overname van onregelmatig verblijvende personen (Overnameovereenkomst), met de Bijlage, en met het Uitvoeringsprotocol, gedaan te Brussel op 9 juni 1999; nr. 3‑1442/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met het Benelux-Verdrag inzake de intellectuele eigendom (merken en tekeningen of modellen), gedaan te Den Haag op 25 februari 2005; nr. 3‑1452/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Republiek Azerbeidzjan tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, ondertekend te Brussel op 18 mei 2004; nr. 3‑1478/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met volgende Internationale Akten:

1° Verdrag van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom inzake auteursrecht (WCT), gedaan te Genève op 20 december 1996;

2° Verdrag van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom inzake uitvoeringen en fonogrammen (WPPT), gedaan te Genève op 20 december 1996;
nr. 3‑1487/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met het Amendement op het Protocol van Montreal inzake substanties die de ozonlaag aantasten, gedaan te Beijing op 3 december 1999; nr. 3‑1489/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met de Partnerschaps- en samenwerkings-overeenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds, gedaan te Luxemburg op 11 oktober 2004; nr. 3‑1498/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar Lidstaten, enerzijds, en de Republieken Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama, anderzijds, en met de Bijlage, gedaan te Rome op 15 december 2003; nr. 3‑1503/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar Lidstaten, enerzijds, en de Andesgemeenschap en haar Lidstaten (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela), anderzijds, en met de Bijlage, gedaan te Rome op 15 december 2003; nr. 3‑1504/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, enerzijds, en de Democratische Republiek Congo, anderzijds, inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend te Kinshasa op 17 februari 2005; nr. 3‑1515/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Regering van de Republiek Guatemala inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend te Brussel op 14 april 2005; nr. 3‑1524/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, enerzijds, en de Republiek Nicaragua, anderzijds, inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend te Luxemburg op 27 mei 2005; nr. 3‑1525/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met het OCCAR-Veiligheidsakkoord tussen de Regering van de Franse Republiek, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland, de Regering van het Koninkrijk België, de Regering van de Italiaanse Republiek en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, gedaan te Parijs op 24 september 2004; nr. 3‑1551/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (Lidstaten van de Europese Unie) en de Republiek Bulgarije en Roemenië betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie, met het Protocol, met de Akte, en met de Slotakte, gedaan te Luxemburg op 25 april 2005; nr. 3‑1572/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Verenigde Staten van Amerika inzake het verrichten van betaalde werkzaamheden door bepaalde gezinsleden van het diplomatiek en consulair personeel, gesloten door uitwisseling van nota's gedagtekend te Brussel op 19 februari 2004 en 18 maart 2004; nr. 3‑1573/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met het Zetelakkoord tussen het Koninkrijk België en het Internationaal Plant Genetic Resources Institute, ondertekend te Brussel op 15 oktober 2003; nr. 3‑1605/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en Japan betreffende de sociale zekerheid, ondertekend te Brussel op 23 februari 2005; nr. 3‑1618/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met het Protocol nr. 2 bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten betreffende interterritoriale samenwerking, gedaan te Straatsburg op 5 mei 1998; nr. 3‑1621/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met het Bilateraal Akkoord over wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Democratische Republiek Kongo, ondertekend te Brussel op 12 februari 2004; nr. 3‑1622/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met de Consulaire Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Russische Federatie, ondertekend te Moskou op 22 december 2004; nr. 3‑1651/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van Hongkong, Speciale Administratieve Regio van de Volksrepubliek China, ondertekend te Brussel op 20 september 2004; nr. 3‑1654/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst betreffende de wederzijdse administrative bijstand inzake douane tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Russische Federatie, ondertekend te Brussel op 2 oktober 2001; nr. 3‑1655/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Regering van Canada inzake het werkvakantieprogramma, ondertekend te Brussel op 29 april 2005; nr. 3‑1656/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met het Protocol nr. 14 bij het Verdrag inzake de bescherming van de Rechten van de Mens en de Fundamentele Vrijheden, tot wijziging van het controlesysteem van het Verdrag, gedaan te Straatsburg op 13 mei 2004; nr. 3‑1668/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met het Akkoord tussen de Lidstaten van de Europese Unie betreffende de status van de militairen en leden van het burgerpersoneel die bij de instellingen van de Europese Unie gedetacheerd zijn, van de hoofdkwartieren en de strijdkrachten die ter beschikking van de Europese Unie kunnen worden gesteld in het kader van de voorbereiding en de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 17, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en van de militairen en leden van het burgerpersoneel van de Lidstaten die aan de Europese Unie beschikbaar zijn gesteld om in dit kader op te treden (EU-SOFA), gedaan te Brussel op 17 november 2003; nr. 3‑1693/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en Australië inzake het verrichten van betaalde werkzaamheden door bepaalde gezinsleden van het diplomatiek en consulair personeel, ondertekend te Sydney op 19 november 2002, en met de uitwisseling van nota's, gedagtekend op 4 april 2005 en op 29 augustus 2005; nr. 3‑1700/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met het Akkoord, gesloten door uitwisseling van brieven gedagtekend te Brussel op 21 maart 2005 en 7 juni 2005, houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake de afbakening van het continentaal plat tussen beide landen, ondertekend te Brussel op 29 mei 1991; nr. 3‑1717/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en Canada inzake het verrichten van betaalde werkzaamheden door gezinsleden van het diplomatiek en consulair personeel, ondertekend te Brussel op 29 april 2005; nr. 3‑1718/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar Lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, ter bestrijding van fraude en andere illegale activiteiten die hun financiële belangen schaden, en met de Slotakte, gedaan te Luxemburg op 26 oktober 2004; nr. 3‑1731/1 ;

• Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Frankrijk, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Oostenrijk inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van het terrorisme, de grensoverschrijdende criminaliteit en de illegale migratie, en met de Bijlagen, gedaan te Prüm op 27 mei 2005; nr. 3‑1746/1 ;

1.2. Andere wetsontwerpen

• Ontwerp van programmawet; nr. 3‑1492/1 ;

• Ontwerp van programmawet; nr. 3‑1774/1 ;

• Wetsontwerp houdende diverse bepalingen; nr. 3‑1775/1 ;

2. Aangenomen wetsvoorstellen

• Wetsvoorstel tot uitbreiding tot bepaalde oud-strijders en oorlogsslachtoffers van de kosteloze geneeskundige verzorging door de bemiddeling van het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers (van mevrouw Anne‑Marie Lizin c.s.); nr. 3-1394/1;

3. Aangenomen voorstellen van resolutie

• Voorstel van resolutie betreffende tien jaar Euromediterraan partnerschap: balans en vooruitzichten (van mevrouw Jihane Annane); nr. 3‑1031/1 ;

• Voorstel van resolutie betreffende de politieke toestand in Iran en de betrekkingen van dat land met de Europese Unie (van de heer François Roelants du Vivier);
  nr. 3‑1057/1 ;

• Voorstel van resolutie over de bestrijding van malaria (van mevrouw Sabine de Bethune c.s.); nr. 3‑1213/1 ;

• Voorstel van resolutie inzake kinderen in gewapende conflicten (van mevrouw Sabine de Bethune c.s.); nr. 3‑1370/1 ;

• Voorstel van resolutie betreffende de zesde ministeriële Conferentie van de Wereldhandelsorganisatie (Hongkong 13-18 december 2005) (van mevrouw Olga Zrihen); nr. 3‑1398/1 ;

• Voorstel van resolutie over de toestand in Ethiopië (van mevrouw Sabine de Bethune c.s.); nr. 3‑1470/1 ;

• Voorstel van resolutie betreffende de dreigende terechtstelling van vijf Bulgaarse verpleegsters en een Palestijnse arts in Libië (van de heer Josy Dubié et mevrouw Isabelle Durant); nr. 3‑1474/1 ;

• Voorstel van resolutie om het statuut van milieuvluchteling in de internationale verdragen te erkennen (van de heer Philippe Mahoux); nr. 3‑1556/1 ;

• Voorstel van resolutie over de politieke situatie en de mensenrechten in Birma (van de heren François Roelants du Vivier en Philippe Mahoux); nr. 3‑1585/1 ;

• Voorstel van resolutie betreffende de politieke toestand in Haïti (van mevrouw Marie-Hélène Crombé-Berton); nr. 3‑1632/1 ;

• Resolutie over de mogelijke uitlevering van de heer Fujimori aan Peru; nr. 3‑1639/1 ;

• Voorstel van resolutie betreffende de uitlevering van Hissène Habré aan België (van de heer Pierre Galand c.s.); nr. 3‑1701/1 ;

• Voorstel van resolutie over de doelstellingen van de VN-Toetsingsconferentie inzake het VN-Actieprogramma ter preventie, bestrijding en eliminatie van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens; nr. 3‑1748/1 ;

4. In bespreking zijnde wetsontwerpen en –voorstellen en voorstellen van resolutie

• Voorstel van resolutie betreffende de schuldkwijtschelding voor de armste landen (van mevrouw Sabine de Bethune c.s.); nr. 3-875/1;

• Voorstel van resolutie over de doorreisproblemen in Bulgarije (van mevrouw Fatma Pehlivan en de heer Staf Nimmegeers); nr. 3-1454/1;

• Voorstel van resolutie betreffende de verlening van de waarnemersstatus aan Taiwan tijdens de jaarlijkse algemene vergadering van de Wereldgezondheidsorganisatie (van de heer Alain Destexhe c.s.); nr. 3-1465/1;

• Voorstel van resolutie betreffende de kwijtschelding van de schulden van de minst ontwikkelde landen (van mevrouw Olga Zrihen en de heer Pierre Galand);
  nr. 3-1507/1;

• Voorstel van resolutie over de doelstellingen van de VN-Toetsingsconferentie inzake het VN-Actieprogramma ter preventie, bestrijding en eliminatie van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens (van de heer François Roelants du Vivier c.s.); nr. 3-1738/1;

b. Debatten - Hoorzittingen

1. Debatten – hoorzittingen gevolgd door een verslag bevattende aanbevelingen

• De Economische Gemeenschap van de Landen van de Grote Meren; nr. 3-1578/1;

2. Debatten-hoorzittingen in het kader van wetsontwerpen, -voorstellen en voorstellen van resoluties :

• Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (Lidstaten van de Europese Unie) en de Republiek Bulgarije en Roemenië betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie, met het Protocol, met de Akte, en met de Slotakte, gedaan te Luxemburg op 25 april 2005;
  nr. 3-1572/1;

- Z.Exc. de heer Emil Valev, ambassadeur van de Republiek Bulgarije ;

- Z.Exc. Dr Ion Jinga, ambassadeur van Roemenië ;

• Wetsvoorstel tot uitbreiding tot bepaalde oud-strijders en oorlogsslachtoffers van de kosteloze geneeskundige verzorging door de bemiddeling van het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers (van mevrouw Anne-Marie Lizin c.s.); nr. 3-1394/1;

- de heer Max Blavier, voorzitter van de Fraternelle Royale des Volontaires de Guerre de la 2me Brigade d'Infanterie "Yser";

- de heer Coppieters 't Wallant, nationaal voorzitter van de Nationale Federatie der Oorlogsvrijwilligers;

• Voorstel van resolutie betreffende tien jaar Euromediterraan partnerschap: balans en vooruitzichten (van mevrouw Jihane Annane); nr. 3-1031/1;

- de heer Armand Imbert, adjunct afdelingshoofd van de directie "Méditerranée" van de Algemene Directie Buitenlandse Betrekkingen;

- Z.Exc. Oguz Demiralp, ambassadeur, permanent vertegenwoordiger van de Republiek Turkije bij de Europese Unie;

- mevrouw Sandrine Grenier, coördinatrice in Brussel van het "Euro-Mediterranean Human Rights Network";

- mevrouw Dorothée Schmid, chercheuse à l'Institut français des relations internationales (Ifri);

- de heer Didier Donfut, staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken;

• Voorstel van resolutie betreffende de politieke toestand in Iran en de betrekkingen van dat land met de Europese Unie (de M. François Roelants du Vivier);
  nr. 3-1057/1;

- Z.Exc. de heer Ali Ahani, ambassadeur van de Islamitische Republiek Iran;

• Voorstel van resolutie inzake kinderen in gewapende conflicten (van mevrouw Sabine de Bethune c.s.); nr. 3-1370/1;

- de heer Sven Rooms, coördinator van de Belgische coalitie tegen het gebruik van kindsoldaten;

- de heer Philippe Hensmans, directeur, Amnesty International Belgique francophone;

- de heer Mark Van Dommele, verantwoordelijke voor het programma Kindsoldaten Noord-Kivu, Vlaams Internationaal Centrum (VIC);

- de heer Claudio Gramizzi, wetenschappelijk onderzoeker, Groupe de recherche et d'information sur la paix et la sécurité (GRIP);

- de heer Martin Nagler, EU Outreach Officer, European Coalition to Stop the Use of Child Soldiers;

- mevrouw Sophie da Câmara Santa Clara Gomes, experte Centraal-Afrika, DGOS;

- luitenant-kolonel Jean-Paul Claeys, Algemene Directie Human Resources, Administratief Statuut Militairen, Ministerie van Defensie;

- majoor Dominique Jones, afdeling nationale en internationale politico-militaire relaties, strategisch departement van het Ministerie van Defensie;

• a) Voorstel van resolutie betreffende de zesde ministeriële Conferentie van de Wereldhandelsorganisatie (Hongkong 13-18 december 2005) (van mevrouw Olga Zrihen); nr. 3-1398/1;

• b) Voorstel van resolutie betreffende de Doha-ronde aan de vooravond van de ministerconferentie van de Wereldhandelsorganisatie (Hongkong, 13-18 december 2005) (van mevrouw Marie-Hélène Crombé-Berton c.s.); nr. 3-1434/1;

- de heer Marc Vanheukelen, adjunct-directeur bij de Strategische Cel, FOD Buitenlandse Zaken;

- Z.Exc. mevrouw Liliane Bloem, ambassadeur, titularis Comité 133 en adjunct-DG, DGE;

- de heer Philippe De Buck, secretaris-generaal van UNICE (Union of Industrial and Employers Confederations of Europe);

- de heer Pascal Kerneis, European Services Forum;

3. Andere debatten – hoorzittingen

• "BRIC" (Brazilië, Rusland, India en China); nr. 3‑1517/1; - Luik “China”

• H.Exc. Mevrouw Zhang Qiyue, Ambassadeur van de Volksrepubliek China;

• mevrouw Tanya Cox, Human Rights Watch, EU‑Advocacy Coordinator;

• de heer Sean Dougherty, Economist, China Desk OESO, Economics Department;

• de heer Ruddy Doom, Hoogleraar, Vakgroep "Studie van de Derde Wereld";

• De evolutie van de NAVO - Top van Riga, 28 november 2006; nr. 3-1683/1;

• de heer Dominique Struye de Swielande, permanent vertegenwoordiger van België bij de NAVO;

• de heer André Flahaut, minister van Landsverdediging;

• de heer Karel De Gucht, minister van Buitenlandse Zaken;

• de heer André Dumoulin, attaché bij de Militaire School;

• Z.E. de heer Martin Erdmann, Assistant Secretary General for Political Affairs and Security-Policy;

• de heer Holger Pfeiffer, Deputy Assistant Secretary General for Policy and Planning in the Division for Defence Policy and Planning;

• de heer Frédéric Bozo, professor, Université de la Sorbonne Nouvelle (Paris III)

• de heer Eric Remacle; professor, ULB;

• mevrouw Barbara Delcourt, professor, ULB;

• Z. Exc. de heer Richard Duqué, permanent vertegenwoordiger van Frankrijk bij de NAVO;

• de heer Jaap de Hoop Scheffer, secretaris-generaal van de NAVO;

• De verkiezingen in de Democratische Republiek Congo; nr. 3-1814/1;

• de heer Karel De Gucht, minister van Buitenlandse Zaken;

• de heer Louis Michel, Europees commissaris voor Ontwikkeling en humanitaire Hulp;

• de heer Jean‑Michel Dumont, gedetacheerde nationale expert, adviseur "Verkiezingen", delegatie van de Europese Commissie in DRC;

• Abbé Apollinaire MALU MALU, voorzitter van de onafhankelijke verkiezingscommissie (CEI);

• De toekomst van de Europese Unie ‑ Welk Europa hebben wij nodig ?

• de heer Guy Verhofstadt, Eerste minister;

• De toekomst van Europa;

• de heer José Manuel Barroso, voorzitter van de Europese Commissie;

• Het vredesproces in het Midden‑Oosten;

• de heer Marc Otte, speciaal vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden‑Oosten;

• De evolutie van de toestand in de Democratische Republiek Congo;

• Z.Exc. de heer Jean‑Pierre Mutamba Tshampanga, ambassadeur van de Democratische Republiek Congo;

• de heer Armand De Decker, minister van Ontwikkelingssamenwerking;

• de heer A. Kundycki, vertegenwoordiger van de minister van Buitenlandse Zaken;

• De bijdrage van de Europese Commissie aan de periode van bezinning over het Europees grondwettelijk verdrag en daarna (Plan D voor Democratie, Dialoog en Debat);

• mevrouw Margot Wallström, ondervoorzitter van de Europese Commissie;

• Het Belgisch voorzitterschap van de OVSE;

• de heer Pierre Chevalier, speciaal gezant van het waarnemend voorzitterschap;

• de heer Karel De Gucht, minister van Buitenlandse Zaken;

• Het Finse voorzitterschap van de Europese Unie;

• Z.Exc. de heer Antti Sierla, ambassadeur van Finland;

• De evolutie van Zuid-Afrika en de rol ervan in Centraal-Afrika;

• Z.E. de heer Jerry Matthews MATJILA, ambassadeur van Zuid‑Afrika;

• De criteria voor de samenstelling van de lijst van terroristische organisaties van de Europese Unie;

• de heer Paul Rietjens, jurisconsult bij de Permanente Vertegenwoordiging van België de Europese Unie;

• de heer Mark van de Vreken, medewerker bij de Beleidscel Buitenlandse Zaken;

• Evaluatie van de werkzaamheden i.v.m. de hervorming van de Verenigde Naties;

• mevrouw Bénédicte Frankinet, ambassadeur, DG "Verenigde Naties", FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking;

• de heer Antonio Vigilante, directeur van de VN en van het PVNO in Brussel;

• Parlementsverkiezingen in Palestina op 25 januari 2006;

• mevrouw Leïla Shahid, Algemene Palestijnse Vertegenwoordiger in België;

• Het Oostenrijks voorzitterschap van de Europese Unie;

• Z.Exc. de heer Franz Cede, buitengewoon en gevolmachtigd ambassadeur van de Republiek Oostenrijk;

• Verslag betreffende de CEPGL;

• Het wetgevings‑ en werkprogramma van de Europese Commissie voor 2006;

• de heer Jan De Bock, permanent vertegenwoordiger van België bij de Europese Unie;

• de heer Louis Michel, Lid van de Europese Commissie;

• De verkiezingen in Israel van 26 maart 2006;

• Z.Exc. de heer Jehudi Kinar, ambassadeur van Israel;

• Verslag 2005 van de Bijzondere Evaluator van de Ontwikkelingssamenwerking;

• de minister van Ontwikkelingssamenwerking;

• de Bijzondere Evaluator;

• De betrekkingen met Azië;

• de heer Karel De Gucht, minister van Buitenlandse Zaken;

• De mensenrechten in de wereld en de Eerste zitting van de VN‑Raad voor de Rechten van de Mens ‑ Genève, juni 2006;

• de heer Benoît Ryelandt, directeur van de Directie Mensenrechten en Humanitaire Acties, FOD Buitenlandse Zaken;

• mevrouw Montserrat Carreras, Amnesty International;

• de heer Antoine Madelin, Permanent Vertegenwoordiger bij de Europese Unie van de Networking Human Rights Defenders;

• de heer Sottas, directeur van de World organisation against torture;

• Uiteenzetting door de heer Guy Verhofstadt, eerste minister, over de beslissing van de Belgische regering voor het leveren van troepen aan de VN‑vredesmacht in Libanon;

• de heer Karel De Gucht, minister van Buitenlandse Zaken;

• de heer André Flahaut, minister van Landsverdediging;

4. Briefings en debriefings door de heer Guy Verhofstadt, eerste minister, over de Europese Raden van :

• 15 en 16 december 2005;

• 15 en 16 juni 2006 ;

5. Onderhouden – Ontmoetingen

• Ontmoeting met Z.Exc. de heer Oscar Maurtua de Romana, minister van Buitenlandse Zaken van Peru ;

6. Reizen - bezoeken

• . Verslag over de studiereis naar Roemenië en Turkije;

7. Colloquium

« Africa Malaria Day »

Uiteenzetting door :

• de heer Armand De Decker, minister van Ontwikkelingssamenwerking;

• professor Awa Marie Coll‑Seck, executive secretary, Roll Back Malaria Partnership, WHO;

• de heer Emile Bongeli, minister van Gezondheid, Democratische Republiek Congo, Board member, Roll Back Malaria Partnership;

• professor dr. Bruno Gryseels, directeur van het Prins Leopold Instituut voor Tropische Geneeskunde, Antwerpen (ITG);

• dr. François Meurice, vice president, GlaxoSmithKline Biologicals;

• de heer Axel Vande veegaete, head International Affaires, Rode Kruis‑Vlaanderen;

• dr. Vincent Janssens, Artsen zonder Grenzen.

Met de inbreng van :

• Hon. Stephen O'Brien, member of Parliament, United Kingdom, Chair of the All Party Parliamentary Malaria Group (APPMG) and Shadow Minister for Health;

• professor Marc Coosemans, afdelingshoofd Parasitologie, Prins Leopold Instituut voor Tropische Geneeskunde, Antwerpen (ITG);

• de heer Mikkel Vestergaard, CEO, Vestergaard‑Frandsen, first producer worldwide of Long Lasting Insecticidal Nets (LLINs);

• mevrouw Anna Wang, vice president Public Affaires, en dr. David Ubben, director Clinical Development, Medicines for Malaria Venture;

• de heer Sunil Mehra, executive director, Malaria Consortium.

*
* *

4. Financiën en Economische Aangelegenheden

Voorzitter : de heer Jean-Marie Dedecker.

a. Wetgeving

1. Aangenomen wetsontwerpen

• Wetsontwerp betreffende de precontractuele informatie bij commerciële samenwerkingsovereenkomsten; nr. 3‑1292/1;

• Wetsontwerp betreffende de opmaak en financiering van actieplannen inzake verkeersveiligheid; nr. 3‑1427/1;

• Wetsontwerp houdende instemming met de Overeenkomst van 4 april 2003 met het oog op de verwezenlijking van het programma van het gewestelijk expresnet van, naar, in en rond Brussel; nr. 3‑1437/1;

• Wetsontwerp houdende diverse bepalingen; nr. 3‑1447/1;

• Wetsontwerp houdende instemming met de Samenwerkingsakkoord van 30 mei 2005 tussen de Federale Staat, het Vlaams, het Waals en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Duitstalige Gemeenschap betreffende de meerwaardeneconomie; nr. 3‑1459/1;

• Wetsontwerp betreffende het Generatiepact; nr. 3‑1484/1;

• Ontwerp van programma; nr. 3‑1492/1;

• Wetsontwerp houdende diverse bepalingen; nr. 3‑1493/1;

• Ontwerp van bijzondere wet tot wijziging van de belastbare materie bepaald in artikel 94, 1°, van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen inzake de belasting op de inverkeerstelling; nr. 3‑1494/1;

• Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten; nr. 3‑1509/1;

• Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst en van de wet van 27 maart 1995 betreffende de verzekeringsbemiddeling en de distributie van verzekeringen; nr. 3‑1510/1;

• Wetsontwerp tot instelling van het algemeen kader voor de wederzijdse erkenning van beroepsopleidingen; nr. 3‑1574/1;

• Wetsontwerp tot oprichting van een Raad voor de Mededinging; nr. 3‑1665/1;

• Wetsontwerp overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten; nr. 3‑1689/1;

• Wetsontwerp betreffende de gunning, informatie aan kandidaten en inschrijvers en wachttermijn inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten; nr. 3‑1690/1;

• Wetsontwerp tot wijziging van artikel 220 van de wet van 4 december 1990 op de financiële transacties en de financiële markten en van de artikelen 121, § 1, 1°, en 122 van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten; nr. 3‑1697/1;

• Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen en de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt; nr. 3‑1709/1;

• Ontwerp van kaderwet betreffende het voeren van de beroepstitel van een dienstverlenend intellectueel beroep en het voeren van de beroepstitel van een ambachtelijk beroep; nr. 3‑1723/1;

• Wetsontwerp betreffende de commissies en de beroepscommissies die bevoegd zijn inzake het voeren van de beroepstitel van een dienstverlenend intellectueel beroep; nr. 3‑1724/1;

• Ontwerp van programmawet; nr. 3‑1774/1;

• Wetsontwerp houdende diverse bepalingen; nr. 3‑1775/1;

• Wetsontwerp houdende fusie van de Federale Investeringsmaatschappij en de Federale Participatiemaatschappij; nr. 3‑1796/1;

• Wetsontwerp houdende bekrachtiging van de koninklijke besluiten van 26 november 2004, 28 juni 2005, 12 juli 2005, 15 december 2005 en van 2 februari 2006 tot wijziging van het KB/WIB 92, op het stuk van de bedrijfsvoorheffing; nr. 3‑1811/1;

• Wetsontwerp tot wijziging van de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur; nr. 3‑1815/1.

2. Aangenomen wetsvoorstellen

• Wetsontwerp betreffende de bemiddeling in bank-en beleggingsdiensten en de distributie van financiële instrumenten (van de heer Luc Willems); nr. 3‑377/1;

• Voorstel van kaderwet tot regeling van de titelbescherming van erkende dienstverlenende intellectuele beroepen (van de heer Jan Steverlynck); nr. 3‑837/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging artikel 194ter van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 betreffende de tax shelter-regeling ten gunste van de audiovisuele productie (van de dames Margriet Hermans en Stéphanie Anseeuw); nr. 3‑1284/1;

• Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 149 van het Wetboek der successierechten, wat betreft de vrijstelling van de taks tot vergoeding van successierechten voor verenigingen zonder winstoogmerk die natuurterreinen openstellen voor algemeen gebruik (van mevrouw Mia De Schamphelaere c.s.); nr. 3‑1606/1.

3. Aangenomen resoluties

• Voorstel van resolutie betreffende een betere verzekerbaarheid van chronische zieken en gehandicapten (van mevrouw Stéphanie Anseeuw c.s.); nr. 3‑1278/1;

• Voorstel van resolutie betreffende het stimuleren van het gebruik van Tax-on-web (van de heren André Van Nieuwkerke en Flor Koninckx); nr. 3‑1323/1;

• Voorstel van resolutie betreffende het imago van vrouwen en mannen in reclame (van mevrouw Marie-José Laloy c.s.); nr. 3‑1341/1;

• Voorstel van resolutie met het oog op de ministeriële Raad van de Europese Ruimtevaartorganisatie (ESA) op 5 en 6 december 2005 in Berlijn (van de heer Luc Willems c.s.); nr. 3‑1428/1;

• Voorstel van resolutie ter ondersteuning van de kritische succesfactoren die nodig zijn voor een geslaagde e-maatschappij (van de heer Jean-Marie Dedecker); nr. 3‑1430/1;

• Voorstel van resolutie betreffende de samenwerking tussen de federale fiscale administratie en de gemeenschappen met het oog op een optimale toekenning van studiebeurzen (van de heer André Van Nieuwkerke); nr. 3-1450/1;

• Voorstel van resolutie tot invoering van motorvoertuigverlichting overdag (van de heren Jacques Germeaux en Flor Koninckx); nr. 3-1481/1;

• Voorstel van resolutie over alternatieven voor de problematiek rond de luchthaven Brussel-Nationaal (van de heer Jacques Germeaux); nr. 3-1483/1;

• Voorstel van resolutie tot aanvulling van de wegverkeersreglementering met bepalingen betreffende het veiligheidsvestje (van de heren Flor Koninckx en Ludwig Vandenhove); nr. 3-1634/1;

• Voorstel van resolutie tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement betreffende de politie over het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg, wat de voorrangsregeling betreft (van de Commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden); nr. 3‑1703/1;

• Voorstel van resolutie tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs teneinde de houder van een rijbewijs B in staat te stellen een motorfiets te besturen met een maximale cilinderinhoud van 125 cm³ en een maximaal vermogen van 11 kW (van de Commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden); nr. 3‑1704/1;

• Voorstel van resolutie tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 april 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg, teneinde de veiligheid van de bestuurders van tweewielige motorvoertuigen te verhogen (van de Commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden); nr. 3‑1705/1.

