BAC GIANG PROVINCIAL PEOPLE’S COUNCIL SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

11 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG STRAIGHT
18 TỈNH ỦY KIÊN GIANG ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT
2 Ủ Y BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG

2 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG CỘNG
2 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG STRAIGHT
2 UỶ BAN NHÂN DÂN PHƯỜNG TÂN GIANG



BAC GIANG PROVINCIAL

PEOPLE’S COUNCIL

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence – Freedom - Happiness

No: 31/NQ-HDND

Bac Giang, December 7, 2018



RESOLUTION

On the passing of the list of priority sectors for socio-economic infrastructure investment under Bac Giang Development Investment Fund for 2019 – 2025 period

18th BAC GIANG PROVINCIAL PEOPLE’S COUNCIL, 6th MEETING

Pursuant to the Law on Organization of Local government dated June 19, 2015

Pursuant to Decree No 138/2007/NĐ-CP dated August 28, 2007 of the Government on the organization and operation of local development investment funds; Decree No 37/2013/NĐ-CP dated April 22, 2013 on amendments and supplement to Decree No 138/2007/NĐ-CP dated August 28, 2007

Pursuant to Decision No 269/QĐ-TTg dated March 2, 2015 of the Prime Minister on the approval of the master plan for socio-economic development of Bac Giang province through 2020 and with vision towards 2030

Considering Proposal No 243/TTr-UBND dated November 28, 2018 of the Provincial People’s Committee, the review report by Economic-Budget Commission and opinions of the delegates at the meeting,

RESOLVES:

Article 1: The passing ofthe list of priority sectors for socio-economic infrastructure investment (direct investment and investment loan) under Bac Giang Development Investment Fund for 2019 – 2025 periods, with details as follows:

1. Sectors for Direct Investment

No

Sectors for socio-economic infrastructure investment

I

Transportation, energy and environment infrastructures

1

Investment in infrastructure

II

Socialization of social infrastructure

1

Investment in the building and development of social housing (housing for low-income people and workers, student dormitories, etc.)

2

Investment in building the infrastructure of residential and urban areas

III

Other sectors for socio-economic infrastructure investment in the province:

Shall be decided by the Provincial People’s Committee given written agreement with Standing People’s Council and reported to the People’s Council at the most imminent meeting.





2. Sector for loan

No

Sector for socio-economic infrastructure investment

I

Transportation, energy and environment infrastructures

1

Investment in infrastructure

2

Investment in the systems of clean water supply, drainage, waste water, waste and emission treatment, waste recycling and reuse and investment in environmental-friendly products

II

Industries, supporting industries

1

Investment in the projects on building the infrastructure of industrial zones and clusters

2

Relocation and rearrangement of the production facilities and clusters of craft villages

III

Agriculture, forestry and rural development

1

Investment in construction, restoration and upgrade of projects on business recovery and development of rural areas, agriculture, forestry and aquaculture

2

Investment in development and conservation of protection forests, projects on protection of agriculture and forestry production

IV

Socialization of the social infrastructure

1

Investment in building and developing social housing (housing for low-income people and workers, student dormitories, etc.)

2

Investment in building and expanding hospitals, medical facilities, schools, supermarkets, markets and renewing the city, infrastructures of residential, urbanareas,cultural and sport centers, and parks.

3

Investment in building and renovating the tourist attractions, entertainment centers and resorts in tandem with preserving local environment, natural landscapes and historical relics

V

Other sectors for socio-economic infrastructure investment in the province:

Shall be decided by the Provincial People’s Committee given written agreement with Standing People’s Council and reported to the People’s Council at the most imminent meeting.



Article 2:Delegation for the Provincial People’s Committee to execute the Resolution.

Should any problem arise during the execution, the Provincial People’s Committee shall get written agreement with the Standing People’s Council before handling and report to the Provincial People Committee at the most imminent meeting.

The resolution was passed by the 18th Bac Giang Provincial People’s Council, 6th meeting and takes effect from January 1, 2019./.



Recipients:

- National Assembly Standing Committee, Government;

- Offices of the National Assembly and the Government;

- Ministry of Finance;

- Agency of Examination of Legal Normative Document – Ministry of Justice;

- Provincial Party Committee, People’s Council, People’s Committee and National Assembly Delegation;

- Office filing.


Electronic version:

-Provincial departments and agencies;

- Provincial Fatherland Front and socio-political organizations;

- Central agencies located in the province;

- Delegation of the 18th People’s Council;

- Standing District Party Committee, People’s Council, People’s Committee of the districts and cities;

- Bac Giang delegate portal;

- Information center, Office of the Provincial People’s Committee;

- Leaders and officials at the Office.

CHAIRMAN







Bui Van Hai






2 UBND TỈNH HẬU GIANG CÔNG TY CỔ PHẦN
3 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG CỘNG
4 UBND TỈNH BẮC GIANG SỞ KHOA HỌC VÀ


Tags: council socialist, people’s council, council, vietnam, republic, giang, people’s, socialist, provincial