ALFONSO GONZÁLEZ BARTOLESSIS DIRECCIÓN C PADRE LUQUE N3

ALFONSO LÓPEZ MURCIA
19 ESCRITURA ARGUMENTACIÓN Y COMPETENCIAS POR ALFONSO CÁRDENAS PÁEZ
2 ALFONSO GUERRA GONZÁLEZ DATOS PERSONALES NACIDO EN SEVILLA

28 DE DICIEMBRE DE 1878 LEY ELECTORAL DON ALFONSO
9 MI NOMBRE ES ALFONSO MORALES CÁRDENAS NACÍ EL
ACTA CIRA RESPONSABLE DR ALFONSO JORQUERA– DIRECTOR SSMN FECHA

Alfonso González Bartolessis

Alfonso González Bartolessis ALFONSO GONZÁLEZ BARTOLESSIS DIRECCIÓN C PADRE LUQUE N3


Dirección: C/ Padre Luque N3 2B, Sevilla 41018.

Teléfono: 954531091 Teléfono móvil: 689868450

Correo electrónico: [email protected];

Fecha de nacimiento: 24/11/1977 Estado civil: soltero

Carné de conducir: B (disponibilidad de vehículo propio)


FORMACIÓN UNIVERSITARIA


- Diploma de postgrado: Terminología y necesidades profesionales. Universidad Pompeu Fabra. 2008.


- Máster Oficial en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera.

UIMP/Instituto Cervantes. Santander. 2006-2008.


- Periodo de Docencia del Doctorado en Lengua y Lingüística Inglesas.

Universidad de Sevilla. 2006-2007.


- Máster en Traducción Aplicada.

Universidad de Sevilla. Sevilla. 2006.


- C.A.P. (Curso de Adaptación Pedagógica.)

Prácticas en el I.E.S. Antonio Gala. 2005-2006.


- Curso de Formación de Profesores de Español E/LE.

CLIC International House. Sevilla. Junio 2004. Duración: 105 Horas.


- Licenciado en Filología Inglesa.

Universidad de Sevilla. 1999-2004.

- Estudios universitarios de Filología Inglesa en la Universidad de Hull (Inglaterra).

Beca Sócrates-Erasmus. Curso 2002-2003.


CURSOS Y SEMINARIOS


- Escuela Internacional de Verano de Terminología.

IULA. Universidad Pompeu Fabra. Barcelona. Julio 2008. Duración: 30 horas.


- Simposio Internacional de Terminología.

IULA. Universidad Pompeu Fabra. Barcelona. Julio 2008.


- Curso de Técnicas de Edición: Freehand MX y Adobe Photoshop.

Grupo Neteman, Sevilla. Mayo 2005. 129 Horas


CONOCIMIENTOS INFORMÁTICOS


- Uso diario de paquete Office (Curso ECDL de CEA): Word, Power Point, Excel, Access, Outlook, así como manejo de herramientas de acceso y navegación en Internet.


- Uso avanzado de herramientas de Traducción Asistida y Traducción Automática como: Deja Vu X de Atril, Trados y Systran.


- Uso diario de programas de Adobe (Professional, Reader, Photoshop).


IDIOMAS


De acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas:

Comprensión

Habla

Escritura


Comprensión auditiva

Lectura

Interacción oral

Capacidad oral



C2

Español (nativo)

C2

Español (nativo)

C2

Español (nativo)

C2

Español (nativo)

C2

Español (nativo)


C1

Inglés

C2

Inglés

C1

Inglés

C1

Inglés

C2

Inglés


C1

Italiano

B2

Italiano

B1-B2

Italiano

B1-B2

Italiano

B1-B2

Italiano


A2-B1

Francés

A2-B1

Francés

A2-B1

Francés

A2-B1

Francés

A2-B1

Francés


A1-A2

Alemán

A1-A2

Alemán

A1-A2

Alemán

A1-A2

Alemán

A1-A2

Alemán


EXPERIENCIA PROFESIONAL


Traducción y Normalización:


- Gestión de medios, traducción y normalización.

Empleador: INECO/ADIF

Campo: Documentación Técnica y Normas Europeas. Traducción.

Idioma: inglés-español/español-inglés

Sevilla: Mayo 2008 hasta la actualidad

Persona de contacto: José Manuel Garrido Rodríguez

Dirección: Capitán Haya 1, 5ª planta, 28020, Madrid

Teléfono: 0034 914521200


- Traducciones técnicas de Normas Europeas.