4. In bespreking zijnde wetsvoorstellen en -ontwerpen

• Wetsvoorstel strekkende om de openbare huisvestingsvennootschappen in staat te stellen de onroerende voorheffing te verrekenen (van de heer Jean-François Istasse); nr. 3‑15/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 104 en 110 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wat betreft de aftrekbare uitgaven inzake de kosten voor de rusthuizen of RVT's (van mevrouw Anne-Marie Lizin en de heer
  Jean-Marie Happart); nr. 3-19/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, met het oog op een betere transparantie en controle (van de heer François Roelants du Vivier);
  nr. 3-36/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van diverse bepalingen inzake verzekeringen met de bedoeling de toekenning van hypotheekleningen voor bepaalde categorieën van personen te vergemakkelijken (van de heer François Roelants du Vivier);
  nr. 3-37/1;

• Wetsvoorstel tot aanvulling van het Wetboek der met het zegel gelijkgestelde taksen alsmede van de organieke wet van 27 december 1990 houdende oprichting van begrotingsfondsen, met het oog op de instelling van een taks op internationale kapitaalbewegingen (van de heren Jean Cornil en Philippe Mahoux); nr. 3-66/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 148sexies van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, om een voorafgaande controle mogelijk te maken op de verspreiding van racistisch, xenofoob of negationistisch drukwerk (van de heren Jean Cornil en Philippe Mahoux); nr. 3-68/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 21 juni 1985 betreffende de technische eisen waaraan elk voertuig voor vervoer te land, de onderdelen ervan, evenals het veiligheidstoebehoren moeten voldoen (van de heer Louis Siquet); nr. 3-76/1;

• Wetsvoorstel tot inrichting van een basisdienstverlening inzake verzekeringen (van de heren Francis Poty en Philippe Mahoux); nr. 3-125/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 104 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, wat de aftrekbaarheid van adoptiekosten betreft (van mevrouw Sabine de Bethune); nr. 3-157/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, met betrekking tot de sociale reïntegratie van prostituees (van mevrouw Sabine de Bethune); nr. 3-161/1;

• Wetsvoorstel tot uitbreiding van het BTW-tarief geldende voor de sierteelt tot de levering van planten en bloemen bij tuinaanleg (van de heer Ludwig Caluwé); nr. 3-212/1;

• Wetsvoorstel tot oprichting van een Fonds voor de promotie van duurzame ontwikkeling en tot aanvulling van artikel 198 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (van mevrouw Jacinta De Roeck), nr. 3-252/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 104 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (van de heer Didier Ramoudt); nr. 3-348/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 14 van de wet van 11 maart 2003 betreffende bepaalde juridische aspecten van de diensten van de informatiemaatschappij om de toepassingssfeer ervan uit te breiden tot ongewenste communicatie (de heren Philippe Mahoux en Jean-François Istasse); nr. 3-355/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 94 en 102 van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument, om elke daad van koophandel te verbieden die een minderjarige misleidt aangaande zijn rechten en plichten (van mevrouw Marie-Hélène
  Crombé-Berton); nr. 3-357/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 44 van het BTW-Wetboek (van de heer Didier Ramoudt); nr. 3-376/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van vennootschappen, alsmede van artikel 1 van de wet van 2 maart 1989 op de openbaarmaking van belangrijke deelnemingen in ter beurze genoteerde vennootschappen en tot reglementering van de openbare overnameaanbiedingen (van de heer Jean-Marie Dedecker); nr. 3-387/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 115 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (van de heer Jean-Marie Dedecker); nr. 3-391/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 met het oog op de vermindering van de fiscale lasten op het onroerend goed (van de heer Jean-Marie Dedecker); nr. 3-392/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 180 van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992, wat de autonome gemeentebedrijven en de autonome provinciebedrijven betreft (van de heer Jean-Marie Dedecker); nr. 3-412/1;

• Wetsvoorstel tot oprichting van een Federaal Sportfonds en invoering van sportcheques (van de heer Jean-Marie Dedecker); nr. 3-441/1;

• Wetsvoorstel houdende wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde het gebruik van de sport- en cultuurcheques aan te moedigen (van de heer Marc Wilmots en mevrouw Christine Defraigne); nr. 3-489/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 34 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 met betrekking tot renten en pensioenen van buitenlandse oorsprong (van de heer Christian Brotcorne); nr. 3-495/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven (van mevrouw Annemie Van de Casteele en de heer Jean-Marie Dedecker); nr. 3-496/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde op fiscaal vlak beter rekening te houden met de zorgbehoevendheid van de senioren (van de heer René Thissen c.s.); nr. 3-520/1;

• Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 117 in het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde de aan de sportclubs betaalde bijdragen aftrekbaar te maken (van de heer René Thissen c.s.); nr. 3-557/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, met als doel de aftrek mogelijk te maken van kosten die betrekking hebben op woongebouwen (van de heer René Thissen c.s.); nr. 3-568/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde het bedrag te verhogen van de uitgaven voor kinderopvang die voor aftrek van het totale inkomen in aanmerking komen, alsook, in het geval van zwaar zieke kinderen, het belastingvrije inkomen op te trekken (van de heer René Thissen c.s.); nr. 3-574/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 25, C, van de wet van 10 augustus 2001 houdende hervorming van de personenbelasting en van artikel 289ter van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde te voorzien in een verhoging van de belastingvrije som voor de kinderen die hoger onderwijs volgen en in een verhoging van het belastingkrediet (van de heer René Thissen c.s.);
  nr. 3-576/1;

• Wetsvoorstel ter invoering van sport- en cultuurcheques (van mevrouw Caroline Gennez c.s.); nr. 3-584/1;

• Wetsvoorstel houdende de invoering van een belastingvermindering voor werken aan de eigen woning met het oog op het ouder worden (van de heer Hugo Vandenberghe); nr. 3-587/1;

• Wetsvoorstel tot instelling van een ethisch register en tot het opleggen van een verbod overheidsopdrachten te krijgen voor natuurlijke personen en rechtspersonen die de wet van 30 juli 1981 hebben overtreden (mevrouw Amina Derbaki Sbaï en de heer Jean Cornil); nr. 3-636/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 21, 5°, van het Wetboek van inkomstenbelasting 1992, teneinde de berekening van aangroei- en getrouwheidspremies verbonden aan spaarrekeningen transparanter te maken (van de heer Francis Poty en mevrouw Christiane Vienne); nr. 3-669/1;

• Wetsvoorstel betreffende het verbod voor alle vennootschappen die in België een openbaar beroep doen op het spaarwezen om rechtstreeks of onrechtstreeks te participeren in een onderneming waarvan een maatschappelijke zetel zich in een belastingparadijs bevindt (van de heer Pierre Galand); nr. 3-705/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 23 van de wet betreffende de politie over het wegverkeer, gecoördineerd op 16 maart 1968, met het oog op de invoering van een speciale opleiding voor het verlenen van eerste hulp, in het kader van de proeven voor het behalen van het rijbewijs (van de heer François Roelants du Vivier c.s.); nr. 3-751/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, inzake de aftrekbaarheid van de door de werkgever toegekende verhuisvergoedingen (van de heer Ludwig Caluwé); nr. 3-760/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 34 en 171 van het Wetboek van Inkomstenbelastingen 1992 wat betreft de pensioenen, renten en als zodanig geldende toelagen die toegekend worden aan grensarbeiders (van mevrouw Christiane Vienne); nr. 3-778/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 105novies van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrivjen, teneinde er de verplichting in op te nemen om de telefoonoproepen per seconde aan te rekenen (van mevrouw Christine Defraigne); nr. 3-793/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de vleeshandel en van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, inzake rituele slachtingen (van de heer Jean-Marie Dedecker); nr. 3-808;

• Wetsvoorstel tot instelling van een Raad voor maatschappelijk verantwoorde beleggingen bij de federale overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie (van de heer Philippe Mahoux); nr. 3-835/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 68ter tot 68quinquies van de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer (van de heer Patrik Vankrunkelsven c.s.); nr. 3-855/1;

• Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 419bis in het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 betreffende de toerekeningsorde van de betalingen, om aldus op te treden tegen overmatige schuldenlast (van mevrouw Clotilde Nyssens en de heer Christian Brotcorne); nr. 3-856/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 66bis van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde de aftrekbaarheid mogelijk te maken van veiligheidsuitrusting voor het gebruik van een motorfiets voor beroepsverplaatsingen (van de heer Christian Brotcorne); nr. 3-865/1;

• Wetsvoorstel betreffende de verantwoording, waardering en vermelding van milieuaangelegenheden in de jaarrekeningen en jaarverslagen van ondernemingen (van de heren Philippe Mahoux en Jean Cornil), nr. 3-961/1;

• Wetsvoorstel tot aanvulling van de wegverkeersreglementering met bepalingen betreffende het veiligheidsvestje (van de heer Flor Koninckx); nr. 3-1012/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 43bis van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, met het oog op de uitbreiding van de bevoegdheden van de ombudsdienst voor telecommunicatie; nr. 3-1043/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van diverse bepalingen om de openbaarmaking te regelen van de bezolidgingen van leidggevenden bij VZW’s, ziekenfondsen, landsbonden van ziekenfondsen en vakbondorganisaties (van mevrouw Christine Defraigne c.s.); nr. 3-1058/1;

• Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 4bis en een artikel 4ter in de wet van 21 juni 1985 betreffende de technische eisen waaraan elk voertuig voor vervoer te land, de onderdelen ervan, evenals het veiligheidstoebehoren moeten voldoen, houdende bijzondere bepalingen inzake het wijzigen en verbouwen van voertuigen (van de heer Jean-Marie Dedecker); nr. 3-1066/1;

• Wetsvoorstel betreffende het mecenaat (van de heer François Roelants du Vivier c.s.); nr. 3-1086/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van de op 16 maart 1968 gecoördineerde wet betreffende de politie over het wegverkeer, teneinde voor bepaalde overtredingen een recthvaardigingsgrond in te voeren voor geneesheren die in een noodsituatie handelen (van mevrouw Christine Defraigne); nr. 3-1092/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 30 en 30bis van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg, met het oog op de invoering van motorvoertuigverlichting overdag (van de heer Jacques Germeaux c.s.);
  nr. 3-1096/1;

• Wetsvoorstel betreffende het beroep op de vrijgevigheid van de bevolking en tot wijziging van de artikelen 104 en 110 an het Wetboek van de inkomstenbelasting 1992 (van mevrouw Clotilde Nyssens); nr. 3-1108/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van inkomstenbelastingen 1992 met het oog op het stimuleren van het bedrijfsmecenaat (van de heer Christian Brotcorne); nr. 3-1132/1;

• Wetsvoorstel houdende wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde fraude met kasgeldvennootschappen te voorkomen (van de heer Jan Steverlynck); nr. 3-1185/1:

• Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 147 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 inzake de belastingvermindering op pensioenen (van de heer Jan Steverlynck); nr. 3-1189/1;

• Wetsvoorstel houdende splitsing en afbouw van de verticale integratie van de vennootschap Electrabel N.V. en houdende wijzigingen van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt en van de wet van 31 januari 2003 houdende de geleidelijke uitstap uit kernenergie voor industriële elektriciteitsproductie en tot opheffing van de wet van 11 april 2003 betreffende de voorzieningen aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van splijtstoffen bestraald in deze kerncentrales (van de heer Jean-Marie Dedecker); nr. 3-1201/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 11 van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg, met betrekking tot de snelheidsbeperkingen (van de heer Flor Koninckx); nr. 3-1211/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 21 van het wegverkeersreglement, wat de minimumsnelheid op autosnelwegen betreft (van mevrouw Anke Van dermeersch en de heer Frank Creyelman); nr. 3-1215/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 11.2 van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg, teneinde de snelheidbeperking buiten de bebouwde kommen, op autosnelwegen en op openbare wegen verdeeld in vier rijstroken, tot 130 kilometer per uur op te trekken (van de heer Jean-Marie Happart); nr. 3-1220/1;

• Wetsvoorstel betreffende de verrekening in de personenbelasting van een belastingkrediet van 20 euro bij het indienen van een elektronische aangifte (van mevrouw Stéphanie Anseeuw en de heer Jean-Marie Dedecker); nr. 3-1236/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 147 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (van de heer Berni Collas); nr. 3-1257/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, gericht op het doorbreken van monopolies en het bevorderen van de vrije concurrentie in de eletriciteitsproductie (van de heren Bart Martens en Luc Willems); nr. 3-1272/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 104 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en tot invoeging van een artikel 104bis in hetzelfde wetboek, inzake de publicatieverplichting over de besteding van de gelden van organisaties die een beroep op giften doen (van mevrouw Annemie Van de Casteele); nr. 3-1397/1;

• Wetsvoorstel dat ertoe strekt te waarborgen dat zichtrekeningen bij kredietinstellingen kosteloos kunnen worden gesloten (van de dames Joëlle Kapompolé en Olga Zrihen); nr. 3-1406/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en de bescherming van de consument, in verband met de collectieve consumptieakkoorden (van de dames Joëlle Kapompolé en Olga Zrihen); nr. 3-1407/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 145/28 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde de vermindering voor uitgaven voor de verwerving van een voertuig met laag verbruik met een uitstoot van 105 tot 115 gram CO₂ per kilometer op te trekken (van de heer Christian Brotcorne);
  nr. 3-1456/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet, om de kredietopeningen wettelijk beter te regelen, teneinde de overmatige schuldenlast efficiënt te bestrijden (van de dames Olga Zrihen en Joëlle Kapompolé); nr. 3-1501/1;

• Wetsvoorstel tot herinvoering van artikel 61 van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet, om de maximale jaarlijkse kostenpercentages van de kredietopeningen met een kaart te begrenzen, teneinde de overmatige schuldenlast beter te bestrijden (van de dames Olga Zrihen en Joëlle Kapompolé);
  nr. 3-1623/1.

b. Jaarverslagen – Debatten – Hoorzittingen

• Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de vleeshandel en van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, inzake rituele slachtingen (van de heer Jean-Marie Dedecker); nr. 3‑808/1–4.‑ Hoorzitting met :

• de heer Sami Aldeeb, doctor in de rechten, Institut suisse de droit comparé;

• mevrouw Françoise Lambotte, adviseur bij de Vereniging van de Stad en de Gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (AVCB-VSGB);

• de heer Saïd Bouharrak, bouwer van slachthuizen;

• a) Wetsvoorstel betreffende het mecenaat (van de heer François Roelants du Vivier c.s.); nr. 3‑1086/1.-

• b) Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van inkomstenbelastingen 1992 met het oog op het stimuleren van het bedrijfmecenaat (van de heer Christian Brotcorne); nr. 3-1132/1.- Hoorzitting met :

• mevrouw Colette Plasman, Managing Director Stratego Finance;

• mevrouw Chantal Pirlot, Afgevaardigd-Bestuurder Stichting Prométhéa;

• mevrouw Stéphanie Houx, Allen en Overy LLP;

• mevrouw Amélie d’Oultremont, General Manager Fortis Foundation Belgium;

• meester Olivier Binder, advocaat aan de Balie van Parijs, mede-oprichter van Admical (Association pour le Développement du Mécénat Industriel et Commercial);

• a) Wetsvoorstel betreffende het beroep op de vrijgevigheid van de bevolking en tot wijziging van de artikelen 104 en 110 van het Wetboek van de inkomstenbelasting 1992 (van mevrouw Clotilde Nyssens c.s.); nr. 3‑1108/1.-

• b) Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 104 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en tot invoeging van een artikel 104bis in hetzelfde wetboek, inzake de publicatieverplichting over de besteding van de gelden van organisaties die een beroep op giften doen (van mevrouw Annemie Van de Casteele); nr. 3-1397/1.- Hoorzitting met :

• de heer Erik Todts, voorzitter van de Vereniging voor Ethiek in de Fondsenwerving (VEF) vzw;

• de heer Jean-Marie Piret, voorzitter AMADE vzw (Wereldvereniging Hulp aan Kinderen);

• de heer Jean Reynaert, directeur van Coprogram vzw, Vlaamse federatie van NGO’s voor ontwikkelingssamenwerking;

• mevrouw Pascale Blaes, Belgische Federatie tegen Kanker vzw;

• mevrouw Solange Orrego van Acodev asbl;

• a) Voorstel van resolutie over de toekomst van de kerncentrales voor ’s lands energiebevoorrading (van de heer Frank Creyelman en mevrouw Anke Van dermeersch); nr. 3‑1178/1.-

• b) Wetsvoorstel houdende splitsing en afbouw van de verticale integratie van de vennootschap Electrabel N.V. en houdende wijzigingen van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt en van de wet van 31 januari 2003 houdende de geleidelijke uitstap uit kernenergie voor industriële elektriciteitsproductie en tot opheffing van de wet van 11 april 2003 betreffende de voorzieningen aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van splijtstoffen bestraald in deze kerncentrales (van de heer Jean-Marie Dedecker); nr. 3-1201/1.

• c) Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, gericht op het doorbreken van monopolies en het bevorderen van de vrije concurrentie in de elektriciteitsproductie (van de heren Bart Martens en Luc Willems); nr. 3-1272/1.- Hoorzitting met :

• Prof. Dr. Frank Deconinck, Voorzitter Raad van Bestuur SCK;

• mevrouw Christine Vanderveeren, Voorzitter CREG;

• de heer André Jurres, Gedelegeerd Bestuurder Essent Belgium N.V.;

• de heer Luc Sterckx, CEO SPE/Luminus;

• de heer Jean-Pierre Hansen, Gedelegeerd Bestuurder Electrabel;

• Wetsvoorstel dat ertoe strekt te waarborgen dat zichtrekeningen bij kredietinstellingen kosteloos kunnen worden gesloten (van de dames Joëlle Kapompolé en Olga Zrihen); nr. 3‑1406/1.‑ Hoorzitting met :

• de heer Jozef Van den Nieuwenhof, directeur Organisatie en Bancaire Informatica, en mevrouw Anne Demelenne, adviseur, Febelfin;

• de heren Jean-Philippe Ducart, woordvoerder, en Nico De Bie, adviseur Lobby & Pers, Test-Aankoop;

• Voorstel van resolutie tot invoering van motorvoertuigverlichting overdag (van de heer Jacques Germeaux c.s.); nr. 3‑1481/1.‑ Hoorzitting met :

• de heer Theo Beeldens, Algemeen Directeur van de Motor Action Group Belgium (M.A.G Belgium) vzw;

• de heer Roger Renoy, Voorzitter van de MotorCycle Coucil (MCC);

• a) Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet, om de kredietopeningen wettelijk beter te regelen, teneinde de overmatige schuldenlast efficiënt te bestrijden (van de dames Olga Zrihen en Joëlle Kapompolé); nr. 3‑1501/1.-

• b) Wetsvoorstel tot herinvoering van artikel 61 van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet, om de maximale jaarlijkse kostenpercentages van de kredietopeningen met een kaart te begrenzen, teneinde de overmatige schuldenlast beter te bestrijden (van de dames Olga Zrihen en Joëlle Kapompolé);
  nr. 3-1623/1.- Hoorzitting met :

• de heer Ivo Mechels van Test-Aankoop;

• de heer Adriaan Meirsman, adviseur OIVO;

• mevrouw Monique Van Dieren, vertegenwoordigster van het “Centre Communautaire des équipes populaires”;

• de heer Bernard Beyens, lid van het Bureau, en de heer Marc Dechèvre, Secretaris-Generaal, van de Beroepsvereniging van het Krediet (BVK).

.c Varia (reizen, bezoeken, ontmoetingen)

• Bezoek aan de “nucleaire bedrijven” in de regio Mol/Dessel (8 november 2005).

*
* *

5. Binnenlandse Zaken en Administratieve Aangelegenheden

Voorzitter : de heer Ludwig Vandenhove.

a. Wetgeving

1. Aangenomen wetsontwerpen

• Wetsontwerp houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord van 8 juli 2005 tussen de Federale Staat en het Vlaamse Gewest betreffende de oprichting van en de samenwerking in een structuur Kustwacht; nr. 3‑1364/1 en 2;

• Evocatieprocedure
  Wetsontwerp houdende diverse bepalingen; nr. 3‑1447/1‑7;

• Evocatieprocedure
  Ontwerp van programmawet; nr. 3‑1492/1‑8;

• Evocatieprocedure
  Wetsontwerp houdende diverse bepalingen; nr. 3‑1493/1‑7;

• Evocatieprocedure
  Ontwerp van programmawet; nr. 3‑1774/1‑9;

• Evocatieprocedure
  Wetsontwerp houdende diverse bepalingen; nr. 3‑1775/1‑10;

• Evocatieprocedure
  Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen; nr. 3‑1786/1‑4;

• Wetsontwerp tot hervorming van de Raad van State en tot oprichting van een Raad voor Vreemdelingenbetwistingen; nr. 3‑1787/1‑5;

• Evocatieprocedure
  Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 7 juli 1994 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de provincieraden, de gemeenteraden en de districtraden en voor de rechtstreekse verkiezing van de raden voor maatschappelijk welzijn; nr. 3‑1802/1 en 3.

2. Aangenomen resoluties

• Resolutie betreffende de strijd tegen het racisme en de xenofobie en, in het bijzonder, tegen het antisemitisme (van de heer François Roelants du Vivier en mevrouw Christine Defraigne); nr. 3‑553/1‑6.

3. In bespreking zijnde wetsvoorstellen en -ontwerpen

• Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 6 van de wet van 19 juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters en de identiteitskaarten, om registraties inzake orgaandonatie op de elektronische identiteitskaart op te nemen (van mevrouw Erika Thijs); nr. 3‑1117/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 19 juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters en de identiteitskaarten en tot wijziging van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen, teneinde de gegevens inzake orgaandonatie en inzake de bloedgroep op te slaan op de elektronische identiteitskaart (van mevrouw Marie‑José Laloy); nr. 3‑1203/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 19 juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters en de identiteitskaarten, om toegang tot een medische databank mogelijk te maken (van mevrouw Myriam Vanlerberghe en de heer Ludwig Vandenhove); nr. 3‑1290/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1 van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid, wat de museumbewaarders betreft (van mevrouw Fatma Pehlivan); nr. 3‑1153/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 180bis van het Kieswetboek betreffende de mogelijkheid voor Belgen die in het buitenland verblijven, om hun stemrecht uit te oefenen (van mevrouw Christine Defraigne c.s.); nr. 3‑1609/1;

• Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van artikel 25 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen en artikel 13 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen, om stemrecht toe te kennen aan de Belgen die in het buitenland verblijven (van de heer Hugo Coveliers c.s.); nr. 3‑283/1 en 2;

• Voorstel van bijzondere wet tot wijziging van de artikelen 25 en 26bis van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen en van de artikelen 13 en 21 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen om het stemrecht toe te kennen aan de Belgen die in het buitenland verblijven voor de verkiezing van de gewestraden (van de heer François Roelants du Vivier c.s.); nr. 3‑284/1‑3;

• Wetsvoorstel tot wijziging van verscheidene kieswetten, om stemrecht toe te kennen aan de Belgen die in het buitenland verblijven (van de heer Hugo Coveliers); nr. 3‑297/1‑3;

• Wetsvoorstel houdende wijziging van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europees Parlement om het stemrecht voor de Europese verkiezingen toe te kennen aan de Belgen die verblijven in het buitenland, in een Staat die geen lidstaat is van de Europese Unie (van de heer François Roelants du Vivier en mevrouw Christine Defraigne); nr. 3‑368/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur, de wet van 12 januari 1989 tot regeling van de wijze waarop de Brusselse Hoofdstedelijke Raad en de Brusselse leden van de Vlaamse Raad verkozen worden en de wet van 6 juli 1990 tot regeling van de wijze waarop de Raad van de Duitstalige Gemeenschap wordt verkozen, om stemrecht toe te kennen aan de Belgen die in het buitenland verblijven, voor de verkiezing van respectievelijk de Waalse Gewestraad en het Vlaams Parlement, de Brusselse Hoofdstedelijke Raad en de Raad van de Duitstalige Gemeenschap (van de heer François Roelants du Vivier en mevrouw Christine Defraigne); nr. 3‑438/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 180bis van het Kieswetboek betreffende de mogelijkheid voor Belgen die in het buitenland verblijven, om hun stemrecht uit te oefenen (van mevrouw Christine Defraigne c.s.); nr. 3‑1609/1;

• Wetsvoorstel tot regeling van de plaatsing en het gebruik van bewakingscamera's (van de heer Stefaan Noreilde c.s.); nr. 3‑1734/1‑3;

• Wetsvoorstel om het gebruik van bewakingscamera's te regelen (van mevrouw Fauzaya Talhaoui); nr. 3‑1522/1.

b. Jaarverslagen – Debatten – Hoorzittingen - Adviezen

- Uiteenzetting door de heer P. Dewael, vice‑eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken, over zijn beleidsintenties.

- Cameratoezicht; nr. 3‑1413/1.-

Hoorzitting met :

- de heer Jan Cappelle, directeur, Directie Private Veiligheid, FOD Binnenlandse Zaken;

- mevrouw Bea Vossen, adviseur, Algemene Directie Veiligheids‑ en Preventiebeleid;

- de heer Michel Parisse, voorzitter van de commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer;

- de heer Nicholas Paelinck, korpschef van de politiezone Westkust;

- de heer Alain Linners, juridische dienst van de federale politie;

- de heer Paul Pataer, bestuurder, Liga voor de Mensenrechten;

- de heer Julien Pieret, voorzitter van de commissie Justitie van de Ligue des droits de l'homme;

- vertegenwoordigers van de federale politie;

- professor De Hert (VUB);

- de heer Johan De Becker, korpschef van de politiezone Brussel‑West;

- de heer Freddy Carlier, korpschef van de politiezone Gent;

- vertegenwoordigers van het Verbond van Belgische Ondernemingen (VBO).

- Samen met de commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt van de Kamer van volksvertegenwoordigers :

Evaluatie van de organisatie van de hulpdiensten; nr. 3‑901/1.

Tussentijds verslag van de commissie voor de hervorming van de civiele veiligheid.

Hoorzitting met:

- de heer Patrick Dewael, vice‑eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken;

- de heer Camille Paulus, gouverneur van de provincie Antwerpen en voorzitter van de commissie voor de hervorming van de civiele veiligheid.

Eindverslag van de commissie voor de hervorming van de civiele veiligheid.‑

Gedachtewisseling met :

- de heer Patrick Dewael, vice‑eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken;

- de heer Camille Paulus, gouverneur van de provincie Antwerpen en voorzitter van de commissie voor de hervorming van de civiele veiligheid.

- Vergadering met gesloten deuren :

Hoorzitting met kandidaten voor een ambt van staatsraad bij de Raad van State.

- Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde de deelname aan de verkiezingen te bevorderen (van de heer Christian Brotcorne); nr. 3‑720/1.-

Advies verstrekt aan de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden.

- a) Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 6 van de wet van 19 juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters en de identiteitskaarten, om registraties inzake orgaandonatie op de elektronische identiteitskaart op te nemen (van mevrouw Erika Thijs); nr. 3‑1117/1;

b) Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 19 juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters en de identiteitskaarten en tot wijziging van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen, teneinde de gegevens inzake orgaandonatie en inzake de bloedgroep op te slaan op de elektronische identiteitskaart (van mevrouw Marie‑José Laloy); nr. 3‑1203/1;

c) Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 19 juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters en de identiteitskaarten, om toegang tot een medische databank mogelijk te maken (van mevrouw Myriam Vanlerberghe en de heer Ludwig Vandenhove); nr. 3‑1290/1.-

Hoorzitting met :

- dr. Frank Van Gelder, transplantcoördinator (UZ Leuven);

- dr. Marie‑Hélène Delbouille, coördinator inzake orgaandonatie (CHU Liège).

- Mensenhandel; nr. 3‑1038/1.-

Hoorzitting met :

- de heer Rudi Veestraeten, directeur‑generaal van het Directoraat‑generaal "Consulaire Zaken", FOD Buitenlandse Zaken;

- de heer Freddy Roosemont, directeur‑generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken;

- de heer Paolo De Francesco, diensthoofd van de dienst Mensenhandel, Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding.

- Samen met de commissie van Migratie, Vluchtelingen en Bevolking van de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa :

De toestand van de migrantenwerknemers in uitzendbureaus.

Hoorzitting met :

- de heer Denis Pennel, directeur generaal, International Confederation of Private Employment Agencies (CIETT);

- mevrouw Cathelene Passchier, European Trade Union Confederation (ETUC);

- de heer Sten Petersen, International Trade Organisation (ITO), Bureau Moskou;

- mevrouw Helen Lowry, Migrant Rights Centre, Ierland;

- de heer Yuri Streltsov, International Association "Labour Migration" (IALM), Moskou, Rusland.

- De jeugdcriminaliteit en de grootstedelijke problematiek; nr. 3‑1688.-

- 2 gedachtewisselingen met de heer P. Dewael, vice‑eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken;

- gedachtewisseling met de heer Christian Dupont, minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen.

- Hoorzitting met de heer Jozef De Witte, directeur, en mevrouw Eliane Deproost, adjunct‑directrice, van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding.

c. Varia (reizen, bezoeken, ontmoetingen)

- in het kader van de bewakingscamera’s : bezoek aan de Home Office te Londen, 6 juli 2005;

- in het kader van het Europees voorzitterschap : conferentie van voorzitters van de commissies voor Binnenlandse Zaken, Wenen, 10 april 2006.

*
* *

6. Sociale Aangelegenheden

Voorzitter : mevrouw Annemie Van de Casteele.

a. Wetgeving

1. Aangenomen wetsontwerpen

• Wetsontwerp betreffende de pensioenen voor zelfstandigen; nr. 3-1293/1;

• Wetsontwerp houdende diverse bepalingen; nr. 3-1447/1;

• Wetsontwerp betreffende het Generatiepact; nr. 3-1484/1;

• Ontwerp van programmawet; nr. 3-1492/1;

• Wetsontwerp houdende diverse bepalingen; nr. 3-1493/1;

• Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van vrijwilligers en van de wet van 27 december 2005 houdende diverse bepalingen; nr. 3‑1539/1;

• Wetsontwerp tot wijziging van artikel 38, § 3quater, van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers; nr. 3‑1571/1;

• Wetsontwerp betreffende het bedienen van automatische "externe" defibrillatoren; nr. 3-1586/1;

• Wetsontwerp tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen; nr. 3-1613/1;

• Wetsontwerp tot aanvulling van artikel 4 van het koninklijk besluit nr 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen teneinde de kwaliteit van de in de apotheken verkochte producten te waarborgen; nr. 3-1614/1;

• Wetsontwerp houdende herziening van de farmaceutische wetgeving; nr. 3-1615/1;

• Wetsontwerp betreffende de oprichting en de werking van het Federaal Agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten; nr. 3-1730/1;

• Ontwerp van progammawet; nr. 3-1774/1;

• Wetsontwerp houdende diverse bepalingen; nr. 3-1775/1;

2. Aangenomen wetsvoorstellen

• Wetsvoorstel tot aanwijziging van de vertegenwoordigers van de thuisverpleegkundigen in de overeenkomstencommissie verpleegkundigen-verzekeringsinstellingen; nr. 3-336/1;

• Wetsvoorstel tot oprichting van een Federale Adviesraad voor Senioren; nr. 3-1027/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 9 van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren teneinde de termijn te verkorten die moet verlopen alvorens een achtergelaten hond kan worden geadopteerd; nr. 3-1145/1;

• Wetsvoorstel betreffende de medisch begeleide voortplanting en de bestemming van de boventallige embryo's en de gameten; nr. 3-1440/1;

• Wetsvoorstel tot oprichting van een Federale Adviesraad voor Ouderen; nr. 3-1641/1;

3. Aangenomen resoluties

• Voorstel van resolutie tot erkenning van de specifieke problematiek van oudere holebi's in België; nr. 3-703/1;

• Voorstel van resolutie betreffende een wereldwijd verbod op de productie en het gebruik van asbest; nr. 3-771/1;

• Voorstel van resolutie over de relatie tussen mens en dier en de gunstige invloed daarvan op de gezondheid van de mens; nr. 3-832/1;

• Voorstel van resolutie voor een betere ondersteuning van de palliatieve zorg; nr. 3‑1349/1;

• Voorstel van resolutie over de positie van oudere vrouwen; nr. 3-1589/1;

4. In bespreking zijnde wetsvoorstellen, -ontwerpen en voorstellen van resolutie

• Wetsvoorstel strekkende om gehandicapten en de dieren die hen begeleiden, toe te laten tot alle plaatsen die openstaan voor het publiek; nr. 3-79/1;

• a) Wetsvoorstel tot wijziging van de voorwaarden waaronder het vervroegd rustpensioen voor zelfstandigen kan ingaan; nr. 3-98/1;

b) Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 72 van 10 november 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen, met het oog op de afschaffing van de verminderingscoëfficiënt bij vervroegde pensionering; nr. 3‑335/1;

c) Wetsvoorstel tot wijziging van de verminderingscoëfficiënt bij vervroegde pensionering van zelfstandigen; nr. 3-1000/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 2 van de wet van 29 maart 1976 betreffende de gezinsbijslag voor zelfstandigen; nr. 3-104/1;

• Wetsvoorstel strekkende om de sociale- verzekeringskassen te ontslaan van de verplichting een verhoging toe te passen op de door de zelfstandigen verschuldigde bijdragen; nr. 3-106/1;

• a) Wetsvoorstel betreffende de cumulatie van een overlevingspensioen en een uitkering wegens ziekte, invaliditeit of onvrijwillige werkloosheid; nr. 3-249/1;

b) Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers en zelfstandigen, wat de cumulatie van een overlevingspensioen en een ziekte- en invaliditeitsuitkering betreft; nr. 3-359/1;

c) Wetsvoorstel tot opheffing van de beperkingen van de toegelaten beroepsactiviteit van gepensioneerden; nr. 3-1188/1;

d) Wetsvoorstel tot wijziging van de pensioenwetgeving, wat betreft de cumulatie van een overlevingspensioen met de inkomsten uit een voortgezette beroepsactiviteit; nr. 3-172/1;

e) Wetsvoorstel tot opheffing van het cumulatieverbod tussen pensioen en inkomen uit arbeid voor personen ouder dan 65 jaar en tussen overlevingspensioen en inkomen uit arbeid voor genieters met kinderen ten laste; nr. 3-361/1;

f) Wetsvoorstel tot opheffing van het verbod op de cumulatie van inkomsten uit arbeid en rust- en overlevingspensioenen; nr. 3-1205/1;

• a) Wetsvoorstel tot wijziging van de regeling inzake het rouwverlof; nr. 3-289/3;

b) Wetsvoorstel tot invoering van het rouwverlof; nr. 3-306/1;

• a) Wetsvoorstel tot oprichting van een Orde van artsen; nr. 3-373/1;

b) Wetsvoorstel tot oprichting van de Orde van artsen; nr. 3-413/1;

c) Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 79 van 10 november 1967 betreffende de Orde der geneesheren; nr. 3-1035/1;

• a) Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 100bis van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn met het oog op het instellen van een uniforme regeling inzake de onderhoudsplicht van kinderen bij de opname van bejaarden in een rusthuis; nr. 3‑471/1;

b) Wetsvoorstel tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn met het oog op de principiële afschaffing van de terugvorderingmogelijkheid door het OCMW van de kosten gemaakt voor maatschappelijke dienstverlening in het kader van de opname van ouderen in een rusthuis; nr. 3-517/1;

c) Wetsvoorstel ter verbetering van de toepassing van de onderhoudsplicht bij opname van ouderen in een rusthuis; nr. 3-805/1;

• a) Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 211 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen; nr. 3‑510/1;

b) Wetsvoorstel tot wijziging van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, met het oog op de invoering van de mogelijkheid dat niet-gemengde beroepsorganisaties van artsen kunnen deelnemen aan de artsenverkiezingen; nr. 3-1282/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen; nr. 3-555/1;

• Wetsvoorstel tot oprichting van een Orde van apothekers; nr. 3-675/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een handicap, de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders en het koninklijk besluit van 8 april 1976 houdende regeling van de gezinsbijslag ten voordele van de zelfstandigen, aan de burgerlijke meerderjarigheid op achttien jaar; nr. 3-679/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een uitkeringsverzekering en een moederschapsuitkering ten voordele van zelfstandigen en van de meewerkende echtgenoten met het oog op de invoering van adoptierust en een adoptieuitkering voor zelfstandigen; nr. 3-695/1;

• Wetsvoorstel tot oprichting van een Kruispuntbank van honden en tot instelling van een Adviesraad inzake gevaarlijke honden; nr. 3-697/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen en van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een uitkeringsverzekering en een moederschapsverzekering ten voordele van de zelfstandigen en van de meewerkende echtgenoten, met betrekking tot de arbeidsongeschiktheidsregeling voor zelfstandigen; nr. 3-723/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling; nr. 3-727/1;

• a) Wetsvoorstel betreffende de werving en selectie van werknemers; nr. 3‑752/1;

b) Voorstel van resolutie tot invoering van een gedragscode die de anonimiteit bij sollicitaties garandeert; nr. 3-1159/1;

c) Wetsvoorstel betreffende de werving en de selectie van werknemers; nr. 3-1179/1;

d) Wetsvoorstel ter bevordering van de evenredige arbeidsparticipatie van allochtonen; nr. 3-1316/1;

• a) Voorstel van resolutie betreffende de preventie van borstkanker; nr. 3-792/3;

b) Wetsvoorstel betreffende de invoering van kwaliteitsnormen voor de borstklinieken; nr. 3-1362/1;

• a) Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 34 van de ziekteverzekeringswet van 14 juli 1994, om de terugbetaling mogelijk te maken van de kosten inzake de medische begeleiding en behandeling van overgewicht en obesitas; nr. 3-831/3;

b) Voorstel van resolutie strekkende tot een betere aanpak, op het vlak van de volksgezondheid, van de risico's verbonden aan overgewicht en zwaarlijvigheid; nr. 3-1602/1;

• Wetsvoorstel tot instelling van een sociale rulingcommissie bevoegd om voorafgaande beslissingen te nemen betreffende het statuut van werknemers en zelfstandigen; nr. 3‑841/1;

• Wetsvoorstel tot wjziging van artikel 131bis van de wet van 15 mei 1984 houdende maatregelen tot harmonisering in de pensioenregelingen, om het gewaarborgd minimumpensioen voor zelfstandigen aan de inkomensgarantie voor ouderen te koppelen; nr. 3-861/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 12 van de wet van 10 april 1971 betreffende de arbeidsongevallen; nr. 3-916/1;

• Voorstel van resolutie betreffende het uitwerken van een federaal actieplan inzake kinderen, gezondheid en milieu; nr. 3-941/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van de regelgeving betreffende het gebruik van een automatische defibrillator bij reanimatie; nr. 3-1018/1;

• a) Voorstel van resolutie om het sociaal stookoliefonds meer armslag te geven; nr. 3‑1056/3;

b) Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 204 van de programmawet van 27 december 2004, met betrekking tot het stookoliefonds; nr. 3-1140/1;

• Wetsvoorstel houdende wijziging van artikel 44 van de programmawet (I) van 24 december 2002, ter verbetering van het vrij aanvullend pensioen voor zelfstandigen; nr. 3-1090/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 35 van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren teneinde de strafmaat te verhogen in geval van dierenmishandeling; nr. 3-1146/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet wat betreft de aankoop van een gezelschapsdier; nr. 3-1147/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, met het oog op de kwijtschelding van verwijlinteresten bij afbetalingsakkoorden met socialeverzekeringsfondsen; nr. 3‑1187/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 2 van de wet van 10 januari 1974 tot regeling van de inaanmerkingneming van bepaalde diensten en van met dienstactiviteit gelijkgestelde perioden voor het toekennen en berekenen van pensioenen ten laste van de Staatskas; nr. 3-1252/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, inzake de registratie en identificatie van paarden; nr. 3-1285/1;

• a) Het beleid inzake de strijd tegen de armoede; nr. 3‑1306/1;

b) Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie en de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn om de fundamentele rechten te waarborgen van personen die hulp krijgen van een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn, met name daklozen; nr. 3-71/1;

c) Wetsvoorstel tot invoering van een huisvestingsbijslag op het leefloon; nr. 3-251/1;

d) Voorstel van resolutie om een groen nummer in het leven te roepen om daklozen toegang te verschaffen tot de structuren die hun ter beschikking worden gesteld, zodat ze noodhulp krijgen, met name huisvesting voor de nacht; nr. 3-1338/1;

• Wetsvoorstel tot reglementering van de navelstrengbloedbanken; nr. 3-1309/1;

• Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 100bis van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, wat betreft de vaststelling van het kindsdeel bij terugvorderingen; nr. 3-1314/1;

• Voorstel van resolutie dat ertoe strekt denkpistes en acties te lanceren met het oog op een samenhangend en geïntegreerd beleid inzake milieuziekten; nr. 3-1348/1;

• Wetsvoorstel betreffende de invoering van kwaliteitsnormen voor de borstklinieken; nr. 3-1362;

• Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 8bis van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een handicap, om de wachttijd voor de vaststelling van een handicap in te korten; nr. 3-1473/1;

• Wetsvoorstel tot oprichting van een Hoge Raad voor Deontologie van de gezondheidszorgberoepen en tot vaststelling van de algemene beginselen voor de oprichting en de werking van de Orden van de gezondheidszorgberoepen; nr. 3‑1519/1;

• Het vrij verkeer van werknemers binnen de Europese Unie; nr. 3-1526/1;

• Wetsvoorstel tot aanvulling van de wet van 4 september 2002 houdende toewijzing van een opdracht aan de openbare centra voor maatschappelijk welzijn inzake de begeleiding en de financiële maatschappelijke steunverlening aan de meest hulpbehoevenden inzake energielevering, met het oog op een duidelijker omschrijving van het preventief sociaal energiebeleid; nr. 3-1555/1;

• Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 10 van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, teneinde de verkoper van dieren ertoe te verplichten de particuliere koper in te lichten over de kenmerken die het dier dat hij wenst te kopen zal bezitten als het volwassen is en over de levensruimte die het dier nodig heeft; nr. 3-1564/1;

• Voorstel van resolutie tot invoering van een verplichting om de particuliere koper in te lichten over de kenmerken die het dier dat hij wenst te kopen zal bezitten als het volwassen is en over de levensruimte die het dier nodig heeft; nr. 3-1565/1;

• Voorstel van resolutie over de positie van oudere vrouwen; nr. 3-1589/1;

• Voorstel van resolutie inzake het participatief selecteren van indicatoren voor duurzame ontwikkeling voor België; nr. 3-1607/1;

• Voorstel van resolutie betreffende de strijd tegen de kinderarmoede; nr. 3-1629/1;

• Wetsvoorstel tot oprichting van een Federale Adviesraad voor Ouderen; nr. 3-1641/1;

• Voorstel van resolutie betreffende de toegankelijkheid van hadrontherapie voor Belgische kankerpatiënten; nr. 3-1682/1;

b. Debatten – Hoorzittingen – Gedachtewisselingen – Jaarverslagen

• Het beleid inzake het gezin en personen met een handicap;

• Gedachtewisseling met mevrouw Gisèle Mandaila Malamba, staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een handicap.

• Het beleid inzake de dienstencheques;

• Gedachtewisseling met de heer P. Vanvelthoven, minister van Werk.

• Het beleid inzake de strijd tegen de armoede; nr. 3-1306.

• De huisvesting van asielzoekers;

• Gedachtewisseling met de heer Ch. Dupont, minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen.

• De Europese strategie voor groei en werkgelegenheid (Lissabonstrategie);

• Gedachtewisseling met de heer Günter Verheugen, Vice-Voorzitter van de Europese Commissie belast met Ondernemingen en Industrie.

• Het begeleidingsplan voor werklozen;

• Gedachtewisseling met de heer P. Vanvelthoven, minister van Werk.

• De resultaten van de 11de Klimaatconferentie van de Verenigde Naties;

• Gedachtewisseling met de heer Bruno Tobback, minister van Leefmilieu en Pensioenen.

• Het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling;

• Gedachtewisseling met mevrouw Els Van Weert, staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie.

• De problematiek van de doping;

• Gedachtewisseling met de heer R. Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.

• Het generatiepact;

• Gedachtewisseling met de heer Bruno Tobback, minister van Leefmilieu en Pensioenen.

• Het generatiepact en de beleidsverklaring van de federale regering;

• Gedachtewisseling met mevrouw S. Laruelle, minister van Middenstand en Landbouw.

• Voorstelling van de agenda van de eerstvolgende Milieuraad van de Europese Unie.

• Het eindeloopbaandebat;

• Gedachtewisseling met de heer P. Vanvelthoven, minister van Werk.

• De vaccinatiestrategie van de Belgische regering;

• Gedachtewisseling met de heer R. Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.

• Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de vleeshandel en van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, inzake rituele slachtingen; nr. 3-808/1;

• Advies verstrekt aan de commissie voor de Financiën en de Economische Aangelegenheden.

• Voorstel van resolutie betreffende de toegankelijkheid van hadrontherapie voor Belgische kankerpatiënten; nr. 3-1682/1;

Hoorzitting met :

• de heer Paul Jacquet de Haveskercke, algemeen directeur van de Stichting tegen Kanker;

• mevrouw Germaine Heeren, Coördinator, Europees Netwerk voor ionentherapie;

• prof. Yolande Lievens, adjunct‑kliniekhoofd Gezwelziekten, UZ Gasthuisberg;

• de heer Wilfried Deneve, Universiteit Gent;

• de heer Roger De Croock, projectmanager.

• a) Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 34 van de ziekteverzekeringswet van 14 juli 1994, om de terugbetaling mogelijk te maken van de kosten inzake de medische begeleiding en behandeling van overgewicht en obesitas; nr. 3-831/3;

b) Voorstel van resolutie strekkende tot een betere aanpak, op het vlak van de volksgezondheid, van de risico's verbonden aan overgewicht en zwaarlijvigheid; nr. 3-1602/1;

Hoorzitting met :

• mevrouw Annick Hirschböck, vzw Lokaal gezondheidsoverleg (LOGO) regio Leuven;

• dr. Danielle Moens, voedingsleer;

• mevrouw Ann Tanghe, psychologe, Obesitasteam Zeepreventorium vzw De Haan;

• dr. Walter Burniat, pediater, Hôpital Universitaire des Enfants Reine Fabiola;

• de heer Nicolas Guggenbühl, diëtist‑voedingsdeskundige;

• de heer Jean‑Paul Allonsius, BOLD, Belgische vereniging voor obese patiënten.

• Het vrij verkeer van werknemers binnen de Europese Unie;

Gedachtewisselingen met :

• de heer P. Vanvelthoven, minister van Werk;

• Z.Exc. Dr. Ion Jinga, buitengewoon en gevolmachtigd ambassadeur van Roemenië;

• Z. Exc. de heer Iwo Byczewski, buitengewoon en gevolmachtigd ambassadeur van de Republiek Polen;

• de heer Marc Vanheukelen, adjunct‑kabinetschef van de minister van Buitenlandse Zaken.

• a) Voorstel van resolutie tot invoering van een gedragscode die de anonimiteit bij sollicitaties garandeert; nr. 3-1159/1;

b) Wetsvoorstel betreffende de werving en de selectie van werknemers; nr. 3-1179/1;

c) Wetsvoorstel ter bevordering van de evenredige arbeidsparticipatie van allochtonen; nr.3-1316/1;

Hoorzitting met :

• de heer Jozef de Witte, directeur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding;

• ‑ prof. dr. Marc De Vos, Vakgroep Sociaal Recht, Universiteit Gent;

• ‑ mevrouw Ann Cattelain, directeur, Federgon, Recruitment, Search and Selection;

• ‑ de heer Jan Keuleers, directeur Human Resources, Euroclean;

• ‑ prof. Albert Martens, Centrum voor Sociologisch Onderzoek, KULeuven.

• a) Voorstel van resolutie betreffende de preventie van borstkanker; nr. 3-792/3;

b) Wetsvoorstel betreffende de invoering van kwaliteitsnormen voor de borstklinieken; nr. 3-1362/1;

• Hoorzitting met :

• dr. Luc Proot, algemene, kinder‑ en vaatheelkunde, AZ Sint‑Jan AV;

• dr. Fabienne Liebens, ondervoorzitter, Europa Donna Belgium vzw (Europese Borstkanker Coalitie);

• dr. Birgit Carly, Europees afgevaardigde, Europa Donna Belgium vzw (Europese Borstkanker Coalitie);

• dr. Jean‑Marie Nogaret, Jules Bordet Instituut, Kliniek voor borst‑ en pelvisheelkunde;

• prof. Simon Van Belle, diensthoofd medische oncologie, UZGent, en voorzitter van het College voor oncologie;

• prof.dr. Patrick Neven, adjunct‑kliniekhoofd, Multidisciplinair Borstcentrum, UZ Leuven.

• De problematiek van de vogelgriep;

Gedachtewisseling met de heer P. Vanthemsche, gedelegeerd bestuurder van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV), en met mevrouw I. Van Vlaenderen, kabinetsmedewerker van de heer R. Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid;

Hoorzitting met :

• de heer Jo Indekeu, eerste ambassadesecretaris bij de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, vertegen-woordiger van de heer Karel De Gucht, minister van Buitenlandse Zaken;

• de heer Jean Plum, lid van de Hoge Gezondheidsraad;

• dr. Marc Van Ranst, viroloog, afdeling virologie en immuno., KULeuven;

• dr. Fernande Yane en dr. Germaine Hanquet, virologen, Belgisch Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid;

• dr. Piet Vanthemsche, gedelegeerd bestuurder FAVV;

• dr. Thierry Vandenberg, hoofd van het departement kleinveeziekten, CODA.

• a) Wetsvoorstel betreffende de werving en selectie van werknemers; nr. 3‑752/1;

b) Voorstel van resolutie tot invoering van een gedragscode die de anonimiteit bij sollicitaties garandeert; nr. 3-1159/1;

c) Wetsvoorstel betreffende de werving en de selectie van werknemers; nr. 3-1179/1;

d) Wetsvoorstel ter bevordering van de evenredige arbeidsparticipatie van allochtonen; nr. 3-1316/1;

Hoorzitting met :

• de heer Paul Windey, voorzitter, Nationale Arbeidsraad;

• de heer Thierry Derycke, lid van het Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Mons, FOREM;

• de heer Luc Schingtienne, speciaal afgevaardigde bij het Territoriaal Pact voor de werkgelegenheid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, BGDA;

• de heer Fons Leroy, administrateur‑ generaal, VDAB.

• Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de vleeshandel en van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, inzake rituele slachtingen; nr. 3-808/1;

Hoorzitting met :

• de heer Sami Aldeeb, doctor in de rechten, Institut suisse de droit comparé;

• mevrouw Françoise Lambotte, adviseur bij de Vereniging van de Stad en de Gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (AVCB‑VSGB);

• de heer Saïd Bouharrak, bouwer van slachthuizen.

• a) Het beleid inzake de strijd tegen de armoede; nr. 3‑1306/1;

b) Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie en de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn om de fundamentele rechten te waarborgen van personen die hulp krijgen van een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn, met name daklozen; nr. 3-71/1;

c) Wetsvoorstel tot invoering van een huisvestingsbijslag op het leefloon; nr. 3-251/1;

d) Voorstel van resolutie om een groen nummer in het leven te roepen om daklozen toegang te verschaffen tot de structuren die hun ter beschikking worden gesteld, zodat ze noodhulp krijgen, met name huisvesting voor de nacht; nr. 3-1338/1;

Hoorzitting met :

• mevrouw Anne Devresse, voorzitter van Association des maisons d'accueil et des services aux sans‑abri (AMA);

• de heer Jean Peeters, Front commun SDF;

• de heer Philippe De Craene, Volvox;

• mevrouw Paula Bemelmans en de heer Dirk Vandergoten, Fondation Sant'Egidio;

• de heer Johnny De Mot, pastoor van de O.L.V. van Goede Bijstandskerk, Brussel;

• mevrouw Pascale Peraita, directeur van de vzw CASU.

• De ombudsfunctie in de psychiatrie;

Hoorzitting met :

• mevrouw Ilse Weeghmans, coördinator Vlaams Patiëntenplatform vzw;

• de heer François Wyngaerden, coördinator, en mevrouw Christine Decantère, beheerder, asbl Psytoyens, plate‑forme de patients en Santé Mentale;

• de heer Paul Arteel, directeur van de Vlaamse Vereniging Geestelijke Gezondheid (VVGG) en mevrouw Anita Duprez, voormalig medewerkster van de VVGG en extern ombudspersoon voor de provincie Limburg.

• De problematiek van de representativiteit van de beroepsorganisaties van artsen binnen het RIZIV en hun deelname aan de artsenverkiezingen;

Hoorzitting met :

• de heer Perl, voorzitter van de nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen;

• dr. Moens, voorzitter van de Raad van bestuur van de BVAS;

• dr. Vandermeeren, voorzitter van het KARTEL, voorzitter van de GBO;

• dr. Rutsaert, voorzitter van het ASGB;

• dr. Roelandt, voorzitter van de UHAK;

• dr. Moermans, bestuurslid van het SVH;

• dr. Piet Vanden Bussche, voorzitter Vlaams Huisartsenparlement;

• dr. Jos De Smedt, voorzitter van de WVVH;

• dr. Jean‑Claude Hariga, huisarts, lid van de vakbond DOMINO;

• dr. Gruwez, ere‑voorzitter VBS‑GBS.

• a) Voorstel van resolutie over de relatie tussen mens en dier en de gunstige invloed daarvan op de gezondheid van de mens; nr. 3‑832/1;

b) Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 9 van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren teneinde de termijn te verkorten die moet verlopen alvorens een achtergelaten hond kan worden geadopteerd; nr. 3-1145/1;

c) Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 35 van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren teneinde de strafmaat te verhogen in geval van dierenmishandeling; nr. 3-1146/1;

d) Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet wat betreft de aankoop van een gezelschapsdier; nr. 3-1147/1;

Hoorzitting met :

• de heer Georges Potelle, voorzitter van de NAVED (Nationale Vereniging voor Dierenbescherming);

• de heer Montegnies, directeur van het asiel "Animaux en péril";

• mevrouw Françoise Sion, projects coordinator, vzw "Ethologia";

• mevrouw An Fransen, hondeninstructeur en ergotherapeut.

• Wereld Diabetes Dag;

Gedachtewisseling met de heer R. Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid;

Hoorzitting met:

• prof.dr. Chantal Mathieu, KULeuven, voorzitter van de Vlaamse Diabetes Vereniging vzw;

• de heer Philippe Rees;

• prof.dr. Bart Keymeulen, VUB;

• dr. Krzentowski, CHU Charleroi, voorzitter van de Association Belge du Diabète;

• e heer Stijn Deceukelier, directeur van de Vlaamse Diabetes Vereniging vzw.

c. Varia (reizen, bezoeken, ontmoetingen)

• Studiereis naar Roemenië en Polen

Een delegatie van 8 personen van de Commissie voor de Sociale Aangelegenheden heeft een studiereis ondernomen naar Roemenië en Polen van 6 tot 10 februari 2006.

De studiereis kaderde in het onderzoek naar de impact op de Belgische arbeidsmarkt van de vrije toegang van werknemers van de nieuwe lidstaten van de Europese Unie. De Belgische regering diende tegen 1 mei 2006 immers een beslissing te nemen over een eventuele verlenging van de overgangsmaatregelen die op dit vlak van kracht waren. Daarnaast hadden de leden van de delegatie een bijzondere belangstelling voor de organisatie van de gezondheidszorg in Roemenië en Polen.

- Studiedag “Milieu en chronische aandoeningen : een uitdaging voor de volksgezondheid” – 17 januari 2006.

*
* *

7. Bijzondere commissie “Globalisering”

Voorzitter : de heer Pierre Galand.

a. Debatten, hoorzittingen en formulering van aanbevelingen

De commissie heeft, al dan niet in samenwerking met de Bijzondere commissie « Globalisering » van de Kamer van volksvertegenwoordigers, zes hoofdthema’s behandeld : de eerlijke handel (nr. 3-867/1 e.v.), de belastingparadijzen (nr. 3-1029/1), de Doha Round (nr. 3-1409/1), de schuldproblematiek van de ontwikkelingslanden (nr. 1432/1), de rol van de internationale financiële instellingen (IFI’s) in het ontwikkelingsbeleid (nr. 3-1516/1) en de Economic Partnership Agreements (EPA); (nr. 3-1728/1) :

• De eerlijke handel; nr. 3‑867/1 e.v.- Uitbrengen van een verslag van hoorzittingen gehouden tijdens de vorige zitting;

• De belastingparadijzen; nr. 3-1029/1- Hoorzittingen georganiseerd door de Bijzondere commissie “Globalisering” van de Kamer van volksvertegen-woordigers;

• De Doha Round; nr. 3‑1409/1.- Hoorzittingen met :

• de heer Marc Maes, vertegenwoordiger van 11.11.11;

• de heer Thierry Kesteloot, vertegenwoordiger van Oxfam‑Solidarité;

• de heer Xavier Delwarte, vertegenwoordiger van de Fédération Unie de Groupements d’Eleveurs et d’Agriculture (FUGEA);

• de heer Ignace Coussement, vertegenwoordiger van de Boerenbond (BB);

• de heer Christopher Wilson, Trade Policy Attaché at the US Mission to the EU.