Empleador: AENOR.

Campo: Normas Europeas y Normas Internacionales (CEN/CENELEC/IEC).

Idioma: inglés-español

Sevilla: 2003 hasta la actualidad.

Persona de contacto: Eva Ochoa Cuceiro

Teléfono: 0034 914326000

Correo electrónico: [email protected]


- Traducción textos científico-médicos.

Empleador: Javier Romero Vázquez

Campo: Traducción textos científico-médicos.

Idioma: español-inglés

Sevilla: Octubre de 2009 hasta la actualidad

Persona de contacto: Dr. Javier Romero Vázquez

Teléfono: 661701846

Correo electrónico: [email protected]


- Traducción textos científico-médicos.

Empleador: RAPD Online (Revista Andaluza de Patología Digestiva)

Campo: Traducción textos científico-médicos.

Idioma: español-inglés

Persona de contacto: Dr. Javier Romero Vázquez

Teléfono: 661701846

Web: http://www.sapd.es/revista/inicio.php

Correo electrónico: [email protected]


- Traducciones proyectos de subtitulación.

Empleador: SDI Media Group.

Campo: Traducción inglés-español de proyectos para cine, televisión y de videojuegos.

Sevilla: abril 2007 hasta la actualidad.

Persona de contacto: Simón Parra

Correo electrónico: [email protected]

Teléfono: +5255-3098-4308


- Traducciones técnicas.

Empleador: Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos ETS Ingeniería Informática, Universidad de Sevilla.

Campo: Traducciones técnicas.

Idioma: español-inglés.

Sevilla: diciembre 2003 hasta la actualidad.

Referencia: Juan Antonio Álvarez.

Teléfono: 0034 652922261.

Correo electrónico: [email protected]

Dirección: Avenida Reina Mercedes s/n. 41012 Sevilla. Universidad de Sevilla.


Docencia:


- Enseñanza de inglés como lengua extranjera (EFL).

Campo: Enseñanza de inglés con fines turísticos, comerciales, para gestión hotelera y servicios.

Empleador: Escuela Superior de Hostelería de Sevilla.

Sevilla: septiembre 2005 hasta junio 2008.

Persona de contacto: Irina Naranjo Fernández (Recursos Humanos).

Teléfono: 0034 954293081.

Correo electrónico: [email protected]

Dirección: Plaza de Molviedro 4, 41001, Sevilla.


- Enseñanza de español como lengua extranjera (ELE).

Campo: Enseñanza de español general a alumnos extranjeros (gramática española, prácticas comunicativas y cultura española).

Empleador: ISA/UIMP. (International Studies Abroad/Universidad Internacional Menéndez Pelayo)

Sevilla: junio 2006.

Persona de contacto: Pedro José Pérez Polo. (Coordinador Académico de Programas Europeos).

Teléfono: 0034 954 21 30 05.

Correo electrónico: [email protected]

Dirección: Calle San Isidoro nº30, Sevilla.


- Enseñanza de Historia Contemporánea de España.

Enseñanza de Historia Contemporánea de España a nivel universitario en inglés.

Empleador: ISA/UIMP. (International Studies Abroad/Universidad Internacional Menéndez Pelayo)

Sevilla: enero 2009 hasta la actualidad.

Persona de contacto: Pedro José Pérez Polo

Teléfono: 0034 954 21 30 05

Correo electrónico: [email protected]

Dirección: Calle San Isidoro nº30, Sevilla.


- Enseñanza de Shakespeare y Cervantes.

Enseñanza de las vidas, obras y contextos históricos de Shakespeare y Cervantes a nivel universitario en inglés.

Empleador: ISA/UIMP. (International Studies Abroad/Universidad Internacional Menéndez Pelayo)

Sevilla: enero 2011 hasta la actualidad.

Persona de contacto: Pedro José Pérez Polo

Teléfono: 0034 954 21 30 05

Correo electrónico: [email protected]

Dirección: Calle San Isidoro nº30, Sevilla.



PREMIOS, BECAS Y MENCIONES




ALFONSO BAEZA SACERDOTE “BACARREZA Y MEDINA PIENSAN QUE TIENEN
ALFONSO BAUER PAIZ Y LA CONGRUENCIA POR POR SERGIO
ALFONSO GALLARDO DESIGNA A FCO JAVIER SÁNCHEZ PARA DIRIGIR


Tags: alfonso gonzález, alfonso, gonzález, bartolessis, dirección, padre, luque