• De schuldproblematiek van de ontwikkelingslanden; nr. 3‑1432/1.- Hoorzittingen met :

• de heer O. Henin, verantwoordelijke van de Cel financiële en internationale markten bij het kabinet van de heer Didier Reynders, vice‑eerste minister en minister van Financiën;

• de heer F. Godts, administrateur Internationale en Europese Financiële Aangelegenheden (Thesaurie), Federale Overheidsdienst Financiën;

• dr. Vandana Shiva, Director of the Research Foundation for Science, Technology and Ecology, New Delhi, India;

• de heer P. Brusten, medewerker van de heer Armand De Decker, minister van Ontwikkelingssamenwerking;

• De rol van de internationale financiële instellingen (IFI’s) in het ontwikkelingsbeleid (nr. 3-1516/1).- Hoorzittingen met :

• mevrouw Francine Mestrum, professor aan de ULB en aan de Ugent;

• de heer Pierre Klein, professor aan de ULB;

• de heer John Van Daele, journalist bij het maandblad MO;

• de heer Alex Wilks, coördinator bij EURODAD (European Network on Debt and Development);

• de heer Willy Kiekens, Executive Director bij het Internationaal Monetair Fonds (IMF);

• de heer Gino P. Alzetta, Executive Director van de Wereldbank;

• de heer Didier Reynders, vice-eerste minister en minister van Financiën;

• de heer Armand De Decker, minister van Ontwikkelingssamenwerking;

• De Economic Partnership Agreements (EPA) (nr. 3‑1728/1).‑ Hoorzittingen met :

• de heer Jacques Wunenburger, hoofd van de eenheid verantwoordelijk voor de EPA (Economic Partership Agreements), directie-generaal van de handel bij de Europese Commissie

• de heer Geert Laporte, programme coordinator, head of institutional relations, European Centre for Development Policy Management (ECDPM);

• de heer Marc Maes, medewerker Europees Handelsbeleid 11.11.11 – Koepel van de Vlaamse Noord‑Zuidbeweging;

• Z.E. de heer Sutiawan Gunessee, buitengewoon en gevolmachtigd ambassadeur van de Republiek Mauritius;

• de heer Fernando Matos Rosa, honorary representative of the European Business Council Africa‑Meditarrenean (EBCAM);

• mevrouw Gabriëlle Clotuche, adviseur belast met het dossier van de EPA bij de Confederatie van Europese Vakbonden (CES‑ETUC).

b. Bezoeken – Ontmoetingen

• bezoek aan Oxfam en Wereldwinkels (Waver en Gent);

• bezoek aan de WTO en UNCTAD (studiereis naar Genève);

• ontmoeting met Douwe Egberts (de eerlijke handel, nr. 3-867/1 e.v.);

• ontmoering met Efico Foundation (de eerlijke handel, nr. 3-867/1 e.v.).

c. Colloquium

Op 16 mei 2006 organiseerde de commissie een colloquium over « Microfinanciering ». Dit colloquium werd gehouden in aanwezigheid van H.K.H. Prinses Mathilde.

*
* *

8. Werkgroep “Bio-ethiek”

Voorzitter : de heer Patrik Vankrunkelsven.

a. Wetgeving

1. In bespreking zijnde wetsvoorstellen

• Wetsvoorstel tot reglementering van het gebruik van genetische analyses voor identificatiedoeleinden inzake afstamming; nr. 3-97/1;

• Wetsvoorstel betreffende de contraceptieve en therapeutische sterilisatie; nr. 3-419/1;

2. Aangenomen adviezen

• Wetsvoorstel tot reglementering van de navelstrengbloedbanken; nr. 3-1309/1;

• Wetsvoorstel betreffende de draagmoeders; nr. 3‑417/1;

• Wetsvoorstel tot regeling van het draagmoederschap; nr. 3-1230/1;

• Wetsvoorstel betreffende draagmoeders; nr. 3-1271/1;

b. Debatten – Hoorzittingen - Gedachtewisselingen

• De problematiek van de therapeutische hardnekkigheid bij pasgeborenen;

Hoorzittingen met :

• dr. Eduard Verhagen, kinderarts, Universitair Medisch Centrum Groningen;

• professor Luc Deliens, socioloog, Department of Medical Sociology and Health Sciences en voorzitter van de Onderzoeksgroep Zorg rond het levenseinde, VUBrussel;

• professor Christian Debauche, chef de clinique, service de néonatologie, Cliniques Universitaires Saint‑Luc;

• professor Jacques Rigo, hoofd van de dienst neonatologie, CHU Liège;

• professor Hugo Devlieger, dienst neonatale intensieve zorgen, UZ Leuven;

• professor Christel Van Geet, hoofd van het kinderziekenhuis, UZ Leuven.

• Activiteitenverslag van de lokale commissies voor bio‑ethiek voor de kalenderjaren 2002, 2003 en de periode van 1/1/2004 tot 30/4/2004;

Hoorzitting met :

• de heer Léon Cassiers, oud‑voorzitter van het Raadgevend comité voor Bio‑ethiek;

• mevrouw Micheline Roelandt, oud‑voorzitter van het Raadgevend comité voor Bio‑ethiek;

• de heer Axel Liégeois, faculteit Godgeleerdheid, KULeuven, locale commissie voor ethiek van het Neuro-Psychiatrisch Centrum Sint-Camillus, Sint-Denijs-Westrem.

• Wetsvoorstel betreffende de contraceptieve en therapeutische sterilisatie; nr. 3-419/1;

Hoorzittingen met :

• dr. Michel Dubois, gynaecoloog, Centre Hospitalier Régional de la Citadelle, Liège;

• mevrouw Micheline Roelandt en de heer Leon Cassiers, leden van het Raadgevend comité voor bio‑ethiek.

• Wetsvoorstel tot reglementering van de navelstrengbloedbanken; nr. 3-1309/1;

Hoorzitting met :

• professor Yves Beguin, medisch directeur van de navelstrengbloedbank van de ULg;

• de heer Marc Waeterschoot, klinisch bioloog, directeur CRYO‑SAVE Labs.

*
* *

9. Werkgroep “Vergrijzing van de bevolking”

Voorzitter : mevrouw Christel Geerts.

In toepassing van artikel 26 van het Reglement van de Senaat werd op 29 januari 2004 een werkgroep “Vergrijzing van de bevolking” opgericht, die een advies uitbrengt over wetsontwerpen of -voorstellen wanneer een bepaalde commissie daarom verzoekt. De werkgroep kan ook zelf bepaalde thema’s behandelen. In deze werkgroep, die voor het eerst bijeen kwam op 18 maart 2004, kan echter niet worden gestemd over wetsontwerpen of –voorstellen of over amendementen.

Adviezen uitgebracht aan de commissie voor Sociale Aangelegenheden :

• Wetsvoorstel tot oprichting van een Federale Adviesraad voor Senioren; nr. 3-1027/1;

Gedachtewisseling met de heer Ch. Dupont, minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen;

Hoorzittingen met :

• de heer Jul Geeroms, secretaris OOK‑Vlaamse Ouderenraad, en de heer Pieter Vanparys, ondervoorzitter OOK;

• de heer Christian Dhanis, voorzitter CAS, en mevrouw Renée Coen, ondervoorzitter CAS;

• de heer Luc Jansen, voorzitter Raadgevend Comité voor de Pensioensector;

• mevrouw Estelle Ceulemans, kabinetsmedewerkster van de heer Rudy Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid;

• de heer Pierre Rondal, Conseil wallon du troisième âge;

• de heer Alphonse Radermecker, voorzitter van de Rat der Seniorinnen und Senioren;

• mevrouw Hélène Aronis‑Brykman, voorzitter Section "Hébergement", Conseil consultatif bruxellois, francophone de l'Aide aux personnes et de la Santé.

• Voorstel van resolutie over de positie van oudere vrouwen; nr. 3-1589/1;

Hoorzittingen met :

• de heer Oswald Van Ooteghem en mevrouw Mie Moerenhout, OOK‑Vlaamse Ouderenraad;

• mevrouw Renée Coen, ondervoorzitter C.A.S.;

• mevrouw Herlindis Moestermans, stafmedewerkster Nederlandstalige Vrouwenraad;

• mevrouw Marie‑Noëlle Vroonen‑Vaes, ondervoorzitter Conseil des Femmes Francophones de Belgique;

mevrouw Khadija Aznag, Steunpunt allochtone meisjes en vrouwen;

• de dames Nouzha Bensalah en Rachida El Idrissi, vertegenwoordigers van Groupe Féminin Pluriel ‑ Commission Femmes Maghrébines.

*
* *

10. Werkgroep “Ruimtevaart”

Voorzitter : de heer François Roelants du Vivier

De Senaat is op 3 februari 2004 overgegaan tot de oprichting van de Werkgroep “Ruimtevaart”, in opvolging van een eerdere werkgroep die op initiatief van Voorzitter Armand De Decker op 13 juli 2000 werd opgericht.

De werkgroep hangt formeel af van de commissie voor de Financiën en de Economische aangelegenheden van de Senaat, maar heeft een grote mate van autonomie. Dit resulteert in een orgaan waar, naast de leden zelf, ook vertegenwoordigers van de relevante Europese instellingen, van de federale overheid, de wetenschap en de industrie bij de activiteiten betrokken worden. De Belgische leden van het Europees Parlement nemen eveneens aan de werkzaamheden deel. Ook het Adviescomité voor wetenschappelijke en technologische vraagstukken van de Kamer van Volksvertegenwoordigers nemen deel aan de activiteiten. De werkgroep past in het kader van de rol van de Senaat als reflectiekamer.

De werkgroep wil de aandacht tijdens de legislatuur vestigen op volgende punten:

• het Europees ruimtevaartbeleid en de samenwerking tussen Europese Commissie en ESA;

• het belang van de ruimtevaart voor de Belgische industrie en wetenschap;

• de berichtgeving in de media betreffende ruimtevaart;

• de mobilisering van de jeugd rond het ruimtevaartproject (opleiding, latere carrièremogelijkheden, jeugd motiveren voor een keuze voor exacte wetenschappen, enz.)

Met het oog op het vergaren van de noodzakelijke informatie over de ontwikkelingen in deze sector, werden volgende hoorzittingen georganiseerd met :

• vertegenwoordigers van de Belgische ruimtevaartsector, ter voorbereiding van de 7de Europese Interparlementaire Ruimtevaartconferentie in Parijs van 15 tot 18 juni 2005, op 9 juni 2005 – Senaat 3-1320/1;

• mevr. Françoise Bouzitat (Financieel Directeur Arianespace), over het strategisch belang voor Europa van een autonome toegang tot de ruimte, op 7 juli 2005 – Senaat 3-1322/1;

• de heer Marc Verwilghen ((Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid) over de voorbereiding van de Ministerraad van de ESA in Berlijn, op 17 november 2005 – Senaat 3-635/2 en Senaat 3-1428. Ter voorbereiding van de ESA-Ministerraad werd een resolutie aangenomen door de Senaat die de krachtlijnen bevestigde van de Belgische positie tijdens de raad;

• de heer Marc Verwilghen ((Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid) over de resultaten van de Ministerraad van de ESA in Berlijn, op 19 januari 2006 – Senaat 3-635/3;

• de heer Philippe Busquin (Voorzitter van de “Intergroupe Ciel et Espace” van het Europees Parlement) over het Europees ruimtevaartbeleid, op 9 februari 2006 – Senaat 3-635/4;

• de heer Michel Praet (Kabinetschef van de directeur-generaal van ESA in Brussel), over het Europees ruimtevaartbeleid, op 9 maart 2006 – Senaat 3-635/5;

• mevrouw Françoise Le Bail (adjunct-directeur-generaal van de Europese Commissie, DG Industrie), over de rol van de Europese Commissie in het Europees ruimtevaartbeleid, op 3 mei 2006 – Senaat 3-635/6;

• de heer Herbert von Bose (Europese Commissie, DG Industrie, hoofd van de afdeling ‘ruimtevaartbeleid’), over ruimtevaart, veiligheid en defensie, op 6 juli 2006 – Senaat 3-968/1.

Ontmoetingen werden georganiseerd met:

• vertegenwoordigers van Arianespace, in de Senaat, op 16 november 2005;

• de heer Karel Van Miert, voormalig bemiddelaar voor Galileo, en vertegenwoordigers van de Belgische industrie actief in het Galileo-programma, in de Senaat, op 15 december 2005.

Individuele leden vertegenwoordigden de werkgroep tijdens verscheidene conferenties en evenementen, waaronder:

• “Lucht- en ruimtevaartdag”, Euro Space Center, Redu, 24 juli 2005;

• “Nuit des étoiles”, Euro Space Center, Redu, 10 augustus 2005;

• “De la montgolfière à la fusée Ariane – l’Europe de la science au 18e siècle et aujourd’hui”, Domein van het Kasteel van Seneffe, 21-25 september 2005;

• “European Aeronautics and Space in Belgium”, Paleis der Academiën, Brussel, 7 oktober 2005;

• “ERRIN Seminar on Space Research: Regional Dimension of Space Research”, Brussel, 19 oktober 2005;

• Informatievergadering over de voorbereiding van de ESA – Ministerraad in Berlijn (5-6 december 2005), Planetarium, Brussel, 25 oktober 2005;

• “VRI Workshop: Looking for alternative industrial space strategies”, Paleis der Academiën, Brussel, 27 oktober 2005;

• 25 jaar Arianespace, Senaat van België, Brussel, 16 november 2005;

• “Russische bemande ruimtevaart: getuigenissen door de kosmonauten Sergej Zaljotin en Frank De Winne”, Planetarium, Brussel, 22 februari 2006;

• “L’astronomie au féminin”, Euro Space Center, Redu, 8 maart 2006;

• Ruimtevaartconferentie door de hh. Dirk Frimout en Frank De Winne, Sint-Truiden, 16 mei 2006, met bijdrage door de vice-voorzitter van de werkgroep, de heer Ludwig Vandenhove;

• “De sterren voor iedereen toegankelijk”, Europlanetarium Genk, 20 mei 2006;

• “Space Science and Exploration” en “La place de l’Europe dans la stratégie spatiale mondiale”, conferenties door de heer Roger-Maurice Bonnet, Directeur van het Internationaal Instituut voor Ruimtewetenschappen te Bern, Centre Spatial de Liège, 22 – 23 mei 2006;

• Inhuldiging van een maquette van een Ariane IV en van een legendewandeling, Euro Space Center, Redu, 23 mei 2006;

• “Wallonia Space Days”, Universiteit van Luik, 28 – 29 mei 2006;

• “Role of Space in Security Operations” – voorstelling van een DVD, Brussel, 6 juni 2006, met bijdrage door de voorzitter van de werkgroep, de heer François Roelants du Vivier;

• “Recherche spatiale et innovation: comment décrocher la lune”, conferentie door mevr. Claudie Haignéré, astronaute, en de h. Philippe Busquin, lid van het Europees Parlement, Euro Space Center, Redu, 26 juni 2006;

• Lucht- en ruimtevaartdag, Euro Space Center, Redu, 23 juli 2006.

De volgende bezoeken werden georganiseerd:

• Bezoek aan Alcatel Alenia Space, Rome, 23 november 2005;

• Bezoek aan het “Centre spatial guyanais” en bijwoning van de lancering van de satellieten Thaicom 5 en Satmex 6, Kourou (Frans-Guyana), 23 – 28 mei 2006.

De werkgroep vertegenwoordigt de Belgische Senaat in de Europese Interparlementaire Ruimtevaartconferentie (E.I.R.C.). Dit initiatief past in het kader van een Europees samenwerkingsverband waarin de parlementaire ruimtevaartgroepen van België, Duitsland, Frankrijk, Italië, Spanje en het Verenigd Koninkrijk vertegenwoordigd zijn. Opgericht in 1999, komen deze groepen halfjaarlijks samen om het Europees ruimtevaartbeleid te bespreken. In 2006 werd de Tsjechische Republiek lid van de E.I.R.C.

In 2006 zat de Werkgroep “Ruimtevaart” van de Senaat de E.I.R.C. voor. In dit kader werden drie evenementen worden georganiseerd:

• Op woensdag 26 april 2006 organiseerde het Belgisch voorzitterschap van de E.I.R.C. in samenwerking met de Belgische Dienst voor Federaal Wetenschapsbeleid en de universiteit van Leuven (KUL) een colloquium inzake ruimterecht in de Belgische Senaat, onder de titel "Naar een wettelijk kader voor ruimtevaartactiviteiten en -toepassingen: Belgische, vergelijkende en Europese perspectieven". In de voormiddag werd aandacht besteed aan de studie van de verschillende nationale wetgevingen inzake ruimtevaart en aan het onderzoek naar mogelijke Europese initiatieven. De namiddagsessie bestond uit het definiëren van de juridische gevolgen van het gebruik van ruimtevaarttoepassingen inzake transport-, leefmilieu- en veiligheidsbeleid.

• De 8ste Europese interparlementaire ruimtevaartconferentie is doorgegaan onder Belgisch voorzitterschap van maandag 12 juni tot woensdag 14 juni 2006 in het Belgisch parlement. Delegaties van de nationale parlementen van de ESA- en EU-lidstaten en van de belangrijkste ruimtevaartlanden, evenals vertegenwoordigers van de verschillende bevoegde internationale organen, de wetenschappelijke wereld en de industrie, namen aan de werkzaamheden deel. Een nieuw charter voor de E.I.R.C. en de eindconclusies die de inhoud van de debatten weerspiegelen, werden aangenomen. De behandelde thema’s waren de grote Europese ruimtevaartprojecten (Galileo, GMES), de Europese ruimtevaartpolitiek en de internationale industriële samenwerking, de ruimtevaarttoepassingen en de bemande vluchten, en de relatie tussen ruimtevaart en onderwijs.

• Van maandag 18 tot vrijdag 22 september 2006 organiseerde het Belgisch voorzitterschap van de E.I.R.C. in samenwerking met de Assemblee van de West-Europese Unie en met de steun van Arianespace, ESA en CNES, een seminarie inzake ruimtevaart, defensie en veiligheid. Dit seminarie vond plaats in Kourou, Frans-Guyana.

Om het Belgisch voorzitterschap van de E.I.R.C. voor te bereiden en het samenwerkingscharter en de conclusies van de conferentie van juni te finaliseren, werden bilaterale contacten georganiseerd met:

• de Franse delegatie: Brussel, 18 januari 2006;

• de Britse delegatie: Londen, 3 februari 2006;

• de Italiaanse delegatie: Rome, 10 februari 2006;

• de Duitse delegatie: Berlijn, 16 februari 2006;

• de Tsjechische delegatie: Praag, 21 april 2006;

• de Spaanse delegatie: Madrid, 9 mei 2006;

• alle delegaties samen: Berlijn, 18 mei 2006.

Op 18 februari 2005 organiseerde het Prins Filipfonds een eerste rondetafelconferentie rond het thema “Ruimtevaart en onderwijs”. Onder voorzitterschap van de hh. Philippe Busquin en Frank De Winne werd nader ingegaan op de rol van ruimtevaart in onderwijs en het dreigend gebrek aan gekwalificeerde jonge mensen om het explosief groeiend aantal arbeidsplaatsen in de ruimtevaartsector in Europa op te vangen. Beslist werd om een Forum op te richten dat via een aantal werkgroepen voorstellen moet doen om dit probleem aan te pakken.

Op 20 mei 2005 ging het Forum over tot de oprichting van 5 werkgroepen (Toolkit onderwijs, Projectoproep, ESA-onderwijs, Acties voor het grote publiek, Wedstrijd basisonderwijs). Op 23 september 2005, keurde het Forum haar doelstellingen en organisatiestructuur goed. Op 14 november 2005, heeft het Forum officieel, in aanwezigheid van Prins Filip, haar initiatief “Ruimtevaart en onderwijs” aan de Belgische Senaat voorgesteld. Op 10 mei 2006 werd een informatievergadering georganiseerd waarin de projectoproep in het kader van dit forum aan de scholen werd toegelicht. De leden en de secretaris van de werkgroep hebben aan deze werkzaamheden deelgenomen.

De Odissea-prijs wordt door de Senaat toegekend aan een student(e) uit het Hoger Onderwijs (universitair of niet-universitair) als bekroning voor een thesis met betrekking tot het thema “ruimtevaart” in de ruimste betekenis van het woord.

Op woensdag 26 oktober 2005 kreeg Alain Sarlette, 24 jaar en student aan de Universiteit van Luik deze prijs voor zijn thesis over “la caractérisation du spin et de l’altitude de la sonde Huygens de l’ESA pendant sa descente vers Titan à partir de données utilisées pour le contrôle des opérations”.

De prijs bedraagt 8.000 euro en is bestemd om de kosten te dekken voor een verblijf in het buitenland in een Europese of Russische ruimtevaartorganisatie of –onderneming. Hiermee wenst de Senaat de jongeren te motiveren om aandacht te besteden aan wetenschap in het algemeen en ruimtevaart in het bijzonder.

“Odissea” verwijst naar de missie van november 2002 van het internationale ruimtevaartstation ISS, waaraan onze ESA-astronaut Frank De Winne deelnam.

Initiatiefnemers voor de uitreiking van deze prijs zijn de heer Frank De Winne en senator Ludwig Vandenhove, Ondervoorzitter van de Werkgroep “Ruimtevaart”. Deze laatste heeft als, voorzitter van het organisatiecomité, het initiatief voor de Odissea-prijs aangeroerd, waarna de heer Dirk Frimout, Voorzitter van de jury, de vijf kandidaten kort heeft voorgesteld. Nadien heeft Mevrouw Anne-Marie Lizin, Voorzitster van de Senaat de resultaten plechtig meegedeeld en de prijs aan de laureaat overhandigd.

In 2006 zal de Odissea-prijs opnieuw worden uitgereikt door de Senaat met steun van de Hoge Vertegenwoordiger voor het Belgische ruimtevaartbeleid.

Op 15 november 2005 werd in aanwezigheid van de Koninklijke Familie, het Koningsfeest georganiseerd in het Federaal Parlement rond het thema “De Belgen en de Ruimtevaart”.

Eregasten waren de heer Paul Verhaert, CEO Verhaert Design & Development, en de heer Claude Jamar, Directeur van het “Centre spatial de Liège”. De twee genodigden werden onderscheiden.

In de marge van deze ruimteweek vond van 14 tot 19 november 2005 in het Federaal Parlement een tentoonstelling plaats rond hetzelfde thema.

*
* *

12. Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen (2006)

Voorzitter : mevrouw Fatma Pehlivan.

1. Adviezen en aanbevelingen betreffende

• het wetsvoorstel van 14 mei 2004 tot wijziging van artikelen 223, 1447 en 1479 van het Burgerlijk Wetboek en van de artikelen 587, 594 en 1280 van het Gerechtelijk Wetboek, inzake preventieve uithuisplaatsing en houdende andere maatregelen ter opvolging en beteugeling van het partnergeweld, nr. 3-701/1;

• het wetsvoorstel van 24 juni 2004 ter beteugeling van het familiaal geweld en tot aanvulling van artikel 458 van het Strafwetboek, nr. 3-776/1;

• het wetsvoorstel van 28 oktober 2005 tot wijziging van diverse bepalingen met het oog op de bestrijding van het partnergeweld, nr. 3-1417/1;

• het voorstel van resolutie betreffende het imago van vrouwen en mannen in reclame; nr. 3-1341/1;

• het voorstel van resolutie over de positie van oudere vrouwen, nr. 3-1589/1 en 3 (samen met de Werkgroep “Vergrijzing van de bevolking”);

• 100 jaar Vrouwenraden, nr. 3-1749/1;

• de resultaten van de 50ste sessie van de Commissie van de Verenigde Naties voor de Status van de Vrouw (27 februari – 10 maart 2006), nr. 3-1687/1.

2. Hoorzittingen en gedachtewisselingen

• over de bestrijding van intrafamiliaal geweld :

• mevrouw Françoise Guilitte en mevrouw A. Williams, Amnesty International Belgique francophone, Secteur femmes;

• mevrouw Pascale Franck, coördinator van het project inzake intrafamilaal geweld van de Stichting Welzijnszorg van de provincie Antwerpen;

• mevrouw Lutgart Van Parijs, Beweging tegen geweld – vzw Zijn;

• vertegenwoordigers van de medische wereld;

• mevrouw Ingrid Stals, projectcoördinator intrafamiliaal geweld, Politie Antwerpen;

• mevrouw Thérèse Delattre, ONE, Service d’aide et prévention Enfants-Parents de Charleroi;

• de heer Christian Dupont, minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen, over de uitvoering van het Nationaal Actieplan ter bestrijding van het geweld tegen vrouwen;

• over de beeldvorming van de vrouw in de media :

• mevrouw Karine Laes, secretaris van de Jury voor Ethische Praktijken inzake reclame (JEP);

• mevrouw Sandrine Sepul, directeur van de raad voor de Reclame;

• mevrouw Marie-Noëlle Vroonen, ondervoorzitster van de Conseil des femmes francophones de Belgique, verantwoordelijke voor de Belgische afdeling van het netwerk La Meute, contre la publicité sexiste;

• mevrouw Corine Van Hellemont, onderzoekster vrouwenstudies, Universiteit Antwerpen, project manager ZORRA (Zien, Onderzoeken en reageren op Rolpatronen in Advertenties);

• over de gelijke beloning voor vrouwen en mannen :

• mevrouw Fatima Yassir, medewerkster Beleidscel werk van de heer Peter Vanvelthoven, minister van werk en Informatisering;

• mevrouw Sandrine Debunne, consultante inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen voor de beleidscel van de heer Christian Dupont, minister van Ambtenarenzaken, Maatschappleijke Integratie, grootstedenbeleid en Gelijke Kansen;

• de heer Tom Vandenbrande, medewerker van het Hoger Instituut voor de Arbeid (HIVA):

• mevrouw Karen Geurts, medewerkster Steunpunt Werkgelegenheid, Arbeid en Vorming, redactrice van het genderzakboekje “Zij en hij op de arbeidsmarkt 2005”;

• mevrouw A. Cornet, professor, HEC-Ecole de gestion de l’ULG, responsible Unité de recherches EgiD (Etudes sur le genre et la diversité en gestion);

• de heer Paul Windey, voorzitter van de Nationale Arbeidsraad (NAR);

• mevrouw Sile O’Dorchai en mevrouw Salima Sissoko, onderzoekers bij het département d’économie du travail et de l’emploi, ULB;

• mevrouw Van Varenbergh, Raad van gelijke kansen voor vrouwen en mannen;

• mevrouw de Vos en mevrouw Peemans van het Comité de liaison des femmes;

• over de positie van oudere vrouwen (samen met de Werkgroep “Vergrijzing van de bevolking”) :

• de heer Oswald van Ooteghem en mevrouw Mie Moerenhout, OOK-Vlaamse Ouderenraad;

• mevrouw Renée Coen, ondervoorzitter C.A.S.;

• mevrouw Francy Van Der Wildt, voorzitter van de Nederlandstalige Vrouwenraad;

• mevrouw Marie-Noëlle Vroonen-Vaes, ondervoorzitter Conseil des Femmes Francophones de Belgique;

• mevrouw Khadija Aznag, Steunpunt Allochtone meisjes en vrouwen;

• mevrouw Nouzha Bensalah en mevrouw Rachida El Idrissi, vertegenwoordigers van Groupe Féminin Pluriel – Commission Femmes Maghrébines;

• over de milleniumdoelstellingen, met de heer Armand De Decker, minister van Ontwikkelingssamenwerking;

• over de resultaten van de 50e sessie van de Commissie van de Verenigde Naties voor de Status van de Vrouw (27 februari-10 maart 2006), met mevrouw Erika Thijs, senator, lid van de Belgische delegatie aan de 50e sessie van de Commissie van de Verenigde Naties voor de Status van de Vrouw, en de heer Christian Dupont, minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen;

• over het actieplan van het Instituut voor de Gelijkheid van vrouwen en mannen, met mevrouw Veerle Pasmans, adjunct-directrice van het Instituut.

3. Varia (reizen, bezoeken, ontmoetingen)

• Ontmoeting met mevrouw Fadela Amara, voorzitter van de beweging “Ni putes ni soumises”, ter gelegenheid van de uitreiking van het doctoraat honoris causa aan de Université Libre de Bruxelles;

• Ontmoeting met de Nederlandstalige Vrouwenraad en met de Conseil des Femmes Francophones de Belgique;

• Studiereis naar Stockholm.

Een delegatie van 7 personen van het Adviescomité heeft een studiereis ondernomen naar Stockholm van 21 tot 24 mei 2006.

De studiereis kaderde in het onderzoek naar de gelijke kansen voor vrouwen en mannen op de arbeidsmarkt.

*
* *

12. Federaal adviescomité voor de Europese Aangelegenheden

Voorzitter van de delegatie van de Senaat : de h. Philippe Mahoux.

1. Aangenomen resoluties

Voorstel van resolutie betreffende de mobiliteit van patiënten in de Europese Unie; nr. 3-578.

2. Opvolging van de Europese aangelegenheden

• Gedachtewisselingen met de eerste minister voor en na elke vergadering van de Europese Raad; nrs 3-1533, 3-1627, 3-1830.

• Gedachtewisseling met de eerste minister over het thema “De toekomst van de Europese Unie – Welk Europa hebben wij nodig”.

• Hoorzitting over de problematiek van de vogelgriep met:

• de heer Jo Indekeu, eerste ambassadesecretaris bij de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, vertegenwoordiger van de heer Karel De Gucht, minister van Buitenlandse Zaken;

• de heer Jean Plum, lid van de Hoge Gezondheidsraad;

• dr. Marc Van Ranst,viroloog, afdeling virologie en immuno., KULeuven;

• dr. Fernande Yane en dr. Germaine Hanquet, virologen, Belgisch Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid;

• dr. Piet Vanthemsche, gedelegeerd bestuurder FAVV;

• dr. Thierry Vandenberg, hoofd van het departement kleinveeziekten, CODA.

• Gedachtewisseling met mevr. Margot Wallström, ondervoorzitter van de Europese Commissie, over de bijdrage van de Commissie voor de periode van bezinning over het Europees grondwettelijk verdrag en daarna (Plan D voor Democratie, Dialoog en Debat).

• Gedachtewisseling met de heer Karel De Gucht, minister van Buitenlandse Zaken, over de prioriteiten van het Belgisch voorzitterschap van de OVSE.

• Gedachtewisseling met de heer Didier Donfut, staatssecretaris voor Europese Zaken, over de stand van de omzetting van Europese richtlijnen in België; nr. 3-1584.

• Gedachtewisseling met Z.E. de heer Franz Cede, ambassadeur van de Republiek Oostenrijk, over het Oostenrijks voorzitterschap van de Europese Unie; nr 3-1598.

• Gedachtewisseling met de heer Jan De Bock, permanent vertegenwoordiger van België bij de Europese Unie, en mevrouw Geneviève Tuts, adjunct-permanent vertegenwoordiger, over het wetgevings‑ en werkprogramma van de Europese Commissie voor 2006; nr. 3-1628/1.

• Gedachtewisseling met de heer Louis Michel, lid van de Europese Commissie, over het wetgevings‑ en werkprogramma van de Europese Commissie voor 2006 en haar jaarlijkse beleidsstrategie voor 2007; 3-1628/2.

• Gedachtewisseling met de heer Günter Verheugen, vice‑voorzitter van de Europese Commissie belast met Ondernemingen en Industrie, over de Europese strategie voor groei en werkgelegenheid (Lissabonstrategie).

• Gedachtewisseling met de heer José Manuel Barroso, voorzitter van de Europese Commissie, over de toekomst van Europa.

• Gedachtewisseling met Z.E. de heer Antti Sierla, ambassadeur van Finland, over het Finse voorzitterschap van de Europese Unie.

• Gedachtewisseling met de heer Marc Verwilghen minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid, en de heer Peter Vanvelthoven, minister van Werk en Informatisering, over het Belgisch actieplan in het kader van de Lissabonstrategie.

3. Bezoeken, ontmoetingen en deelnames aan interparlementaire vergaderingen

• Ontmoeting met een delegatie van het Bulgaarse Parlement onder leiding van de heer Gueorgui Pirinski, Voorzitter van de Nationale Assemblee van de Republiek van Bulgarije.

• Deelname aan de halfjaarlijkse Conferentie van de Commissies voor de Europese Aangelegenheden van de Parlementen van de Europese Unie, COSAC (zie punt VI.5).

• Leden van het Adviescomité namen regelmatig deel aan interparlementaire conferenties, parlementaire ontmoetingen en gezamenlijke commissie-vergaderingen in het Europees Parlement.

*
* *

13. Commissie belast met de begeleiding van het Vast Comité van toezicht op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten

Voorzitter : mevrouw Anne-Marie Lizin.

Vergaderingen met gesloten deuren

- De zaak EPSI

Toezichtsonderzoek van het Vast Comité van toezicht op de inlichtingen‑ en veiligheidsdiensten betreffende het optreden van de inlichtingendiensten in de strijd tegen de proliferatie naar aanleiding van een exportdossier; nr. 3‑1542/1.‑

De begeleidingscommissie heeft aanbevelingen aangenomen.

- De zaak ERDAL

Gedachtewisseling met mevrouw L. Onkelinx, vice‑eerste minister en minister van Justitie.

- CIA-vluchten.-

Eventueel gebruik door de CIA van Belgische luchthavens om gevangenen te vervoeren die verdacht worden banden te hebben met het islamitisch terrorisme.

- Radicaal islamisme.-

De begeleidingscommissie heeft beslist een verslag uit te brengen over de opvolging van het radicaal islamisme door de inlichtingendiensten.

- De zaak SWIFT.-

Toezichtsonderzoek inzake de mededeling van internationale financiële transacties door de firma SWIFT.‑

Gedachtewisseling met het Vast Comité I en met de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.

- Benoeming nieuwe leden van het Vast Comité I.-

Hoorzitting met kandidaten voor het mandaat van voorzitter en plaatsvervangend voorzitter van het Vast Comité van toezicht op de inlichtingen‑ en veiligheidsdiensten.-

Hoorzitting met kandidaten voor een mandaat bij het Vast Comité van toezicht op de inlichtingen‑ en veiligheidsdiensten.

Samen met de bijzondere commissie belast met de parlementaire begeleiding van het vast comité van toezicht op de politiediensten van de Kamer van volksvertegenwoordigers

Vergaderingen met gesloten deuren

- Implementatie van de wetten van 5 augustus 1992 en 7 december 1998; nr. 3-1414/1.-

Gedachtewisseling met mevrouw L. Onkelinx, vice‑eerste minister en minister van Justitie, en met de heer P. Dewael, vice‑eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken.

- Algemeen activiteitenverslag 2004 van het Vast Comité van Toezicht op de inlichtingen‑ en veiligheidsdiensten; nr. 3‑1150/1.‑

De aanbevelingen van de begeleidingscommissies zijn eenparig aangenomen.

- De begeleidingscommissies hebben beslist de Vaste Comités van toezicht I en P te belasten met een toezichtsonderzoek in de zaak Erdal.

- Algemeen activiteitenverslag 2005 van het Vast Comité van Toezicht op de inlichtingen‑ en veiligheidsdiensten.‑

Bespreking in aanwezigheid van de leden van het Vast Comité I.

Reizen, bezoeken, ontmoetingen, …

- Studiedag gewijd aan de democratische controle van de inlichtingendiensten in Europa, Senaat, Brussel, vrijdag 16 september 2005.

- Implementatie van de wetten van 5 augustus 1992 en 7 december 1998 (samen met de bijzondere commissie belast met de parlementaire begeleiding van het vast comité van toezicht op de politiediensten van de Kamer van volksvertegenwoordigers).- Hertoginnedal, maandag 26 september 2005.

- Samen met de Raad van de Federatie van de Federale Assemblée van de Russische federatie : Interparlementaire conferentie “De rol en de plaats van de parlementen in de strijd tegen het internationaal terrorisme”, Moskou, 18-19 oktober 2005.

- Bezoek van een Tsjechische parlementaire delegatie van de commissie bevoegd voor het toezicht op de inlichtingendiensten, 16 november 2005.

- Werkbezoek aan ADIV, dinsdag 17 januari 2006.

- Hoorzittingen Europees Parlement inzake CIA-vluchten, Brussel, 6 maart 2006.

- Hoorzittingen Europees Parlement inzake SWIFT, Brussel, 4 oktober 2006.

- Studiedag parlementair toezicht op de inlichtingendiensten, Boekarest, 17-19 oktober 2006.

*
* *

14. Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding van de politieke partijen

Voorzitter : mevrouw Anne-Marie Lizin.

De opdrachten en de bevoegdheden van de Controlecommissie zijn :

1. controle op de naleving door de politieke partijen en de kandidaten van de wettelijke bepalingen inzake beperking van de verkiezingsuitgaven en herkomst van de geldmiddelen voor de verkiezingen van de federale Kamers en het Europees Parlement;

2. controle op de naleving door politieke partijen, lijsten, kandidaten en politieke mandatarissen van de registratieplicht inzake giften van 125 euro en meer, verricht door natuurlijke personen;

2. toezicht op de officiële mededelingen van de federale overheid;

2. onderzoek van de financiële verslagen over de boekhouding van de politieke partijen en hun componenten.

De Controlecommissie heeft :

met betrekking tot haar tweede opdracht :

• de controle verricht van de geregistreerde giften van 125 euro en meer die in 2005 werden gedaan door natuurlijke personen aan politieke partijen en hun componenten, lijsten, kandidaten en politieke mandatarissen;

• een nota besproken over de wenselijkheid van een specifieke wettelijke regeling inzake sponsoring;

met betrekking tot haar derde opdracht :

• talrijke adviezen uitgebracht na onderzoek van de synthesenota’s ingediend met toepassing van artikel 4bis van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen;

met betrekking tot haar vierde opdracht :

• de elf financiële verslagen over de boekhouding van de politieke partijen en hun componenten voor het boekjaar 2004 onderzocht en goedgekeurd, na voorafgaandelijk het verplichte advies van het Rekenhof te hebben ingewonnen (zie stukken Senaat, nrs. 3-1172/1 tot 3);

• het onderzoek van de financiële verslagen voor het boekjaar 2005 aangevat (zie stukken Senaat, nrs. 3-1676/1 en 2);

• een hoorzitting georganiseerd over de aanpassing van het model van financieel verslag, waaraan hebben deelgenomen :

1. het Instituut der Bedrijfsrevisoren;

2. de Commissie voor Boekhoudkundige Normen;

3. de Nationale Bank van België (Balanscentrale).

De Controlecommissie heeft verder, met het oog op de lokale verkiezingen van 8 oktober 2006 :

• van gedachten gewisseld over een gerezen bevoegdheidsconflict tussen de federale overheid en de gewesten met betrekking tot de normeringsbevoegdheid inzake verkiezingsuitgaven voor de lokale verkiezingen;

• haar goedkeuring gehecht aan twee protocolakkoorden die werden afgesloten op initiatief van de Conferentie van de zeven parlementsvoorzitters :

1. het protocolakkoord d.d. 13 juni 2006 betreffende de controle, tijdens de verkiezingsperiode voorafgaand aan de lokale verkiezingen op 8 oktober 2006, van de voor het publiek bestemde mededelingen en voorlichtingscampagnes van de parlementsvoorzitters, van de federale regering of één of meer van haar leden, van de gewest- en gemeenschapsregeringen of één of meer van hun leden en van één of meer gewestelijke staatssecretarissen bedoeld in artikel 41 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen;

2. het protocolakkoord d.d. 20 juli 2006 tussen de federale Wetgevende Kamers en de parlementen van de gewesten betreffende de toepassing van de regelingen inzake de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de provincie-, gemeente- en districtsraden en voor de rechtstreekse verkiezing van de raden voor maatschappelijk welzijn op 8 oktober 2006.

Ten slotte heeft de Controlecommissie zich eenparig aangesloten bij het ongunstig advies van de Senaatscommissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden over een wetsvoorstel van senator Christian Brotcorne tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 teneinde de deelname aan de verkiezingen te bevorderen (stukken Senaat, nrs. 3-720/1 en 2).

*
* *

III. Parlementaire overlegcommissie

Voorzitters : de heer Herman De Croo en mevrouw Anne-Marie Lizin.

Deze commissie, die paritair samengesteld is uit senatoren en volksvertegenwoordigers, heeft 10 maal vergaderd.

Die vergaderingen waren vooral gewijd aan het bepalen of verlengen van evocatie- en onderzoekstermijnen, overeenkomstig de artikelen 80 tot 82 van de Grondwet en 2, 1° tot 4°, van de wet van 6 april 1995 houdende inrichting van de parlementaire overlegcommissie.

De commissie werd 38 maal aangezocht, de evocatietermijn en de onderzoekstermijn voor de Senaat te bepalen, nadat de regering bij de indiening van een ontwerp de spoedbehandeling had gevraagd.¹ Daarnaast werden haar 26 verzoeken voorgelegd tot verlenging van de onderzoekstermijn voor ontwerpen die aanhangig waren in de Senaat (15) of in de Kamer van volksvertegenwoordigers (11)².

Hoewel de commissie geen formele bevoegdheidsconflicten hoefde te regelen, werd met betrekking tot zes wetsontwerpen overleg gepleegd over de te volgen wetgevingsprocedure, wat vijfmaal aanleiding gaf tot gedeeltelijke herkwalificatie van de ontwerpen³. In één geval mondde het overleg uit in een vraag om het gemotiveerde advies van de Raad van State⁴.

Ten slotte was de commissie het uitgelezen forum voor Kamer en Senaat om elkaar op de hoogte te houden over voorgenomen initiatieven in de wetgevingsprocedure en afspraken te maken over de parlementaire kalender.

*
* *

IV. Internationale vergaderingen

1. Raadgevende interparlementaire Beneluxraad

De raadgevende interparlementaire Beneluxraad bestaat uit 49 Belgische, Nederlandse en Luxemburgse parlementsleden. De afvaardiging van de Senaat in de Beneluxraad bestaat uit de senatoren Happart, Willems en Talhaoui. Senator Van den Brande maakt eveneens deel uit van de Beneluxraad, maar dan in zijn hoedanigheid van lid van het Vlaams parlement.

In 2003 en 2004 werd de Beneluxraad trouwens voorgezeten door de h. Happart. Hij werd inmiddels opgevolgd door de h. de Nerée tot Babberich, lid van de Nederlandse Tweede Kamer.

De interparlementaire samenwerking in de Benelux heeft voornamelijk betrekking op de volgende punten : de politieke samenwerking en het overleg tussen de drie Beneluxlanden over Europese en buitenlandse aangelegenheden, de werking van de Benelux Economische Unie, de grensoverschrijdende samenwerking, de culturele samenwerking en de samenwerking inzake onderwijs.

De Beneluxraad heeft het voorbije jaar uieraard van dichtbij de ontwikkelingen gevolgd op het gebied van de institutionele hervorming van de Europese Unie en van de uitbreiding van de Unie. Daarnaast boog de Raad zich over specifieke topics zoals de bevordering en versterking van de operationele samenwerking op het gebied van de binnenlandse veiligheid binnen de Europese Unie en de terrorismebestrijding.

Inzake Europese aangelegenheden en buitenlands beleid streeft de Beneluxraad naar permanent overleg tussen de Beneluxregeringen en naar het innemen van gemeenschappelijke standpunten op het internationale toneel.

Wat de interne samenwerking in de Benelux betreft, hadden de Raad en de vaste commissies belangstelling voor zowel economische als niet-economische aangelegenheden.

Zo hebben de Raad en zijn commissies zich gebogen over de liberalisering van de energiemarkt en de telecommunicatie, de beheersing van het energiegebruik en de hernieuwbare energie, de inschrijving van motorvoertuigen en de transit- en handelaarsplaten, het economisch belang van het toerisme voor de drie landen. De Raad volgde ook van nabij de voortgang van grote infrastructuurdossiers, zoals inzake de Westerschelde, de IJzeren Rijn, de HSL, de spoorverbindingen naar Luxemburg en het autosnelwegennet rond Luxemburg, de bouw van een nieuwe sluis in Ternaaien, enz.

Daarnaast boog de Raad zich over thema’s zoals het jeugdbeleid, de drugsproblematiek, de gezondheidszorg en de rampenplannen, het grensoverschrijdend ambulancevervoer, de veiligheid van de Benelux-luchthavens en de grensoverschrijdende politiesamenwerking.

Ook het voorbije parlementaire jaar heeft de Beneluxraad zijn bevoorrechte contacten met andere vergelijkbare samenwerkingsstructuren tussen staten, meer bepaald met de Baltische Assemblee en met de Noordse Raad, in stand gehouden. Dat gebeurde onder meer door het bijwonen van elkaars plenaire vergaderingen en de organisatie van gemeenschappelijke studiedagen, seminaries en conferenties, zoals de trilaterale Energieconferentie die in december 2004 plaatsvond in Oslo, of het seminarie Onderwijs en Arbeidsmarkt dat in mei van dit jaar in Brussel werd georganiseerd.

De Beneluxraad bekwam tevens het statuut van observator bij de Raad van Europa.

2. Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa

De senatoren die deel uitmaken van de afvaardiging als gewone afgevaardigden zijn mevrouw M.-J. Laloy, en de heren L. Van den Brande en P. Wille.

De senatoren die deel uitmaken van de afvaardiging als plaatsvervangers zijn de dames M. Bousakla, C. Defraigne, F. Pehlivan en de heer K. Van Overmeire.

De Belgische afvaardiging wordt voorgezeten door volksvertegenwoordiger
J.-P. Henry. Senator L. Van den Brande is vice-voorzitter van de afvaardiging. Hij is bovendien voorzitter van de christendemocratische fractie in de Parlementaire Assemblee (PPE/CD-fractie van de Europese Volkspartij).

Sinds september jongstleden heeft de Assemblee vier gewone zittingen gehouden in Straatsburg, namelijk in oktober 2005 en in januari, april en juni 2006. Bovendien hebben er vier vergaderingen plaatsgevonden van de Vaste Commissie, die in naam van de Assemblee optreedt tussen de plenaire zittingen.

Grote thema’s die tijdens deze vergaderingen besproken werden, zijn onder meer de internationale veroordeling van de misdaden van totalitaire communistische regimes, de heropleving van de nazi-ideologie, de schendingen van de mensenrechten in de Tsjetsjeense Republiek, de toestand in het Midden-Oosten, de vogelgriep, enz. Ook is er het dossier over vermeende geheime gevangenissen van de CIA in lidstaten van de Raad van Europa, een heel gevoelig onderwerp dat ook in België heel wat pennen in beweging heeft gebracht.

Ook de resultaten van de Derde Top van staatshoofden en regeringsleiders van lidstaten van de Raad van Europa (Warschau, mei 2005) werden uitvoerig besproken. Zo heeft de Assemblee tijdens de zitting van april 2006 een gezamenlijk debat gehouden over de follow-up van de Derde Top en de betrekkingen tussen de Raad van Europa en de Europese Unie. De drie grote thema’s in het debat waren het verslag van de Luxemburgse eerste minister, de heer J.-C. Juncker, over de betrekkingen tussen beide Europese instellingen (waarin hij onder meer pleit voor een toetreding van de Europese Unie tot de Raad van Europa tegen 2010), de gemeenschappelijke interventieverklaring tussen de Raad van Europa en de Europese Unie en het Agentschap voor de fundamentele rechten van de Europese Unie.

Tijdens haar werkzaamheden is de Assemblee blijven toezien op de stappen naar de democratie van de lidstaten die nog onder de begeleidingsprocedure vallen, zoals Georgië, Moldavië en Oekraïne. Ze bereidt momenteel een begeleidingsverslag over Rusland voor, waarvoor senator L. Van den Brande mederapporteur is. De Assemblee heeft ook een spoeddebat gehouden over Wit-Rusland (kandidaat-lidstaat sinds 1993, waarvan het statuut van bijzonder genodigde in 1997 geschorst werd) na de presidentsverkiezingen van 19 maart 2006.

Tijdens haar zitting van oktober 2005 heeft de Assemblee een resolutie aangenomen betreffende de toegang tot de gezondheidszorg en de taalproblemen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in België. Deze resolutie is het gevolg van twee petities die bij de Assemblee werden ingediend : één over discriminatie van Nederlandstaligen in ziekenhuizen van Brussel en omgeving en de andere over de discriminatie van Franstaligen in de Brusselse randgemeenten in Vlaanderen.

Beide petities werden overgezonden aan de commissie voor de Sociale Aangelegenheden voor rapportage (rapporteur : mevrouw M. Cliveti) en aan de commissie voor Juridische Aangelegenheden (rapporteur : de heer B. Cilevics). In haar resolutie stelt de Assemblee vast dat de toegang tot de gezondheidszorg en de taalproblemen in de Brusselse regio bekeken moeten worden in de algemene context van de institutionele ontwikkeling van België en van het ingewikkelde taalkundig stelsel die het gevolg zijn van historische ontwikkelingen en van compromissen na lange onderhandelingen, en dat het evident is dat de oplossing voor het probleem niet gezocht moet worden in een wijziging van de taalwetgeving, maar veeleer in het toezicht op de naleving van de wetten op het taalgebruik in administratieve aangelegenheden. De Assemblee geeft enkele aanbevelingen aan de politieke vertegenwoordigers van de taalgemeenschappen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals een verhoging van de bestuurlijke en gerechtelijke middelen om te zorgen voor tweetaligheid in de Brusselse ziekenhuizen, het nemen van maatregelen om het aanbod van tweetalig personeel in de Brusselse ziekenhuizen te verhogen of de oprichting van een netwerk van tweetalige artsen.

In het raam van een algemeen verslag over de bekrachtiging van de Kaderconventie ter bescherming van de nationale minderheden door de lidstaten van de Raad van Europa, dat op de agenda staat van de commissie voor de Juridische Aangelegenheden, werd op 22 november 2005 in Parijs een hoorzitting gehouden. Tijdens deze hoorzitting werden de vertegenwoordigers van de acht landen die de Kaderconventie niet ondertekend of bekrachtigd hebben – namelijk Andorra, België, Frankrijk, Griekenland, IJsland, Luxemburg, Monaco en Turkije – uitgenodigd om de commissieleden voor te lichten. België werd vertegenwoordigd door ambassadeur de la Kethulle.

Tijdens de zitting van juni 2005 heeft senator L. Van den Brande voor de politieke commissie verslag uitgebracht over de Raad van Europa en het nabuurschapsbeleid van de Europese Unie.

Tijdens de zitting van april 2006 heeft senator P. Wille voor de commissie voor de Economische Aangelegenheden verslag uitgebracht over de gevolgen voor Europa van de Chinese economische bloei.

Tijdens de vergadering van de vaste commissie eind mei heeft senator P. Wille voor diezelfde commissie gerapporteerd over de begrotingen van de Raad van Europa voor het begrotingsjaar 2007 en over de uitgaven van de Assemblee voor het begrotingsjaar 2007.

Senator K. Overmeire heeft tijdens de zitting van de vaste commissie in mei verslag uitgebracht voor de commissie voor het Reglement over de verplichtingen van nieuwe leden van de Assemblee aangaande de doelstellingen en grondbeginselen van de Raad van Europa. Het gaat meer bepaald om de verplichting voor nieuwe leden van de Assemblee om een plechtige verklaring te ondertekenen waarin zij bevestigen dat zij deze doelstellingen en grondbeginselen onderschrijven. Hij werd ook aangewezen als rapporteur voor het dossier betreffende de krachtlijnen inzake de rechten en plichten van de oppositie in een democratisch parlement.

Senator M.-J. Laloy werd aangewezen als rapporteur voor een verslag van de commissie voor de Gelijke Kansen voor mannen en vrouwen betreffende het imago van de vrouw in de reclame. In dit verband werd op 16 mei in Parijs een hoorzitting gehouden. Zij werd ook aangewezen als rapporteur (voor advies) voor een verslag van de commissie voor de Sociale Aangelegenheden betreffende abortus en de gevolgen ervan voor vrouwen en meisjes in Europa.

Senator F. Pehlivan werd aangewezen als rapporteur (voor advies) voor een verslag van de commissie voor de Sociale Aangelegenheden betreffende de Turkse aanwezigheid in Europa : migranten-arbeiders en nieuwe Europese burgers.

Senator M. Bousakla werd aangewezen als rapporteur (voor advies) voor een verslag van de Migratiecommissie betreffende de houding van de Europese moslimgemeenschappen tegenover het extremisme, en betreffende de landbouw en illegale arbeid in Europa. Zij werd ook aangewezen als rapporteur voor een verslag van de commissie voor de Gelijke Kansen voor mannen en vrouwen betreffende de ontvoering en “heropvoeding” van moslimvrouwen en –kinderen die te “westers” geworden zijn.

3. Assemblee van de West-Europese Unie

De Assemblee van de West-Europese Unie (WEU) is opgericht in 1954 via het gewijzigd Verdrag van Brussel. Dit verdrag bevat een gemeenschappelijke defensieclausule en koppelt de veiligheid van de lidstaten van de WEU aan de NAVO. Tevens werd een Assemblee opgericht die thans bestaat uit 370 nationale parlementsleden (effectieven en plaatsvervangers) uit 28 Europese landen waaronder alle EU-lidstaten en de kandidaat-lidstaten van EU en NAVO. De Assemblee volgt de Europese intergouvernementele activiteiten op inzake veiligheid en defensie. Dit houdt onder andere ook samenwerking op het vlak van wapensystemen in. Door de overdracht van de operationele activiteiten van de WEU naar de EU, speelt de Assemblee thans ook een belangrijke rol als interparlementair platform voor de Europese veiligheids- en defensiepolitiek.

De Senaatsdelegatie voor de Assemblee van de WEU is samengesteld als volgt:

Effectieve leden: mevr. Christine Defraigne, Marie-José Laloy, de h. Luc Van Den Brande

Plaatsvervangende leden: mevr. Mimount Bousakla, Fatma Pehlivan, de hh. Karim Van Overmeire, Paul Wille.

Samen met de Kamerdelegatie worden in totaal 14 leden afgevaardigd naar de Assemblee. Voorzitter van de delegatie is de heer Stef Goris, volksvertegenwoordiger.

De delegatie nam deel aan de plenaire vergaderingen van de Assemblee in Parijs (5 – 7 december 2005 en 19 – 21 juni 2006) en aan de vergaderingen van de verschillende commissies van de Assemblee.

Er werd eveneens deelgenomen aan de volgende door de Assemblee georganiseerde colloquia:

- Straatsburg (Frankrijk), 22 juni 2005: gemeenschappelijke vergadering van de Assemblee van de WEU en de Raad van Europa ter gelegenheid van het vijftigjarig bestaan van de Assemblee;

- Brussel (België), 20 – 21 september 2005: Vredeshandhaving in Sub-Sahara Afrika: een praktische benadering;

- Londen (Verenigd Koninkrijk), 25 – 26 april 2006: ‘Building a secure Europe in a better world: parliamentary responsibility and action in shaping public opinion on security and defence”.

Op 8 februari 2006 ontmoetten de belangrijkste commissies van de Assemblee de WEU-ambassadeurs. In de meeste gevallen zijn dat ook de vertegenwoordigers van hun land in het Politiek en Veiligheidscomité van de Europese Unie. Dat is één van de enige fora waar op het hoogste niveau overleg wordt gepleegd tussen de Raad van de EU en nationale parlementsleden.

Op 24 maart 2006 brachten de commissies van de Assemblee een bezoek aan de hoofdkwartieren van SHAPE en NAVO. Tijdens deze bezoeken en tijdens de jaarlijkse vergadering met de Permanente Raad van de NAVO werd dieper ingegaan op de relaties tussen de EU en de NAVO en de ontwikkeling van een eigen Europese defensie.

De heer Stef Goris, volksvertegenwoordiger en voorzitter van de Belgische delegatie, was van 1 december 2004 tot 7 december 2005 Voorzitter van de Assemblee van de WEU.

4. Parlementaire Assemblee van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE)

De senatoren Lionel Vandenberghe en Jean-Marie Dedecker hebben deelgenomen aan het Herfstforum van de Parlementaire Assemblee van de OVSE in Sveti Stefan in Montenegro, gewijd aan het “Democratisch bestuur in multi-etnische samenlevingen en instellingen ter bescherming van minderheden” en aan de mediterrane samenwerking.

Als hoofd van de Belgische afvaardiging van de PA-OVSE en rapporteur voor de Menselijke Dimensie is mevrouw Lizin van 31 oktober tot 1 november 2005 naar Armenië gereisd. Zij heeft er een onderhoud gehad met de heer Kotcharian, President van de Republiek, de heer Baghdassarian, Voorzitter van de Nationale Vergadering, de leden van de vriendengroep Armenië-België, Zijne Heiligheid Geregin II, Katholicos van alle Armeniërs, de heer Margarian, eerste minister, de heer Oskanian, minister van Buitenlandse Zaken en mevrouw Alaverdian, ombudsman. De senatoren Francis Delpérée (CDH) en Luc Willems (VLD) hebben zich op 1 november bij haar vervoegd om de openingszitting van de Armeense Nationale Vergadering ter gelegenheid van haar vijftiende verjaardag bij te wonen, alsook de gala-avond waarop mevrouw Lizin een korte toespraak gehouden heeft.

Mevrouw Lizin heeft de afvaardiging van het federale Parlement geleid tijdens de vijfde winterzitting van de Parlementaire Assemblee van de OVSE, die op 23 en 24 februari 2006 in Wenen plaatsvond. Ook Senator Lionel Vandenberghe heeft eraan deelgenomen als afgevaardigde.

Als rapporteur heeft mevrouw Lizin de structuur voorgesteld van het verslag dat zij voorbereidt voor de zitting van Brussel.

De afvaardiging van het federale Parlement heeft van 3 tot 7 juli 2006 deelgenomen aan de 15de zitting van de Parlementaire Assemblee van de OVSE, waarvan het federale Parlement de gastheer was en die gehouden werd in het gebouw van het Europees Parlement in Brussel.

De vertegenwoordigers van de Senaat, mevrouw Anne-Marie Lizin (PS), hoofd van de Belgische afvaardiging, en de heren Dedecker (VLD) en Lionel Vandenberghe (SP.A), hebben deelgenomen aan de werkzaamheden, meer bepaald :

- de commissie voor Politieke Zaken en Veiligheid (de heer Dedecker) ;

- de commissie voor de Democratie, de Mensenrechten en de Humanitaire Problemen (mevrouw Lizin en de heer Lionel Vandenberghe).

Tijdens de plenaire vergadering van 7 juli 2006 heeft de Parlementaire Assemblee van de OVSE een verklaring aangenomen op grond van de verslagen en resoluties die door de drie vaste commissies besproken werden. Het hoofdthema was : “De menselijke veiligheid in de OVSE-regio versterken”.

Mevrouw Lizin, rapporteur van de algemene commissie voor de Democratie, de Mensenrechten en de Humanitaire Problemen, heeft een verslag voorgesteld dat de nadruk legt op de waarnemersopdrachten van verkiezingen, de eremoorden, de parlementaire controle op politie- en veiligheidsdiensten, de religieuze verdraagzaamheid en de bescherming van minderheden.

Mevrouw Lizin heeft ook een verslag en aanbevelingen voorgesteld na haar bezoek aan het detentiecentrum van Guantánamo Bay op 3 maart 2006, in haar hoedanigheid van Bijzonder Vertegenwoordiger voor Guantánamo. In haar tweede verslag over Guantánamo heeft mevrouw Lizin de volgende aspecten benadrukt :

- de aantasting van het imago van de Verenigde Staten maar ook van de strijd tegen het terrorisme in het algemeen die de gevangenis van Guantánamo veroorzaakt heeft ;

- de evolutie van de detentie- en ondervragingstechnieken in Guantánamo, waarbij geen folteringen of vernederende behandelingen meer gebruikt worden veroorzaakt heeft ;

- de noodzaak om de transfer van gevangenen te versnellen zonder het leven van anderen in gevaar te brengen, gelet op het feit dat het kamp volgens haar 70 tot 75 heel gevaarlijke gevangenen telt ;

- de noodzaak om een groep juristen samen te stellen teneinde te onderzoeken hoe het huidige juridische vacuüm aangevuld kan worden, gelet op het feit dat terroristen supranationale strijders zijn, die opgeleid zijn in kampen, en wier toestand niet overeenstemt met die van strijders in klassieke conflicten als bepaald door de verdragen van Genève ;

- tot slot heeft zij de Verenigde Staten opgeroepen om zo snel mogelijk een plan voor te stellen voor de geleidelijke ontmanteling van het gevangenenkamp tussen juli 2006 en uiterlijk december 2007.

Mevrouw Lizin heeft ook een resolutie ingediend betreffende het risicobeheer. Deze stelt vast dat de toekomstige internationale veiligheid steeds meer nood heeft aan een systemisch risicobeheer en een intensere samenwerking tussen de OVSE-landen en de mediterrane partners van de OVSE in vitale aangelegenheden als de bescherming van de gezondheid van de burgers en van hun milieu. De resolutie wijst op de noodzaak om concrete stappen te ondernemen inzake risicobeheer en stelt aan de OVSE voor een partnerschap aan te gaan met het International Risk Governance Council (IRGC) met het oog op het uitwerken van een efficiënt actie- en beheersplan inzake systemische risico's. Dit bijkomend punt, dat het gevolg is van de conferentie die mevrouw Lizin hierover in de Senaat heeft georganiseerd, werd niet geamendeerd en werd eenparig goedgekeurd.

Mevrouw Anne-Marie Lizin werd verkozen tot Voorzitter van de commissie voor de Democratie, de Mensenrechten en de Humanitaire Problemen.

5 Conferentie van de commissies voor de communautaire en Europese Aangelegenheden van de Parlementen van de Europese Unie (“COSAC”)

COSAC is een vorm van interparlementaire samenwerking die een forum biedt aan leden van de commissies bevoegd voor de Europese aangelegenheden van de nationale parlementen van de Europese Unie en van de bevoegde commissie van het Europees Parlement. Ook de parlementen van de kandidaat-lidstaten nemen deel aan deze conferenties. De vergaderingen worden tweemaal per jaar georganiseerd door het parlement van de lidstaat die het voorzitterschap van de Raad van de EU waarneemt.

Tijdens de 34ste COSAC, die plaatshad in Londen op 10 en 11 oktober 2005 (nr. 3-1425) en waaraan de senatoren Mahoux, Van den Brande en Germeaux deelnamen, kwamen de volgende punten aan bod:

• De controle door de nationale parlementen van het Gemeenschappelijk Buitenlands en Veiligheidsbeleid van de Europese Unie;

• De parlementaire controle van de impactevaluaties van de Europese Commissie. Tijdens het debat heeft de heer Mahoux, voorzitter van de delegatie van de Senaat, erop gewezen dat de impactbeoordelingen neutraal en objectief moeten zijn. Er is ook transparantie nodig van de motivering bij de selectie van de casussen. Vanuit het proportionaliteitsprincipe is het ook belangrijk dat de impactanalyse zo snel mogelijk gebeurt;

• Gedachtewisseling met de heer John Prescott, deputy prime minister. De heer Luc Van den Brande, senator, stelde dat de discussie tussen de lidstaten over de instrumenten om de objectieven van de Europese Unie te bereiken niet mogen leiden tot het uit het oog verliezen van de gezamenlijke streefdoelen. In dat verband is er nood aan meer democratische verantwoording tegenover de burger. Er is ook nood aan goed beleid opdat de Europese instellingen efficiënter, transparanter en zuiniger zouden werken. Tot slot is de senator van mening dat inzake de oprichting van het Europees Bureau voor de grondrechten, rekening moet worden gehouden met de ervaring van de Raad van Europa.;

• Parlementaire aspecten van de ratificatie van de Europese Grondwet;

Op de 35ste COSAC, die doorging op 22 en 23 mei 2006 te Wenen (nr. 3-1747) en waaraan de senatoren Mahoux, Roelants du Vivier en Noreilde deelnamen, werden de volgende thema’s besproken:

• Gedachtewisseling met de heer Wolfgang Schüssel, Oostenrijks Bondskanselier, over het thema “Europa – perspectieven en pragmatisme”;

• De toekomst van de Europese Grondwet en de controle op het subsidiariteitsprincipe door de nationale parlementen;

• Gedachtewisseling over de Westelijke Balkan en het Europees nabuurschapsbeleid met mevr. Ferrero-Waldner, lid van de Europese Commissie, en de heer Erhard Busek, speciale vertegenwoordiger van de EU belast met de coördinatie van het stabiliteitspact voor Europa.

6 Interparlementaire Unie

De Interparlementaire Unie is de wereldorganisatie van de nationale parlementen en bestaat sinds 1889. Er zijn thans 146 parlementen lid van. België is een van de negen stichtende lidstaten.

De volgende senatoren maken deel uit van het Bureau van de Belgische IPU-Groep, dat uit 14 leden bestaat: mevr. Pehlivan (Ondervoorzitster van de Groep), de heer Destexhe, mevr. Leduc, mevr. Thijs, dhr. Willems (sinds 26 april 2006, ter vervanging van dhr. Germeaux) en mevr. Laloy. De Groep wordt tijdens de lopende legislatuur voorgezeten door volksvertegenwoordiger de Donnea.

Het Bureau van de Groep vergaderde op 5 oktober en 7 december 2005 en op 7 februari en 24 april 2006. De Algemene Vergadering van de Groep had plaats op 7 februari 2006.

Statutaire zittingen van de Assemblee van de IPU

Mevr. Pehlivan, dhr. Destexhe en mevr. Laloy namen deel aan de 114de Assemblee van de IPU, die van 6 tot 12 mei 2006 plaatshad in Nairobi (Kenia). Er was een algemeen debat over de politieke, economische en sociale toestand in de wereld, met als bindthema: “De democratie bevorderen en bijdragen tot de versterking van de democratische instellingen”. Daarnaast werden resoluties aangenomen over de volgende onderwerpen :

- De rol van de parlementen in het versterken van de strijd tegen de illegale handel in lichte wapens en handwapens en de bijbehorende munitie (commissie I: Vrede en internationale veiligheid)

- De rol van de parlementen in milieumanagement en de strijd tegen de wereldwijde verloedering van het milieu (commissie II: Duurzame ontwikkeling, financiering en handel)

- Hoe kunnen en moeten de parlementen bijdragen tot een efficiënte strijd tegen alle vormen van geweld op vrouwen? (commissie III: Democratie en mensenrechten)

- De nood aan dringende voedselhulp om de hongersnood en de armoede ten gevolge van de droogte in Afrika te bestrijden, aan een versnelling van de hulp van de meest geïndustrialiseerde landen aan dat continent en in het bijzonder aan inspanningen om de hand te reiken aan arme en wanhopige bevolkingsgroepen (urgentiepunt).

Op initiatief van mevr. Pehlivan diende de Belgische delegatie een amendement in op de ontwerpresolutie van commissie III. Het amendement had betrekking op de toegang tot relevante informatie voor alle ambtenaren die bij het voorkomen en beteugelen van genderbepaald geweld betrokken zijn. De Assemblee nam het amendement gedeeltelijk over. Het idee dat de nodige hulpdiensten zich zowel tot de slachtoffers als tot de daders van dat geweld moeten richten, werd echter niet behouden. De IPU-resolutie spreekt alleen over hulp aan de slachtoffers.

De Assemblee keurde ook een verklaring goed over de droogte in het Noordoosten van Kenia. De verklaring werd opgesteld na het bezoek van een beperkte delegatie van de Assemblee in de getroffen streek. Senator Destexhe maakte deel uit van die delegatie.

Verder waren er paneldebatten over “De ontwikkeling van Afrika: doelstellingen en uitdagingen” en over “HIV/AIDS en kinderen”.

Mevr. Laloy volgde vooral de werkzaamheden van het Comité voor de mensenrechten van parlementsleden van de IPU, waar zij sinds september 2003 plaatsvervangend lid van is. Dat belangrijke comité houdt zich bezig met concrete gevallen van schendingen van de mensenrechten waar parlementsleden het slachtoffer van zijn. Het vergadert tijdens de halfjaarlijkse statutaire Assemblees en houdt daarnaast nog twee afzonderlijke zittingen per jaar in Genève. Mevr. Laloy nam ook deel aan de zitting van het Comité in Genève van 10 tot 14 juli 2006.

Het stuurcomité van de Twaalf Plus Groep vergaderde in de Senaat op 22 september 2006, om de volgende zitting van de Assemblee in oktober 2006 voor te bereiden. De Twaalf Plus Groep is een van de zes geopolitieke groepen in de IPU en bestaat uit de landen van de Raad van Europa en een aantal andere Westerse democratieën (Israël, Canada, Australië, Nieuw-Zeeland). België had met volksvertegenwoordiger Geert Versnick al het voorzitterschap van de groep van oktober 2003 tot oktober 2005. In oktober 2005 werd een Canadees parlementslid tot voorzitster verkozen. Zij verloor echter haar parlementszetel in het voorjaar van 2006. Daarom werd België in Nairobi aangezocht om ad interim opnieuw het voorzitterschap van de groep op zich te nemen. Tijdens de zitting in oktober 2006 wordt een nieuwe voorzitter verkozen.

Andere conferenties van de IPU

- Parlementaire vergadering naar aanleiding van de tweede fase van de Wereldtop over de informatiemaatschappij, Tunis, 17 november 2005: dhr. Koninckx nam aan die vergadering deel.

- Zitting van de Parlementaire Conferentie over de WTO (in de marge van de Zesde Ministeriële Conferentie van de WTO), Hong Kong, 12 en 15 december 2005: mevr. Zrihen nam aan die vergadering deel. De Belgische delegatie (die verder uit vier volksvertegenwoordigers bestond) had een actieve inbreng in de door de parlementaire conferentie goedgekeurde verklaring. Zij vergaderde op 1 en 8 december 2005 om de ontwerptekst van de verklaring te bespreken en diende meer dan 30 amendementen in, waarvan er een groot aantal werden overgenomen.

- Parlementaire vergadering ter gelegenheid van de 50e zitting van de VN-Commisie voor de status van de vrouw, New York, 1 maart 2006: de Voorzitter van de Senaat, mevr. Lizin, en mevr. Thijs namen aan die vergadering deel. Mevr. Lizin was een van de inleidende sprekers voor het debat over het thema “Gelijkheid tussen de geslachten: de inbreng van de parlementsleden”.

- Parlementaire vergadering in het kader van de VN-vergadering op hoog niveau over HIV/AIDS, New York, 1 juni 2006: dhr. Mahoux nam aan die vergadering deel.

- Parlementaire vergadering in het kader van de VN-vergadering op hoog niveau over de uitvoering van het actieplan van Brussel betreffende de minst ontwikkelde landen, New York, 15 september 2006: mevr. Van de Casteele nam aan die vergadering deel.

Bilaterale contacten van de Belgische IPU-Groep

Binnen de Belgische IPU-Groep bestaan er 84 bilaterale secties, alsook een werkgroep Balkan en een werkgroep Palestina. Zij zijn ingedeeld in acht regionale groepen (West-Europa, Zuid-Europa, Centraal-Europa, Eurazië, Midden-Oosten/Noord-Afrika, Afrika, Azië/Oceanië en Amerika). Van die secties en werkgroepen, waar de leden van het Federale Parlement op eigen initiatief bij aansluiten, worden er 43 voorgezeten door senatoren.

Een delegatie van de sectie België-Rusland bracht een bezoek aan Rusland van 23 tot 29 september 2005. Dhr. Destexhe maakte deel uit van die delegatie. Een delegatie van Russische parlementsleden bracht een tegenbezoek aan ons land van 17 tot 21 april 2006.

Dhr. Galand, voorzitter van de sectie België-Libanon, leidde de delegatie van de sectie die van 25 tot 28 oktober 2005 Libanon bezocht. Dhr. Destexhe nam eveneens deel aan die zending.

Een delegatie van het Bureau van de IPU-Groep bracht van 25 tot 28 november 2005 een bezoek aan Saoedi-Arabië, op uitnodiging van het parlement van dat land. Dhr. Germeaux maakte deel uit van die delegatie.

Mevr. Leduc vergezelde als voorzitster van de sectie België-Peru de Minister van Ontwikkelingssamenwerking tijdens diens bezoek aan Peru van 14 tot 21 januari 2006.

Een parlementaire delegatie uit Frankrijk bezocht ons land van 21 tot 23 maart 2006 op uitnodiging van de sectie België-Frankrijk.

Een delegatie van de sectie België-Nederland onder leiding van dhr. Hugo Vandenberghe, voorzitter van de sectie, bracht een bezoek aan Nederland op 16 juni 2006. Dhr. Van den Brande nam eveneens deel aan die zending.

Dhr. Willems, voorzitter van de sectie België-Bulgarije, leidde de delegatie van de sectie die een bezoek bracht aan Bulgarije van 24 tot 27 juni 2006. Mevr. Pehlivan en dhr. Destexhe maakten eveneens deel uit van die delegatie.

Verder waren er in Brussel ontmoetingen met parlementaire delegaties, ambassadeurs of andere vertegenwoordigers van de volgende landen en gebieden: Australië, Bulgarije, Burkina Faso, Cambodja, Cyprus, Cuba, Filippijnen, Frankrijk, Georgië, India, Indonesië, Israël, Kazakstan, Libanon, Mali, Nederland, Palestina, Peru, Portugal, Venezuela en de Verenigde Staten.

Op initiatief van mevr. Laloy, voorzitster van de werkgroep Palestina, had de regionale groep Midden-Oosten/Noord-Afrika op 20 april 2006 een ontmoeting met de ambassadeurs van de landen uit die groep, om de nieuwe toestand in het Midden-Oosten te bespreken na de verkiezingen in Israël en Palestina.

7 Euro-Mediterrane Parlementaire Assemblee (EPA)

Een afvaardiging van het federale Parlement heeft deelgenomen aan de eerste zitting van de Euro-Mediterrane Parlementaire Assemblee, die van 19 tot 22 november 2006 in Rabat heeft plaatsgevonden.

De Senaat heeft mevrouw Fatma Pehlivan (SP.A) afgevaardigd. Ze is lid van de commissie voor de bevordering van de levenskwaliteit, de intermenselijke betrekkingen en de cultuur.

Mevrouw Pehlivan heeft vervolgens in naam van de Senaat het woord genomen in de plenaire vergadering. Zij heeft gewezen op de langdurige werkzaamheden van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen van de Senaat om een resolutie betreffende het Barcelona-proces te laten aannemen. Zonder in details te treden (de resolutie werd aan alle aanwezigen uitgedeeld), heeft mevrouw Pehlivan de nadruk gelegd op de noodzaak van een ruimere betrokkenheid van de nationale parlementen teneinde de politieke wil te stimuleren en de zichtbaarheid te vergroten, twee aspecten waarin het Barcelona-proces allicht is tekortgeschoten. Mevrouw Pehlivan heeft haar bezorgdheid geuit over het feit dat het Barcelona-proces geen vooruitgang heeft kunnen teweegbrengen in de toestand betreffende de mensenrechten bij de mediterrane partners, in het bijzonder inzake de rechten van de vrouw en de vrijheid van meningsuiting. Aangezien het Barcelona-proces een werk van heel lange adem is, heeft zij verklaard dat het onrechtvaardig zou zijn om het nu reeds te beoordelen en de niet onaanzienlijke resultaten over het hoofd te zien. Haar betoog werd afgesloten met de verklaring dat het ondenkbaar zou zijn dat Europa zou afziet van zijn beleid ter ondersteuning van het Middellandse Zeegebied.

Mevrouw Fatma Pehlivan heeft ook deelgenomen aan de tweede EPA-zitting in het Europees Parlement in Brussel van 26 tot 28 maart 2006, aan de vergaderingen van de commissie ter bevordering van het welzijn, de menselijke contacten en de cultuur op 19 september 2005 en 27 februari 2006 in Rome. Zij heeft ook deelgenomen aan de werkzaamheden van de werkgroep voor de betrekkingen tussen de Euro-Mediterrane Parlementaire Assemblee en de Anna Lindh-stichting op 9 januari 2006 in Parijs, evenals aan de eerste drie vergaderingen van de ad-hoccommissie over de toestand van de vrouw in de Euro-Mediterrane zone (op 26 en 28 maart 2006 in Brussel en op 27 juni 2006 in Warschau). Zij heeft er in het bijzonder voor gepleit dat men aandacht zou schenken aan de toestand van vrouwen van allochtone afkomst in de samenlevingen in het Noorden, en heeft een amendement voorgesteld op de resolutie van Brussel om te vragen dat de lidstaten steun verstrekken aan niet-gouvernementele organisaties van migranten zodat zij een belangrijke rol kunnen spelen in het bevorderen van de dialoog tussen de landen van herkomst en de landen van aankomst. Het werd zonder bespreking eenparig aangenomen.

8 Parlementaire vergadering van Azië-Europa (ASEP)

De ASEP is de parlementaire tegenhanger van ASEM (Asia-Europe Meeting), de structuur voor overleg tussen de Europese Unie en haar Aziatische partners. Senator Paul Wille, die deelgenomen had aan de werkzaamheden van de werkgroep belast met het uitwerken van het reglement van de ASEP, heeft de vierde ASEP-zitting op 4 en 5 mei 2006 in Helsinki bijgewoond.

*
* *

V. Internationale relaties

1)	Officiële bezoeken van de Voorzitter van de Senaat in het buitenland
	-	27/10 tot 28/10/2005 : Zwitserland/Luzern : Deelname aan de « Summit on Missing and Exploited Children », georganiseerd door Child Focus
	-	31/10 tot 2/11/2005 : Armenië/Yerevan : officieel bezoek van een afvaardiging van de Senaat, bestaande uit de heer Francis Délpérée en de heer Luc Willems onder leiding van mevrouw de Voorzitter van de Senaat op uitnodiging van de heer Artur Baghdassarian, Voorzitter van de Nationale Assemblee van de Republiek Armenië
	-	26/12 en 27/12/2005 : Democratische Republiek Congo /Kinshasa : officieel bezoek Audiënties bij : Monseigneur Pierre Marini Bodho, Voorzitter van de Senaat Z.Exc. de heer Olivier Kamitatu, Voorzitter van de Nationale Assemblee Z.Exc. de heer Joseph Kabila, President van de Democratische Republiek Congo
	-	3/1 en 4/1/2006 : Rwanda/Kigali : oficieel bezoek Ontmoetingen met : Dokter Vincent Biruta, Voorzitter van de Senaat Dokter Charles Mirigande, Minister van Buitenlandse Zaken en Samenwerking Z.Exc. de heer Paul Kagame, President van de Republiek Rwanda
	-	22/1 tot 23/01/2006 : Griekenland/Athene : « End human trafficking now ! » - Round table on business community against the trafficking of human beings
	-	22/3 tot 26/03/2006 : Brazilië : officieel bezoek van een afvaardiging van de Senaat bestaande uit de heer Paul Wille et de heer Christian Brotcorne onder leiding van mevr. Anne-Marie Lizin Ontmoetingen met : Z.Exc. de heer Renan Calheiros, Voorzitter van de Senaat de heer Roberto Saturnino, Senator, Voorzitter van de Commissie van de Buitenlandse Betrekkingen van de Senaat de heer Heraclito Fortes, Senator, Voorzitter van de Braziliaanse IPU-fractie de heer Marco Aurelio Garcia, bijzonder raadgever van de President voor internationale betrekkingen
	-	22/8 tot 23/8/06 : Kosovo : officieel bezoek van een afvaardiging onder leiding van mevr. Anne-Marie Lizin Ontmoetingen met : Z.Exc. de heer Fatmir Sejdiu, President Z.Exc. de heer A. Ceku, Eerste minister de heer Beqiri, Burgemeester van de stad Pristina + delegatie van verscheidene burgemeesters uit Kosovo

2)	Volgende buitenlandse prominenten, vergezeld zoals vermeld, werden door de Voorzitter van de Senaat of door de Ondervoorzitters ontvangen :
	-	31/08/2005	Beleefdheidsbezoek van een afvaardiging van regeringsleden van Togo: de heer Tchessa Abi, Minister van Justitie mevr. Loreta Mensah Acouetey, Minister van Mensenrechten, Democratie en Verzoening de heer Anani Nyawouame, Minister-Adviseur van de Ambassade van Togo in Brussel
	-	6/10/2005	In het raam van het internationale seminarie “Vrouwen en politiek”, ontmoeting met een Latijns-Amerikaanse delegatie mevr. Nor Del Valle Giménez, Gemeenteraadslid van Salta (Argentinië) mevr. Susana Carmen Sanz, Nationale Directrice van de Vrouwenraad (Argentinië) mevr. Graciela Pinto, Gemeenteraadslid van Sucre (Bolivia) mevr. Cira Flores Villaroel, Official Mayor van Tarija (Bolivia) mevr. Iris Tavares Farias, Volksvertegenwoordiger van de Staat Céarà (Brazilië) mevr. Consuelo Corredor Martinez, Directrice van het Departement Maatschappelijk Welzijn van het district Bogota (Colombia) mevr. Doris Solis Carrion, Burgemeester van Cuenca (Ecuador) mevr. Marie Corina Machado, Voorzitter van de NGO Sumate (Venezuela)
	-	12/10/2005	Bezoek van de heer WANG Yingfan, Member of the Standing Committee of the National People’s Congress (NPC), Chairman of NPC Group for relations with EP Mr. Zhang Chunsheng, Member of the Legal Affair’s Committee of NPC, Member of NPC Group for relations with EP Mr. He Keng, Member of the Standing Committee of NPC, Member of the Financial and Economic Affairs Committee of NPC Mr. Losang, Deputy to NPC, Member of NPC Group for relations with EP Mr. Zhong Ronglai, Deputy Director-general of the Foreign Affairs Bureau of the Standing Committee of NPC Mr. Gu Hui, Deputy Director of the European Department of the Foreign Ministry Mr. Hou Kun, Senior Staff of the Foreign Affairs Bureau of the Standing Committee of NPC Ms. Qian Yanqing, French interpreter Mr. Sun Ning, English interpreter Ms. Zhang Qiyue, Ambassadeur van de Volksrepubliek China in het Koninkrijk België Mr. Fu Huaqiang, Adviseur van de Ambassade van China in het Koninkrijk België Mr. Wei Min, Adviseur van de Chinese Missie bij de EU Mr. Cao Xiongwei, Attaché van de Chinese Missie bij de EU
	-	18/10/2005	Staatsiebezoek van Z.Exc. de heer Jorge SAMPAIO,President van de Portugese Republiek Z.Exc. de heer Manuel Pinho, Minister van Economie en Innovatie Z.Exc. de heer Fernando Neves, Ambassadeur, Staatssecretaris voor Europese Zaken Z.Exc. de heer Jorge Pedreira, Staatssecretaris voor Onderwijs Z.Exc. de heer Joao Diogo Nunes Barata, Ambassadeur van Portugal in België
	-	20/10/2005	Bezoek van Z.Exc. de heer Robert KOCHARIAN, Voorzitter van de Republiek Armenië Mr. Tigran Torossian, Deputy Chairperson of the National Assembly Mr. Vardan Oskanian, Minister of Foreign Affairs Mr. Karen Chshmaritian, Minister of Trade and Economic Development Mr. Viguen Tchitetchian, Ambassador of the Republic of Armenia Mr. Armen Gevorgian, First Assistant of the President Mr. Avet Adonts, Head of Foreign Relations department, Office of the President Mr. Viguen Sargsian, Assistant to the President Mr. Victor Sogomonyan, Spokesperson for the President Mr. Eduard Panoyan, Head of European Department Ministry of Foreign Affairs Mr. Vahagn Atabekian, Interpreter Mr. Vahagn Melikian, Head of the State Protocol Service Mr. Arman Aghadjanian, State Protocol Service Mr. Armen Gitchyan, State Protocol Service Mr. Tigran Balayan, Third Secretary, Embassy of Armenia
	-	21/10/2005	Bezoek van de heer Adem SALIHAJ, Vice-Eerste minister van de regering van Kosovo de heer Samet Dalipi, Hoog Politiek Adviseur de heer Gani Azemi, Vertegenwoordiger in Brussel van de president van Kosovo, Ibrahim Rugova
	-	21/10/2005	Bezoek van Z.Exc. de heer Rajkeswur PURRYAG, Voorzitter van de Nationale Assemblee van de Republiek Mauritius de heer Christian Harold Richard, Parlementair Privé-secretaris de heer Dhanrajj Boodhoo, Parlementslid mej. Krnaree Rajeshree, Parlementslid de heer. Rajesh Anand Bhagwan, Parlementslid de heer Nandcoomar Bodha, Parlementslid de heer Ram Ranjit Dowlutta, Griffier van de Nationale Assemblee
	-	16/11/2005	Bezoek van Z.Exc. de heer Roustam Nurgalievich MINNIKHANOV, Eerste minister van de Republiek Tatarstan Z.Exc. de heer Vadim Loukov, Ambassadeur van Rusland in België de heer Boris Pavlov, Eerste Vice-Eerste minister van Tatarstan de heer Khafiz Salikhov, Minister van Handel en Economische Samenwerking van Tatarstan de heer Iskander Youssoupov, Commercieel vertegenwoordiger van Tatarstan in Frankrijk mevr. Gouzel Salikhova, Commercieel vertegenwoordiger van Tatarstan in Zwitserland de heer Mikhail Zima, Adviseur bij de Russische ambassade in België
	-	16/11/2005	Officieel bezoek van Z.Exc. de heer Amadou Toumani TOURE, President van de Republiek Mali Z.Exc. de heer Moctar Ouane, Minister van Buitenlandse Zaken en Internationale Samenwerking Z.Exc. de heer Seydou Traoré, Minister van Landbouw Z.Exc. de heer Hamed Diane Semega, Minister van Mijnen en Energie Z.Exc. de heer Ousmane Thiam, Minister van Bevordering van Investeringen en van de Kleine en Middelgrote Onderneming, Regeringswoordvoerder Z.Exc. de heer Abdoulaye Koita, Minister van Uitrusting en Transport H.Exc. mevr. Ba Hawa Keita, Minister van Werk en Beroepsopleiding Z.Exc. de heer Modibo Diarra, Ambassadeur, Directeur van het Protocol van de President Z.Exc. de heer Mamadou Traoré, Ambassadeur, diplomatiek adviseur van de President De heer Seydou Sissouma, Communicatie-adviseur van de President De heer Yaya Hane, Genodigde van de President Z.Exc. de heer Boubacar Sidiki Touré, Gewezen minister, Ambassadeur, Nationaal Directeur Ontwikkelingssamenwerking bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken en Internationale Samenwerking Luitenant-kolonel Seydou Diakité, Arts van de President Commandant Abidina Guindo, vleugeladjudant van de President

	-	20-22/11/2005	Officieel bezoek van een parlementaire delegatie van de Republiek Moldavië, onder leiding van Z.Exc. de heer Marian LUPU, Voorzitter van het Parlement van de Republiek Moldavië de heer Vladimir Ciobanu, lid van de Parlementscommissie voor overheidsadministratie, ecologie en ontwikkeling van het grondgebied mevr. Angela Leahu, lid van de Parlementscommissie voor Cultuur, Wetenschap, Jeugd , Sport en Informatiemiddelen de heer Igor Dodon, Vice-Minister van Economie en Handel Z.Exc. de heer. Victor Gaiciuc, Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur van de Republiek Moldavië in België Z.Exc. de heer Eugen Carpov, Buitengewoon en Plenipotentiair Ambassadeur van de Republiek Moldavië bij de Europese Unie mevr. Mariana Zolotco, Adviseur van de Voorzitter van het Parlement van de Republiek Moldavië de heer Alexandru Gasca, Hoofd van de Persdienst van het Parlement mevr. Viorica Gradinaru, Hoofdconsulente van de Directie Externe Parlementaire Betrekkingen de heer. Veaceslav Eshanu, Eerste Secretaris van de Ambassade van de Republiek Moldavië in België
	-	25/11/2005	Bezoek van Z.Exc. de heer Christian STROHAL, Ambassadeur, Directeur van het Office for Democratic Institutions and Human Rights van de OVSE de heer Toralv Nordbo, First Deputy Director OSCE ODIHR de heer Gerald Mitchell, Head of the Elections Section OSCE ODIHR de heer Maximilian Hennig, Special Advisor to the Director Prof. Simon Petermann, Professeur à la Faculté des Sciences Politiques et Relations internationales – Université de Liège mevr. Jozefien Van Damme, Human Dimension Officer, OSCE Task Force, Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken
	-	7/12/2005	Officieel bezoek van Zijne Exc. de heer Pierre NKURUNZIZA, President van de Republiek Burundi H.Exc. mevr. Antoinette Batumubwira, Minister van Buitenlandse Betrekkingen en Internationale Samenwerking Z.Exc. de heer Jérémie Ngendakumana, Ambassadeur, Hoofd van het Staatsprotocol H.Exc. mevr. Hafsa Mossi, Hoofdadviseur Persrelaties Z.Exc. de heer Jean Rigi, Ambassadeur, Adviseur bij het Kabinet van de Minister van Buitenlandse Betrekkingen en Internationale Samenwerking Z.Exc. de heer Adolphe Nahayo, Ambassadeur, Adviseur bij het Directoraat-generaal voor Europa, Ministerie van Buitenlandse Betrekkingen en Internationale Samenwerking de heer Léonidas Habonimana, Medewerker van mevrouw de Minister van Buitenlandse Betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking - de heer Désiré Nkurunziza, Ordonnansofficier de heer Rutuna Mustapha, Veiligheidsofficier Dokter Eraste Mukenga, Arts van de President mevr. Jeanine Namushodu-Mpozi, Adviseur, Desk Officer voor Europa
	-	8/12/2005	Werkbezoek van Z.Exc. de heer Gervais RUFYIKIRI, Voorzitter van de Senaat van Burundi Vergezeld van de heer Melchior Simbaruhije, politiek en diplomatiek adviseur mevr. Léocadie Kabogoye, Ambassade-adviseur in Brussel de heer Jérôme Ndikuriyo, veiligheidsagent
	-	8/12/2005	Werkbezoek van Z.Exc. de heer Vincent BIRUTA, Voorzitter van de Senaat van Rwanda
	-	14/12/2005	Bezoek van Z.Exc. de heer Guela BEJOUASHVILI, Minister van Buitenlandse Zaken van Georgië H.Exc. Mevr. Salome Samadahsvili, Ambassadeur de heer Giorgi Manjgaladze, Onderminister van Buitenlandse Zaken de heer Giorgi Choladze, Adjunct-bestuursdirecteur
	-	19/12/2005	Officieel bezoek van Dhr. Mohamed BENAISSA, Minister van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk Marokko Z.Exc. de heer Mustapha Saladhine, Ambassadeur van het Koninkrijk Marokko in België De heer Youssef Amrani, Ambassadeur, Directeur-generaal internationale betrekkingen
	-	24/01/2006	Bezoek van Z.Exc. de heer Murat Magometovich ZYAZYKOV, President van de Republiek d’Ingoesjië Z.Exc. de heer Vadim Loukov Ambassadeur van de Russische Federatie in België de heer Vassily Lickhatchev Lid van de Raad van de Federatie, Voorzitter van de ParlementaireGroep voor samenwerking met de Parlementen van de Beneluxlanden de heer Boris Jilko, Minister-Adviseur van de Ambassade van de Russische Federatie, Assistent van Dhr. Zyazikov - de heer Mikhaïl Zima, Adviseur van de Ambassade van de Russische Federatie
	-	16/02/2006	Bezoek van mevr. ORLOVA, Ondervoorzitter van de Raad van de Russische Federatie

	-	23/02/2006	Bezoek van Z.Exc. de heer Teshome TOGA, Voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers van de Federale Democratische Republiek Ethiopië de heer Brook Debebe, Minister, Zendingshoofd, Zaakgelastigde a.i. bij de Ambassade van de Federale Democratische Republiek Ethiopië de heer Mesfin Midekssa, Eerste Ambassadesecretaris
	-	6/03/2006	Bezoek van H.Exc. mevr. Ellen JOHNSON-SIRLEAF, President van de Republiek Liberia Mr Abel Massaley, Senator, Chairman of Foreign Relations Committee Mr Edwin Yuan , Member of the House of Representatives H.E. George W. Wallace Jr, Minister of Foreign Affairs Hon. Antoinette Dhr. Sayeh, Minister of Finance Amb. Youngor Telewoda, Ambassador to the Kingdom of Belgium and the E.U. Amb. Edward L. Dunn JR, Chief of Protocol to the President Mr J.C.N. Howard, Senior Economist Dep. NAO, Ministry of Planning
	-	07/03/2006	Bezoek van H.Exc. mevr. Immaculée NAHAYO, Voorzitter van de Nationale Assemblee van de Republiek Burundi de heer Salvator Siboniyo, Zaakgelastigde a.i. bij de Ambassade van de Republiek Burundi Ambassadeur Jean Ngendanganya, Adviseur inzake politieke en diplomatieke problemen de heer Zéphyrin Maniratunga, Chef Protocol Ambassadeur Ildéphonse Nkeramihigo, Directeur van het Departement Europa en Noord-Amerika bij het Ministerie van Buitenlandse Betrekkingen en Internationale Samenwerking de heer. Denis Nkengurutse, Eerste Secretaris
		07/03/2006	Bezoek van Z.Exc. de heer Sulejman TIHIC, President van Bosnië-Herzegovina Z.Exc. de heer Mladen Ivanic, Minister van Buitenlandse Zaken mevr. Sehada Kolenovic, Kabinetchef van de President de heer Almir Sahovic, Adviseur van de President de heer Vasilj Zarkovic, Adviseur van Z.Exc. de heer Borislav Paravac, lid van de Diensten van de President de heer Davor Cordas, Adviseur van Z.Exc. de heer Ivo Miro Jovic, lid van de Diensten van de President de heer.Mirsad Besic, Chef Protocol van de President mevr. Evelina Pjano, Persattaché van de President Z.Exc. de heer Sven Alkalaj, Ambassadeur van Bosnië-Herzegovina in België

		14/03/2006	Bezoek van mevrouw NDIAYE, Adjunct-Secretaris-generaal van de IOM
		16/05/2006	Bezoek van Zijne Heiligheid Sri Sri RAVI SHANKAR, Stichter van de NGO « The Art of Living »
		01/06/2006	Ontmoeting – audiëntie met Zijne Heiligheid de Dalaï Lama
		08/06/2006	Officieel bezoek van een delegatie van drie Traditionele Chefs van de drie dynastieën van Katanga, onder leiding van dhr. Godefroid Mwenda-Bantu Munongo, Nationaal Voorzitter van de Traditionele Overheden van de Democratische Republiek Congo
		15/06/2006	Bezoek van Dr. Lam Akol AJAWIN, Minister van Buitenlandse Zaken van de Republiek Soedan Dr. Ali Yousif Ahmed, Ambassadeur van Soedan in Brussel Z.Exc. de heer Mohamed Salah Eldin, Directeur van het Europees Departement van het Ministerie van Buitenlandse Zaken De heer Muburak Mahjub, Eerste Secretaris - Minister van Buitenlandse Zaken Dhr. Elobeid Mohamed, Plenipotentiair Minister van de Ambassade van Soedan in Brussel
		20/6/2006	Bezoek van Dr. Jean-Jacques BMUNGANI, consul-generaal van de Democratische Republiek Congo
		22/06/2006	Bezoek van Z.Exc. de heer Sali BERISHA, Eerste Minister van de Republiek Albanië – Toespraak in het halfrond de heer Glori Hysi, Adviseur van de Eerste Minister de heer Dritan Mishta, Adviseur van de Eerste Minister Z.Exc. de heer Arthur Kuko, Ambassadeur van de Republiek Albanië de heer Thoma Haxhi, Ambassade-adviseur
		28/06/2006	Bezoek van Z.Exc. de heer Tamir IQBAL, Pakistaans Minister van Kasjmierse Zaken – Mr. Majid Tramboo, - Mr. Ali raza Syed – Mr. P .j. Mir – Mr. Sajjad – Mr. Shakeel – Ms Mariana Baabar – Mr. Ghauri
		29/06/2006	Bezoek van de heer Martti AHTISAARI, Bijzonder gezant van de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties voor het proces van het toekomstig statuut van Kosovo Mr. Kai Sauer, Senior Advisor to the Special Envoy Ms. Anna Elfving, Special Assistant to the Special Envoy Ms. Hua Jiang, Spokesperson of the Special Envoy
		4/07/2006	Bezoek van Z.Exc. de heer Ranko KRIVOKAPIC, Voorzitter van het Parlement van de Republiek Montenegro mevr. Jelena Durovic, kabinetslid de heer Bojan Sarkic, Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger bij de EU de heer Vaso Petricevic
		13/07/2006	Bezoek van Z.Exc. de heer Oleksandr MOROZ, Voorzitter van het Parlement van Oekraïne
		31/08/2006	Bezoek van Mevrouw NDIAYE, Adjunct-Directeur-generaal van de IOM
		4/09/2006	Bezoek van Z.Exc. de heer Faure Essozimma GNASSIGBE, President van Togo de heer Barry Moussa Barque, Minister van Staat, Bijzonder Adviseur van de President de heer Zarifou Ayeva, Minister van Staat, Minister van Buitenlandse Zaken en Afrikaanse Integratie de heer Charle Kondi Agba, Minister van Staat, Minister van Landbouw, Veeteelt en Visserij de heer Pascal Bodjona, Minister, Kabinetsdirecteur van de President de heer Kokou Tozoun, Minister van Communicatie en Burgervorming de heer Tchessa Abi, Minister van Justitie mevr. Kanny Sokpo-Diallo, Minister van Bevolking, Sociale Zaken en Vrouwenzaken de heer Kokouvi Dogbe, Minister van Uitrusting, Transport, Posterijen en Telecommunicatie de heer Gabriel Sassouvi Dosseh-Anyron, Minister van Cultuur, Toerisme en Vrije Tijd de heer Gilbert Bawara, Afgevaardigd Minister bij de Minister van Buitenlandse Zaken, belast met Samenwerking de heer Yves Madow Nagou, Minister van Arbeid, Werk en Openbaar Ambt de heer Solitoki Esso, Gewezen minister en Kabinetschef van de President Generaal Zakari Nanadja, Chef-staf van de Togolese strijdkrachten de heer Kokou Tcharie, Hoog Commissaris voor Gerepatrieerden en Humanitaire Actie
		11/09/2006	Bezoek van een delegatie ministers en politici uit Oost-Afrika Hon. Eriya Tukahirwa Kategaya, Eerste Minister en Minister belast met Oost-Afrikaanse Zaken, Oeganda Hon. Andrew Chenge, Minister van Samenwerking voor Oost-Afrika, Tanzania Hon. John Koech, Minister voor Oost-Afrikaanse Zaken, Kenia Hon. Dr. Charles Murigande, Minister van Buitenlandse Zaken en Samenwerking, Rwanda Hon. Antoinette Batumubwira, Minister van Buitenlandse Zaken en Internationale Samenwerking, Burundi Mr. Gerd D. Bossen, Directeur van het Bureau KAS, Kenia Dr. P. Koppinger, Directeur van het KAS-project in Brussel Ms Emily Gavrilla, Seminar and Project Manager KAS in Brussel
		12/9/2006	Bezoek van H.Exc. mevr. Gloria MAGAPAGAL-ARROYO, President van de Filippijnse Republiek de heer Alberto G. Romulo, Secretaris van Buitenlandse Zaken H.Exc. mevr. Cristina G. Ortega, Ambassadeur van de Filippijnse Republiek de heer Peter Favila, Secretaris van Handel en Nijverheid de heer Raphael Lotilla, Secretaris van Energie mevr. Miriam Defensor-Santiago, Voorzitter van de Commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen van de Senaat de heer Antonio Alvarez, Lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers de heer Ignacio T. Arroyo, Lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers de heer Augusto Baculio, Lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers mevr. Nanette Castelo-Daza, Lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers mevr. Consuelo A. Du, Lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers de heer Benasing Macarambon Jr, Lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers mevr. Corazon Malanyon, Lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers de heer .Monico Puentevella, Lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers de heer Danilo E. Suarez, Lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers mevr. Ma. Amelita Villarosa, Lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers de heer Norberto Gonzales, Adviseur Nationale Veiligheid de heer Erlinda Basilio, Ondersecretaris Buitenlandse Zaken voor het departement Politie en Buitenlandse Zaken de heer Adolph Edward Plaza, Provinciegouverneur de heer Ben Evardone, Provinciegouverneur de heer Ben Loong, Provinciegouverneur de heer Ignacio Bunye, Secretaris Nationale Veiligheid
		12/09/2006	Ontmoeting met de heer GUTTIEREZ, Hoog Commissaris voor de Vluchtelingen
		13/09/2006	Bezoek van Z.Exc. de heer Pervez MUSHARRAF, President van Pakistan
		21/09/2006	Bezoek van Z.Exc. de heer Marian LUPU, Voorzitter van het Parlement van de Republiek Moldavië mevr. Irina Vlah, Volksvertegenwoordiger, lid van de Juridische Commissie van het Parlement (PCRM, Partij van de communisten van de Republiek van Moldavië)  de heer Serafim Urechean, Volksvertegenwoordiger, lid van de Commissie voor de sociale bescherming, de gezondheid en het gezin (Alliantie « Moldova Noastra ») de heer Marchel Raducan, Volksvertegenwoordiger, lid van de Commissie voor de landbouw en de voedingsnijverheid (DP, Democratische Partij) mevr. Angela Leahu, Volksvertegenwoordiger, lid van de Commissie voor de cultuur, de wetenschap, het onderwijs, de jeugd, de sport en de media (CDVP, Christendemocratische Volkspartij) Z.Exc. de heer Victor Gaiciuc, Ambassadeur van de Republiek Moldavië in het Koninkrijk België mevr. Mariana Zolotco, Adviseur van de Voorzitter van het Parlement van de Republiek Moldavië

3)	Volgende buitenlandse ambassadeurs werden ontvangen door de Voorzitter van de Senaat :
	-	6/10/2005	Bezoek van Z.Exc. de heer Nassir Al-Assaf, Ambassadeur van het Koninkrijk Saoedi-Arabië – afscheidsbezoek
	-	12/10/2005	Bezoek van Z.Exc. de heer Ferdinand Nyabenda, Ambassadeur van de Republiek Burundi – afscheidsbezoek
	-	26/10/2005	Bezoek van Z.Exc. de heer Berhane Gebre-Christos, Ambassadeur van de federale democratische Republiek Ethiopië
	-	9/12/2005	Bezoek van Z.Exc. de heer Tom Korologos, Ambassadeur van de Verenigde Staten van Amerika
	-	21/12/2005	Bezoek van Z.Exc. de heer Sidi Ould Khalifa, Ambassadeur van de Islamitische Republiek Mauritanië
	-	21/12/2005	Bezoek van H.Exc. mevrouw Qiyue Zhang, Ambassadeur van de Volksrepubliek China
	-	11/01/2006	Bezoek van Z.Exc. de heer Elio Rodriguez, Ambassadeur van Cuba
	-	16/01/2006	Bezoek van Z.Exc. de heer Fuat Tanlay, Ambassadeur van de Turkse Republiek
	-	16/01/2006	Bezoek van Z.Exc. de heer Alphonse Berns, Ambassadeur van het Groothertogdom Luxemburg
	-	24/01/2006	Bezoek van Z.Exc. de heer Tom Korologos, Ambassadeur van de Verenigde Staten van Amerika
	-	24/01/2006	Beleefdheidsbezoek van Z.Exc. de heer Dimitri Tsikouris, Ambassadeur van de Griekse Republiek, vergezeld van mevr. Vassiliki Dicopoulou, Eerste adviseur van de ambassade van de Griekse Republiek
	-	6/02/2006	Beleefdheidsbezoek van Z.Exc. de heer José Jéronimo Moscardo de Souza, Ambassadeur van Brazilië
	-	6/06/2006	Werkbezoek van Z.Exc. de heer Vigen Tchitetchian, Ambassadeur van Armenië en Z.E. dhr. Mamedov, Ambassadeur van Azerbeidzjan
	-	8/06/2006	Werkontbijt met Z.Exc. de heer Gerhan Berg, Ambassadeur van Zweden en Mevrouw Peten
	-	8/6/2006	Bezoek van Z.Exc. de heer Christian Strohal, Ambassadeur, Directeur van het Office for Democratic Institutions and Human Rights van de OVSE
	-	20/07/2006	Ambassadeurs van de Arabische Liga : Z.Exc. de heer Hamed Ahmed Elhouderi, Secretaris van het Volksbureau van de Grote Arabische Libische Volks- en Socialistische Jamahiriya, Deken van het Arabisch Diplomatiek Corps Z.Exc. de heer Mehrez Ben Rhouma, Ambassadeur van de Republiek Tunesië, Voorzitter van de maand van de Raad van Ambassadeurs Z.Exc. de heer Fawzi Fawaz, Ambassadeur van de Republiek Libanon, Z.Exc. de heer Abdulaziz Al-Sharikh, Ambassadeur van Koeweit Z.Exc. de heer Mustapha Saladhine, Ambassadeur van het Koninkrijk Marokko H.Exc. mevr. Leila Shahid, Algemeen afgevaardigde van Palestina Z.Exc. de heer Abdelouahab Derbal, Hoofd van de Permanente Missie van de Liga van Arabische Staten
	-	20/07/2006	Bezoek van Z.Exc. de heer Humayun Tandar, Ambassadeur van de Islamitische Republiek Afghanistan
		04/09/2006	Bezoek van Z.Exc. de heer Stéphane de Loecker, Ambassadeur van België in Libanon
		05/09/2006	Bezoek van Z.Exc. de heer Fawzi FAWAZ, Ambassadeur van Libanon
		22/09/2006	Afscheidsaudiëntie van dhr. Franck De Coninck, Grootmaarschalk van het Hof
		22/09/2006	Bezoek van Z.Exc. de heer Arif Mamedov, Ambassadeur van Azerbeidzjan

4)	Volgende parlementaire afvaardigingen werden in die periode door de Senaat ontvangen:
	-	19/1/2006	Ontmoeting met de parlementsleden van Libanon : de heer Ayman Choucair, Lid van het Bureau – Lid van de commissie voor de Landbouw en het Toerisme de heer Ali Khreiss, Lid van de commissie voor het Onderwijs en de Cultuur en van de commissie voor de Vrouw en het Kind de heer Edgard Maalouf, Lid van de commissie voor de Landsverdediging, voor de Binnenlandse Zaken en de Gemeenten de heer Pierre Serhal, Lid van de commissie voor de Landsverdediging, voor de Binnenlandse Zaken en de Gemeenten, van de commissie voor de Buitenlandse Zaken en van de commissie voor de Vrouw en het Kind de heer Riad Rahhal, Lid van de commissie voor de Gezondheid en de Sociale Zaken, van de commissie voor de Landbouw en het Toerisme en van de commissie voor de Nieuwe Technologieën de heer Jamal Jarrah, Lid van de Commissie voor de Openbare Werken, de Energie en het Transport en van de commissie voor de Vrouw en het Kind de heer Elie Khoury, Directeur van het gezamenlijk project van het UNPD en de Nationale Assemblee
	-	13-20/02/2006	Opleidingsstage voor de Quaestoren en de Secretarissen-generaal van de Nationale Assemblee en de Senaat van de Republiek Burundi Achtbare Gabriel Toyi, Quaestor van de Nationale Assemblee Achtbare Marie Thérèse Toyi, Quaestor van de Nationale Assemblee Achtbare Chantal Ruvakubusa, Quaestor van de Nationale Assemblee de heer Marc Rwabahungu, administratief secretaris-generaal van de Nationale Assemblee Quaestor van de Nationale Assemblee Achtbare Louis Ntureka, Quaestor van de Senaat Achtbare Déo Busuguru, Quaestor van de Senaat Achtbare Catherine Nzoyisaba, Quaestor van de Senaat de heer Jean Sindayiga, administratief secretaris-generaal van de Senaat
	-	13-17/02/2006	Studiebezoek aan het federaal Parlement van een ambtenarendelegatie van de Nationale Assemblee van de Republiek Benin de heer Mariano Ogoutolou, Hoofd van de Cel belast met Interparlementaire Samenwerking de heer Deen Amadou, Hoofd van de Dienst Protocol
	-	07/03/2006	Bezoek van een parlementaire delegatie van het Koninkrijk Spanje H.Exc. mevr. Mª Victoria Morera Villuendas, Ambassadeur van Spanje in België mevr. Rosa Delia Blanco Terán, Commissievoorzitter mevr. Clemencia Torrado Rey, Adjunct-woordvoerder van de Socialistische Fractie de heer Isidro Fernández Rozada, Eerste commisieondervoorzitter, fractie Popular mevr. Elvira Velasco Morillo, adjunct-woordvoerder van de fractie Popular de heer Ignacio Carbajal Iranzo, Advocaat van de Commissie mevr. María José Méndez Rodríguez, Directie Parlementaire Relaties van het Congres van volksvertegenwoordigers van Spanje mevr. Emma Aparici Vázquez de Parga, Diensthoofd, Bureau van Parlementaire Adviseur van het Kabinet van de Minister van Buitenlandse Zaken en Samenwerking de heer José Arconada Rodríguez, Tolk

5)	Varia
	Educatieve projecten
	-	7/9/2005				SPECQUE – Parlementssimulatie
	-	21/4+24/4/2006				Ondertekening van het Handvest + Talenfeest
	Andere activiteiten
	-		4/10/2005		Studiedag naar aanleiding van 175 jaar onafhankelijkheid van België met als thema « De grondwet , verleden, heden en toekomst»
	-		5/10/2005		Seminarie Peking + : Gelijkheid van kansen tien jaar na de Wereldvrouwenconferentie van Peking
	-		6/10/2005		Portaal Democratie – Voorstelling aan de pers van het « Reporters »-project
	-		17/10/2005		Werelddag tegen armoede, in aanwezigheid van H.K.H. Prinses Astrid van België
	-		18 – 19/10/2005		Colloquium « Plaats en rol van de parlementen in de strijd tegen het internationaal terrorisme », in samenwerking met de Raad van de Federatie van de Federale Assemblee van de Russische Federatie
	-		24/10/2005		Vernissage van de tentoonstelling « For a better world : a United Nations poster exhibition »
	-		14/11/2005		Forum « Ruimtevaart en onderwijs », in aanwezigheid van Z.K.H. Prins Filip
	-		16/11/2005		Lunch ter ere van Mevrouw Fadela Amara, Voorzitter van « Ni putes, ni soumises »
	-		16/11/2005		Receptie naar aanleiding van het 25-jarig bestaan van Arianespace
	-		28/11/2005		Infovergadering en lunch met de 55 ambassadeurs van de ovse-lidstaten en de Belgische leden van de Parlementaire Assemblee van de OVSE
	-		6-7/12/2005		Studiedagen : “De digitale revolutie. De auteursrechten in een geglobaliseerde wereld”
	-		13/12/2005		Bilaterale werkvergadering met de Russische en Belgische parlementaire delegaties bij de Parlementaire Assemblee van de OVSE
	-		14/12/2005		Lunch ter ere van Baron Daniel Cardon de Lichtbuer, Voorzitter van het International Centre for Missing and Exploited Children (ICMEC)
	-		15/12/2005		Lunch ter ere van de heer Karel Van Miert, bemiddelaar van de Europese Unie voor het Galileo-project
	-		16/12/2005		Werklunch met de heer Spencer Oliver, Secretaris-generaal van de Parlementaire Assemblee van de OVSE
	-		17/01/2006		Colloquium « Milieu en chronische aandoeningen »
	-		19/01/2006		Lunch ter ere van mevrouw Khadidiatou Diallo, Vrouw van het Jaar 2005
	-		23/01/2006		Receptie naar aanleiding van het 55-jarig bestaan van de Internationale Organisatie voor Migratie en de voorstelling van de Pan-Europese conferentie over migratiemanagement
	-		26/01/2006		Voorstelling van het boek « La Constitution de 1830 à nos jours et même au-delà » van Senator Francis Delpérée
	-		02/02/2006		Eerste Belgisch – Luxemburgse – Monegaskische internationale economische ontmoetingen
	-		6-8/02/2006		Theatervoorstellingen « De Constituante » naar aanleiding van de 175-jarige goedkeuring van de Grondwet door het Nationaal Congres in aanwezigheid van Z.K.H. Prins Filip
	-		07/02/2006		Academische zitting over de Grondwet naar aanleiding van de 175-jarige goedkeuring van de Grondwet door het Nationaal Congres in aanwezigheid van HH. KK. HH. Prins Filip, Prinses Astrid en Prins Laurent, senatoren van rechtswege
	-		29/01/2006		Diner ter ere van Mevr. Nino Burjanadze, Voorzitter van het Parlement van de Republiek Georgië
	-		06/03/2006		Lunch ter ere van H.Exc. mevr. Julie Finley, Ambassadeur van de Verenigde Staten van Amerika voor de OVSE
	-		09/03/2006		Werkvergadering met de ambassadeurs, van de OVSE-lidstaten, over het bezoek van de basis in Guantanamo Bay, door mevrouw Anne-Marie Lizin, Bijzonder Gezant van de voorzitter van de Parlementaire Assemblee van de OVSE
	-		30/03/2006		Bezoek van een delegatie van de International Physicians for the Prevention of Nuclear War
	-		18/04/2006		Receptie naar aanleiding van het 100-jarig bestaan van het Belgisch Internationaal Olympisch Comité in aanwezigheid van de heer Beckers, Voorzitter van het BIOC en de heer Rogge, Voorzitter van het IOC
	-		18-19/04/2006		Colloquium « Risk Management in Europe »
	-		25/04/2006		Colloquium « Africa Malaria Day »
	-		22/04/2006		Senate Meets Senate. Buitengewone algemene vergadering van JCI Senate Belgium
	-		26/04/2006		Space Law Conference
	-		27/04/2006		Lunchmeeting met de heer Gérard Mestrallet (Suez) en de heer Jean-Pierre Hansen (Electrabel)
	-		2/05/2006		Colloquium « Van de Aarde tot de Mens »
	-		4/05/2006		Receptie ter ere van mevr. Huang Qingyi, Ondervoorzitter van de Nationale Federatie van Chinese Vrouwen
	-		9/05/2006		Vernissage van de tentoonstelling Iriba (Burundi) « De Batwa van Burundi, een vergeten gemeenschap »
	-		9/05/2006		Vergadering van het Rekruteringscentrum van het Belgisch Leger
	-		18/05/2006		Colloquium « Microfinanciering » in aanwezigheid van H.K.H. Prinses Mathilde
	-		01/06/2006		Lunchmeeting met de heer Guy Dollé, CEO van Arcelor
	-		06/06/2006		Lunch ter ere van de heer Shashi Tharoor, Adjunct-secretaris-generaal van de Verenigde Naties
	-		12-14/06/2006		VIIIth European Interparliamentary Space Conference
	-		15/06/2006		Lunchmeeting met de heer Lakshmi Mittal, ceo van Mittal Steel
	-		20/06/2006		Lunch ter ere van de heer José Manuel Barroso, Voorzitter van de Europese Commissie
	-		28/06/2006		Lunch ter ere van Z.Exc. de heer René Préval, Voorzitter van de Republiek Haïti
	-		06/7/2006		Lunch ter ere van Doctor Ismaïl Serageldin, Directeur van de Bibliotheek van Alexandrië
	-		13/07/2006		Uitreiking van de Prijs André Ryckmans
			4/09/2006		Academische zitting en lunch van de Ierse Brigades
			12/9/2006		Receptie ter ere van Félix-Marie Brasseur, Wereldkampioen Mennen
			30/09/2006		Algemene Vergadering van de Belgische Vereniging van Politieke Gevangenen
			02/10/2006		Lunch ter ere van de heer Mark Malloch Brown, Ondersecretaris van de VN

3. Namens de Senaat hebben senatoren deelgenomen aan de volgende conferenties, seminaries, colloquia en ministeriële reizen :

• Van 14 tot 16.09.2005 : Top van de Verenigde Naties in New York (de heer Pierre Galand)

• Van 19 tot 23.09.2005 : Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in New York (de heer Paul Wille)

• Op 06.10.2005 : OESO-seminarie over China en zijn economische uitdagingen in Parijs (mevr. Nathalie de ‘t Serclaes)

• Van 19 tot 22.10.2005 : Parlementair seminarie over Afrika, in Londen (mevr. Margriet Hermans)

• Van 4 tot 10.11.2005 : Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in New York (mevr. Sabine de Bethune)

• Van 17 tot 19.11.2005 : VN-top over de informatiemaatschappij in Tunis (de heer Flor Koninckx)

• Op 28.11.2005 : Interparlementaire conferentie over de rechten van de mens en de godsdienstvrijheid, in Marrakech (mevr. Marie-Hélène Crombé-Berton)

• Van 11 tot 19.12.2005 : 6e Ministeriële Conferentie van de Wereldhandelsorganisatie in Hong kong (mevr. Olga Zhrihen)

• Van 28.2 tot 1.3.2006 : 50e zitting van de Commissie voor de Status van de Vrouw van de VN in New York (mevr. Erika Thijs)

• Van 2 tot 4.4.2006 : Interparlementaire EU-Conferentie over de INSPIRE-richtlijn, in Gävle (de heer Luc Willems)

• Van 19 tot 20.06.2006 : Conferentie van de parlementaire vrouwen over de rechten van het kind, in Sofia (de heer Luc Paque)

• Van 31.5 tot 2.6.2006 : High-Level Meeting on HIV/AIDS van de VN in New York (de heer Philippe Mahoux)

• Van 10 tot 11.6.2006 : Seminarie over handvuurwapens en lichte wapens in Tbilisi (de heer Alain Destexhe)

• Op 13.9.2006 : Conferentie van de Raad van Europa over bejaarden, in Parijs  (mevr. Christel Geerts)

• Van 15 tot 19.9.2006 : High-Level Meeting van de Verenigde Naties over de tenuitvoerlegging van het actieplan van Brussel betreffende de minst ontwikkelde landen, in New York (mevr. Annemie Van de Casteele)

• Van 28 tot 29.9.2006 : 2e Euro-mediterrane conferentie over landbouw in Straatsburg (de heer Jean-Marie Happart)

• Van 16 tot 17.10.2006 : Jaarlijkse EPTA-conferentie (European Parliamentary Technology Assessment) in Oslo (de heer Luc Willems)

4. Senatoren werden uitgezonden als verkiezingswaarnemers :

• op 04.12.2005 : in Kazakstan (de heer Flor Koninckx)

• op 26.03.2006 : in Oekraïne (de heer Wouter Beke)

- op 30.07.2006  : in Congo (de heer Jean-Marie Dedecker, de heer Wouter Beke, mevr. Marie-José Laloy)

5. Vereniging van Europese Senaten

a) Vergadering van Bern (21 april 2006)

Het thema dat de Zwitserse Ständerat gekozen heeft was “De bijdrage van de Senaten tot een beleid dat dichter bij de burger staat”.

In zijn uiteenzetting heeft de heer Francis Delpérée, Eerste Vice-Voorzitter van de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden (die mevrouw Anne-Marie-Lizin, voorzitter van de Senaat, vertegenwoordigde) meegedeeld dat de Belgische Senaat zowel in hoofde van zijn samenstelling als wegens zijn rol als reflectiekamer geen assemblee is die dicht bij de burger staat. Desondanks gaat onze assemblee een nauwe dialoog met de burger aan door bij te dragen tot de “opvoeding tot het burgerschap” en tot het “debat over burgerzin” en door de “burgerdeelneming” en de “burgercontrole” te bevorderen. Dank zij zijn federale karakter kan de Belgische Senaat bovendien bijdragen tot het verzoenen van de individuele belangen van de burgers met de algemenere belangen van de gemeenschappen en gewesten.

b) Vergadering van Praag (28 en 29 september 2006)

Ter gelegenheid van tien jaar heroprichting heeft de Senaat van de Tsjechische Republiek een buitengewone vergadering van de Vereniging georganiseerd, met als thema “de Hoge Vergaderingen van de Parlementen en hun rol in de 21ste eeuw”.

De heer Delpérée hield er een uiteenzetting over “de Belgische Senaat, één en meervoudig”. Onze Vergadering vervult in de eerste plaats gezamenlijke wetgevende opdrachten met de Kamer. Daarnaast vervult zij een aantal specifieke controleopdrachten. Ten slotte kan zij zichzelf eigen opdrachten opleggen. Tot slot pleitte spreker voor een goede samenhang tussen de activiteiten van de Senaat, die één en meervoudig is.

*

* *

VII. Communicatie

1. Relaties met de media

a. Info flashes

Elke dag bezorgt de dienst Communicatie aan specifieke categorieën van journalisten gerichte elektronische info flashes met een bondige maar nauwkeurige commentaar over de plenaire vergadering, de commissievergaderingen, de colloquia, enz., die in de Senaat plaatsvinden. Van 21 juli 2005 tot 31 december 2006, werden meer dan 500 e-mailberichten, telkens in minstens twee talen gesteld, naar de pers gezonden.

Om de info flashes te ontvangen :

Monique Schaeck: tel. 02/501.78.49 – [email protected]

Naast die proactieve aanpak heeft de dienst Communicatie talrijke vragen van journalisten telefonisch of via e-mail beantwoord.

Informatie :

Patrick Peremans – 02/501.73.37 of 0477/79.79.01 – [email protected]

Thibaut Cardon – 02/501.74.24 of 0473/47.48.58 – [email protected]

Peter Vercammen – 02/501.78.52 of 0473/47.49.07 – [email protected]

b. Ontmoetingen met de pers

Van 2005 tot 2006 hebben de voorzitter van de Senaat en de commissievoorzitters talrijke persconferenties georganiseerd, persvoorstellingen, perslunches, colloquia, evenementen die in hoge mate de aandacht van de pers hebben genoten. Dankzij zijn dynamisme heeft de Senaat zijn plaats in de wereld der media weten te veroveren.

Er werden in die periode een tiental colloquia en studiedagen georganiseerd, over de digitale revolutie, het verband tussen milieu en chronische aandoeningen, het opnemen van de duurzame ontwikkeling in de Grondwet, het ruimterecht, landbouwonderzoek en ontwikkelingssamenwerking, microfinanciering, 50 jaar Albanese immigratie, de herdenking van de Hongaarse opstand, twintig jaar dierenbescherming en –welzijn, de rol van België in de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

We vermelden enkele gebeurtenissen die ruim weerklank hebben gevonden in de pers : de goedkeuring van de « Grote Franchimont », het colloquium tegen armoede in aanwezigheid van Prinses Astrid, hoorzittingen over de problematiek van de vogelgriep, de uitreiking van de Ruimtevaartprijs Odissea, het Koningsfeest in het teken van 175 jaar Monarchie, talrijke ontmoetingen met politieke leiders van de regio van de Grote Meren, het bezoek van de voorzitter aan Guantánamo in het raam van het Belgische OVSE-voorzitterschap, de publicatie van brochures van de Senaat over de privatisering van de politie, een vergelijkend onderzoek van de gezondheidszorg in België en in Nieuw-Zeeland, de bestrijding van huiselijk geweld, de samenwerking met de opkomende landen (de BRIC-economieën), het bezoek van de Dalai Lama, van Shashi Tharoor (VN), van José Manuel Barroso (Europese Commissie), van de Albaanse eerste minister Sali Berisha, van Marti Ahtisaari (bijzonder VN-gezant in Kosovo), van Jaap de Hoop Scheffer (NAVO), van Gloria Arroyo (President van de Filippijnen), van de Pakistaanse president Musharraf, van Antonio Gutierrez (UNHCR), van Gisèle Halimi, het bezoek aan een kraakpand in Brussel, van de Azerbeidzjaanse president Ilham Aliyev, van de Emir van Qatar, van de Kosovaarse president Sejdiu, van Sergeï Mironov (Raad van de Russische Federatie), van Christian Poncelet (Franse Senaat) en van Yunus Qanooni (Afghaans parlement).

De pers heeft ook aandacht besteed aan de ontmoetingen met belangrijke economische leiders. We vermelden Jean-Pierre Hansen (Electrabel) en Gérard Mestrallet (Suez), Guy Dollé (Arcelor), Lakshmi Mittal (Mittal Steel), die ontvangen werden door Anne-Marie Lizin, voorzitter van de Senaat, .

175 jaar Grondwet heeft de Senaat op passende wijze gevierd : een academische zitting in aanwezigheid van de drie senatoren van rechtswege, de uitreiking van een medaille aan Koning Albert II en een sprookjesachtige theatervoorstelling over de goedkeuring van de eerste Belgische Grondwet opgevoerd in het halfrond van de Senaat voor zowat 3000 scholieren uit het Zuiden en het Noorden van het land. Een postzegel « 175 jaar Democratie » werd voor het eerst afgestempeld in het Federaal Parlement en is in alle postkantoren te koop.

Vanzelfsprekend ging heel wat aandacht naar het Belgisch OVSE-voorzitterschap. De Senaat is niet achtergebleven, want het hele jaar 2006 lang heeft hij talrijke activiteiten hierrond georganiseerd, waaronder twee Belgisch-Russische interparlementaire conferenties in de Senaat over veiligheid en risicomanagement alsook over de continuïteit van de energiebevoorrading.

c. Camera’s

De dienst Communicatie stelt gratis professionele audiovisuele opnames van de plenaire zittingen en van bepaalde commissievergaderingen ter beschikking .

Op de nieuwe website van de Senaat kunnen nu alle plenaire zittingen sinds januari 2006 opnieuw worden bekeken.

Bestellingen van cassettes :

Guy Goossens – 02/501.79.16 of 0473/47.40.11 – [email protected]

d. Foto’s

De digitale foto’s van de fotografen van de Senaat staan eveneens ter beschikking van de geschreven pers. Verscheidene foto’s die door onze dienst werden genomen, zijn verschenen in De Morgen, Metro, la Gazette diplomatique, La Libre Belgique, Anadolu (Turkije), Het Laatste Nieuws, the Kazakhstan Outpost for the Consolidation of Peace, Grenz Echo.

Heel wat foto’s van de dienst Communicatie van de Senaat worden ten slotte gebruikt als illustraties op talrijke websites die niet van de Senaat zijn (persoonlijke webstekken  / blogs van senatoren, NGO’s, verenigingen, internationale organisaties…).

Bestellingen :

Guy Goossens – 02/501.79.16 of 0473/47.40.11 – [email protected]

2. Public relations

a. E-mail van het publiek

Van 2005 tot 2006 heeft de dienst Communicatie zowat 600 e-mails en telefoonoproepen van burgers beantwoord.

b. Nieuwe Website (Communicatiedienst en ICT-dienst)

De website werd tegelijk opgefrist, uitgebreid en gebruiksvriendelijker gemaakt. De vernieuwde front-end voor de website omvat een nieuwe layout, een nieuwe menustructuur en -inhoud, een vereenvoudiging van de terminologie en tal van andere wijzigingen. Zo werden onder meer de doelgroepen (“Journalisten”, “Senatoren”, “Publiek”) afgeschaft.

Menu-structuur

In de menu werd gekozen voor kortere, duidelijkere en toegankelijkere benamingen i.p.v. de lange, officiële benamingen op de vorige website (b.v. “Agenda” i.p.v. “Parlementaire activiteiten”). Die lijn wordt uiteraard consequent doorgetrokken op de rest van de site.

In het top-frame staat voortaan een vertikaal menu, met zeven hoofdrubrieken die de “core business” van de Senaat omvatten (“Actueel”, “Wetgeving”, “Vragen”, “Plenaire”, “Commissies”, “Evenementen” en “Internationaal”).

Het top-frame bevat ook een horizontaal menu, met een aantal klassieke side-rubrieken, zoals b.v. “Wie is wie?”, “FAQ”, “Sitemap”, “Zoeken”, “Links”, …

Het linkerframe bevat de uitgeklapte subrubrieken van het geselecteerde hoofdmenu (uit het verticale of horizontale menu).

Het rechter-frame bevat de eigenlijke inhoud van de pagina.

Nieuwe homepage

De homepage bestaat voortaan uit “kadertjes”, teneinde de informatie meer schematisch aan te bieden. Dit principe werd doorgetrokken in de homepagina’s van elke hoofdrubriek. Op de vorige website stond er steeds een “uitleg”-pagina met doorlopende tekst die een aantal links bevatte. Deze “rubriek-homepagina’s” kregen allemaal een gebruiksvriendelijkere vorm. De lay-out werd totaal vernieuwd.

Zoeken

Het aantal stappen die nodig zijn om een Senaatsdocument terug te vinden werd sterk verminderd. Bovendien werden de wetgevingsstukken vanaf het jaar 1834 on line geplaatst. Dossiers met de historiek van de stukken zijn vanaf het jaar 1988 beschikbaar. Sinds enige tijd zijn ook de teksten van de schriftelijke vragen en de antwoorden veel sneller beschikbaar.

Een uitgebreide FAQ-rubriek werd toegevoegd.

c. Tijdschrift van de Senaat

Het tijdschrift van de Senaat verschijnt halfjaarlijks. Sinds einde 2005 zijn er twee nummers verschenen, telkens op ongeveer 34.000 exemplaren. Ze worden kosteloos toegezonden aan scholen, bibliotheken, aan actoren van het maatschappelijk middenveld en aan belangstellende burgers.

Het fotoalbum, de (geactualiseerde) folder, en de gloednieuwe DVD-film over het Federaal Parlement (kosteloos te downloaden op www.senat.be of te bestellen tegen de prijs van 2 €) zijn nog steeds bij de dienst Communicatie te verkrijgen.

Bestellingen :

Monique Schaeck – tel. 02/501.78.49 – [email protected]

d. Bezoeken

Van half 2005 tot einde 2006 hebben meer dan 40.000 personen de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat bezocht in het raam van een groepsbezoek, een open dag of naar aanleiding van een debat dat ze bijwoonden.

Reserveringen :

Léon Tombal – 02/501.73.55 of 02/501.73.69 – [email protected]

Op 21 juli vond er in het Federaal Parlement een open dag plaats naar aanleiding van de Nationale Feestdag.

Kunstbezoeken

De Senaat bezit een overvloed aan Belgische kunstwerken van de XIXe tot de XXIe eeuw. Dat onvermoede kunstbezit wordt nu van 20 januari 2007 tot 3 maart 2007 op vrijdagavond en op zaterdag voor het brede publiek ontsloten. Reservering van een kosteloos groepsbezoek (tot 16 personen) : Léon Tombal – 02/501.73.55 of 02/501.73.69 – [email protected]

Bij de Senaat is ook een cataloog te koop die is uitgegeven door de uitgeverijen Racine en Lannoo.

Te koop bij Bert De Meerleer, Leuvenseweg 7, 1000 Brussel, of na storting van 20 euro op rekeningnummer 000-0009119-01 van de Quaestuur van de Senaat, met vermelding van ‘kunstboek’, taalversie (N, F, of F/D), uw naam en adres.

e. Evenementen

In 2005 en 2006 heeft de Senaat deelgenomen aan de organisatie van een aantal evenementen voor jongeren : « Place aux Enfants », het « Scholierenparlement » en het forum « Yes for Democracy » dat een duplex organiseerde met jongeren in Kaboel.

Een 200-tal Rotary-jongeren zijn deze zomer in het halfrond van de Senaat symbolisch hun wimpels komen overhandigen aan de voorzitter van de Senaat.

Het talenfeest brengt veel polyglotte jongeren naar de zaal van de Senaat : 2000 jongeren zijn in april 2006 komen opdagen om deel te nemen aan meertalige workshops in de zalen van de Senaat.

Sinds verscheidene maanden werken de diensten van de Senaat samen met het Knooppunt Democratie van de Koning Boudewijnstichting voor de pedagogische ondersteuning van scholen in het Federaal Parlement. Dat initiatief wil de leerlingen van het vijfde jaar van de lagere school tot het laatste jaar van de middelbare school helpen begrijpen hoe onze democratische instellingen georganiseerd zijn, hen bewust te maken van hun werking en hen te motiveren om de uitdagingen van de democratie aan te gaan.

Het programma "reporters" van het Knooppunt biedt de leerlingen de mogelijkheid voor een dag in de huid van een journalist te kruipen, een reportage te maken in de gangen van het parlement, parlementsleden te interviewen. Vervolgens wordt de in het Parlement gemaakte film in de klas besproken en geanalyseerd.

Meer info op onze website www.senat.be

Op 19 december 2006 heeft de Senaat ten slotte zijn « ODISSEA »-prijs uitgereikt .

Die prijs werd voor de tweede maal door mevrouw Anne-Marie Lizin, voorzitter van de Senaat, uitgereikt aan een laatstejaarsstudent van een universiteit of een hogeschool die een scriptie of een studie verdedigd heeft over de ruimte in de ruime zin van het woord.

Uit de vijf kandidaten koos de jury Charles HANOT, student aan de faculteit Toegepaste Wetenschappen van de Universiteit van Luik. De titel van zijn werk luidt : « Investigation of a down scoped version of the Darwin mission ».

De Odissea-prijs bestaat in een beurs van 8000 euro die hem wordt aangeboden door de heer Marc Verwilghen, Minister van Wetenschapsbeleid. Het bedrag kan worden gebruikt voor de deelname door de laureaat aan een verblijf in een organisatie of een onderneming in de ruimtevaart in Europa. Door de uitreiking van die prijs wil de Senaat de belangstelling van de jeugd opwekken voor wetenschap in het algemeen en voor ruimtevaart in het bijzonder.

Agenda van de in 2007 geplande evenementen

• 20 januari 2007 – 3 maart 2007 : rondleiding over de kunstcollectie van de Senaat

• 16 maart 2007 : de Senaat viert 50 jaar Verdrag van Rome met een openbaar debat, waarop 250 krantenlezers worden verwacht. De Senaat heeft Jacques Delors, gewezen voorzitter van de Europese Commissie, uitgenodigd om met het publiek te debatteren. Bij die gelegenheid wordt ook een fotowedstrijd georganiseerd.

• 23 maart 2007 : Jongeren Water Forum in de Senaat. - 150 jongeren uit de drie gemeenschappen zullen met de senatoren over het thema water debatteren.

• Van 26 tot 30 maart 2007 en van 16 tot 20 april 2007 : Expo : "Troubled Waters" – Drinkwater is een bijzonder schaars goed

• 27-28-30/04/2007 : Talenfeest – Open dagen

• 04/05/2007 : Scholierenparlement

• 21/07/2007 : Open dag naar aanleiding van de Nationale Feestdag

• 20/10/2007 : Place aux enfants!.

3. Platform Democratie en Burgerzin.

Het Platform Democratie en Burgerzin van de Senaat wil alle Belgische initiatieven rond democratie en burgerzin samenbrengen in een portaalsite. De bedoeling is alle personen en organisaties die zich met vorming in brede zin bezighouden (jongeren, leerkrachten, socioculturele verenigingen,…) een portaalsite aan te bieden om hen te informeren, te antwoorden op hun vragen en hen door te verwijzen naar de meest geschikte initiatieven en via interactie de verschillende initiatieven met elkaar in contact te brengen.

Daarnaast wil het Platform Democratie en Burgerzin ruimte bieden voor herinneringseducatie, met name rond het thema van de Tweede Wereldoorlog. Via de website en evenementen wordt gebouwd aan een actieve dialoog tussen oorlogsgetuigen en jongeren voor een beter burgerschap, meer solidariteit, vrede en democratie.

Het Platform Democratie en Burgerzin wordt begeleid door een commissie die is samengesteld uit de volgende personen: Anne-Marie Lizin, voorzitter van de Senaat, de senatoren Jeannine Leduc, Sabine de Bethune, Christine Defraigne, Marie-Hélène Crombé-Berton, Philippe Mahoux, Staf Nimmegeers en Francis Delpérée en de deskundigen Prof. Dr. Frank Fleerackers (K.U.B.) en Claire Pahaut (Démocratie ou barbarie).

________________

DEONTOLOGISCHE CODE VAN DE BELGISCHE VERENIGING VAN INCASSOONDERNEMINGEN (AFGEKORT
HOOFDSTUK 6 BELGISCHE VENNOOTSCHAPSVORMEN IN DE NEGENTIENDE EN DE
HULDEZITTING IN DE BELGISCHE SENAAT NAAR AANLEIDING VAN DE

Tags: senaat de, de senaat, senaat, 20052006, tijdens, zitting, belgische

---

• ESTUDIO DE LA SECUENCIA COMPLETA DEL ADN MITOCONDRIAL DE
• T KOSTNAD 550 KR EAM FUTURE UNGDOMSLÄGER MELLAN
• APPLICATION FOR EXTENSION OF VALIDITY OF REGISTRATION FOR PHD
• TEMELJEM ODREDBI ZAKONA O RADU (NAR NOV BR13704PROČIŠĆENI TEKST)
• TUTORIAL PARA EL PRÉSTAMO EN ABIES 2030 ÍNDICE 1
• OPRACOWAŁA EDYTA GÓRSKA PARKI NARODOWE W POLSCE
• UK COUNCIL FOR INTERNATIONAL STUDENT AFFAIRS (UKCISA) INFORMATION FOR
• VOLLEYBALL CONVERSATION DIALOGUE I FAN TO FAN A THESE
• SPECIAL COUNCIL AGENDA MONDAY 6 AUGUST 2018 COMMENCING 6
• TERM OF REFERENCE TALKSHOW SOMAN PROGRAM RADIO CBB
• SUMMARY OF LICHEN DETECTION USING REMOTE SENSING PROJECT TO
• TEMA 1 INTRODUCCION A LAS TARJETAS GRAFICAS UNA TARJETA
• WATER POTENTIAL (Ψ) WATER POTENTIAL (Ψ) IS A MEASURE
• A BENEFICIO DE EL PRÓXIMO SÁBADO 17 DE NOVIEMBRE
• C URRICULUM VITAE DATOS PERSONALES NOMBRE Y APELLIDOS MARIELA
• WETENSCHAPPELIJK LOOPBAANBELEID EUR (WO TENURE TRACKS) BIJ DE FACULTEIT
• MINISTARSTVO ZAŠTITE OKOLIŠA PROSTORNOG UREĐENJA I GRADITELJSTVA 2350
• PALOMAR COLLEGE TENURE EVALUATION PROBATIONARY FACULTY SPRING SEMESTER REVIEW
• 2019 – ŽENSKO PREDUZETNIŠTVO (TEKUĆE SUBVENCIJE) MODEL IZVEŠTAJA ZA
• MATERIALES PARA TRABAJAR LA EDUCACIÓN EN VALORES A PÁGINAS
• EL URFAKTUM DE LA INTELECCIÓN SENTIENTE SEGÚN XAVIER ZUBIRI
• O LGA GUROVA BORN 13051977 CITIZENSHIP RUSSIA WORK &
• ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CAN LỘC SỐ KHUBND
• 13 POESÍA OBJETIVOS DIDÁCTICOS CONVERSAR EN TORNO A
• BONES A TOTHOM LA QUÍMICA ÉS UNA CIENCIA MOLT
• E AP HOUSEHOLD NO ENERGY ASSISTANCE PROGRAM AFFIDAVIT
• 5 – ACENTUACIÓN 51 SÍLABA TÓNICA EN UNA PALABRA
• IES ALHAMBRA DEPARTAMENTO DE ORIENTACIÓN 2008 TERMINÉ EL BACHILLERATO
• BASILICA DI SANT’EUSTORGIO MT 134446 SOLENNE INGRESSO IN DIOCESI
• 1333026210_127_mala_Upute%20za%20popunjavanje%20obrasca%20za%20prijavu%20programa%20iz%20zdravstva%20i%20socijalne%20skrbi

• ANKIETA CZŁONKOWSKA KLUBU ABSOLWENTÓW UCZELNI TECHNICZNO – HANDLOWEJ IM
• GRUP DE RECERQUES DE LES TERRES DE PONENT XXXIII
• 5852012 GIVEN I HELSINGFORS DEN 24 OKTOBER 2012 JORD
• KUJALA KNÆ SCORESKEMA NAVN CPRNR ELLER
• OBOWIĄZEK SZKOLNY I NAUKI INFORMACJA DLA RODZICÓW DZIECI
• ATR QUARTERLY REPORT DUE APRIL 15 JULY 15 OCTOBER
• COMO FAZER UMA RESENHA COMO UM GÊNERO TEXTUAL UMA
• ACCIONES PARA LA ATENCIÓN EDUCATIVA AL ALUMNADO CON NEAE
• REQUEST FOR TRANSFER CREDIT PLEASE ATTACH THE COURSE DESCRIPTION
• CURRICULUM VITAE DR JEANETTE KOHL ASSOCIATE PROFESSOR JKOHLUCREDU UNIVERSITY
• ERASMUS MUNDUS LOT 3 PROJECT 20140653 F UNDED BY
• MEMORIA BALANCE PRESUPUESTO DE GASTOS Y RECURSOS COLEGIO DE
• SETTLING THE NORTHERN COLONIES 1619–1700 15 3 SETTLING THE
• PROPOSAL FOR SYRACUSE UNIVERSITY TRANSFER STUDENTS TO SUNY COLLEGE
• FATSA TİCARET BORSASI AÇIK RIZA BEYAN FORMU DOKÜMAN KODU
• IR AL ÍNDICE IR A LOS CRÉDITOS
• KLINIČKI BOLNIČKI CENTAR OSIJEK OBJAVLJUJE NATJEČAJ ZA IZBOR PRISTUPNIKA
• İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ FEN BILIMLERI ENSTITÜSÜ DERSÖĞRETIM ÜYESI DEĞERLENDIRME ANKETI
• PREESCOLAR PROCESO DE INCORPORACIÓN CICLO ESCOLAR 20212022 ANEXO II
• KUNGSBACKA KOMMUN 2 (2) ANSÖKAN OM SÄRSKILDA BEHOV I