VORGEHENSWEISE BEI DER GRUENDUNG EINER ZWEIGNIEDERLASSUNG ODER EINES REPRAESENTANZBUEROS

DOKUMENTENMANAGEMENT FALLSTUDIE 4 DIESES DOKUMENT BESCHREIBT DIE VORGEHENSWEISE ZUR
FG FACHTECHNISCHE VORGEHENSWEISE MUSTER LEISTUNGSBESCHREIBUNG SANPLANUNG ANLAGE 1
VORGEHENSWEISE BEI DER GRUENDUNG EINER ZWEIGNIEDERLASSUNG ODER EINES REPRAESENTANZBUEROS



Vorgehensweise bei der Gründung einer ausländischen Niederlassung oder eines Repräsentanzbüros in Taiwan

Vorgehensweise bei der Gruendung einer Zweigniederlassung oder

eines Repraesentanzbueros einer auslaendischen Firma in Taiwan


Antrag auf einen chinesischen Namen bei der Handelsabteilung des Ministry of Economic Affairs (MOEA)

Verantwortliche Behoerde:

Sixth Section, Dept. of Commerce

Tel. +886-(2 or 4 or 7)-4121166

Fax +886-2-2396 5850

Dauer: 7-10 Arbeitstage











BVORGEHENSWEISE BEI DER GRUENDUNG EINER ZWEIGNIEDERLASSUNG ODER EINES REPRAESENTANZBUEROS ei Gewerben, die nach Gesetz einer

Genehmigung durch die zustaendige Behoerde

bVORGEHENSWEISE BEI DER GRUENDUNG EINER ZWEIGNIEDERLASSUNG ODER EINES REPRAESENTANZBUEROS eduerfen:

Antrag bei der zustaendigen Behoerde, die die Geschaeftserlaubnis erteilt


Antrag bei der Handelsabteilung, MOEA, auf Anerkennung des auslaendischen Unternehmens und Registrierung der Zweigstelle. Verantwortliche Behoerde:

First Section, Dept. of Commerce

Tel. +886-(2 or 4 or 7)-4121166

Fax +886-2-2394 2702

Dauer: 3-4 Arbeitstage











VORGEHENSWEISE BEI DER GRUENDUNG EINER ZWEIGNIEDERLASSUNG ODER EINES REPRAESENTANZBUEROS



Antrag auf eine Gewerbeerlaubnis bei der Stadt- bzw. Bezirksverwaltung (Hsien)





VORGEHENSWEISE BEI DER GRUENDUNG EINER ZWEIGNIEDERLASSUNG ODER EINES REPRAESENTANZBUEROS




Antrag auf Eintragung der Zweigniederlassung als zugelassener Exporteur/Importeur beim Rat fuer Aussenhandel, MOEA.

Verantwortliche Behoerde:

Second Section, Second Department

Board of Foreign Trade

Tel. +886-2-2351 0271

Fax +886-2-2351 3603













Vorgehensweise bei der Gruendung einer GmbH oder AG

einer auslaendischen Firma in Taiwan

Antrag auf einen chinesischen Namen

bei der Handelsabteilung des Ministry of Economic Affairs (MOEA)

Verantwortliche Behoerde:

Sixth Section, Dept. of Commerce

Tel. +886-4121166

Fax +886-2-2396 5850

Dauer: 7-10 Arbeitstage









Bei Gewerben, die nach Gesetz einer

Genehmigung durch die zustaendige

BVORGEHENSWEISE BEI DER GRUENDUNG EINER ZWEIGNIEDERLASSUNG ODER EINES REPRAESENTANZBUEROS ehoerde beduerfen:

Antrag bei der zustaendigen Behoerde, die die Geschaeftserlaubnis erteilt


VORGEHENSWEISE BEI DER GRUENDUNG EINER ZWEIGNIEDERLASSUNG ODER EINES REPRAESENTANZBUEROS


Antrag an die Investitionskommission auf Genehmigung der auslaendischen Investition und Beleg der Einzahlung des Stammkapitals, das zur Gruendung notwendig ist.

Verantwortliche Behoerde:

First Department, Investment Commission

Tel. +886-2-3343 5700

Fax +886-2-2396 3970










VORGEHENSWEISE BEI DER GRUENDUNG EINER ZWEIGNIEDERLASSUNG ODER EINES REPRAESENTANZBUEROS

VORGEHENSWEISE BEI DER GRUENDUNG EINER ZWEIGNIEDERLASSUNG ODER EINES REPRAESENTANZBUEROS

Fuer Unternehmen mit einem Stammkapital von weniger als NT$ 100 Millionen:

Antrag auf Geschaeftslizens bei der Stadt- bzw. Bezirksverwaltung (Hsien)



Fuer Unternehmen mit einem Stammkapital von NT$ 500 Millionen und mehr:

Antrag auf Geschaeftslizens bei der Handelsabteilung, MOEA

Verantwortliche Behoerde: First Section, Dept. of Commerce

Tel. +886-4121166

Dauer: 1-2 Arbeitstage










VORGEHENSWEISE BEI DER GRUENDUNG EINER ZWEIGNIEDERLASSUNG ODER EINES REPRAESENTANZBUEROS



Antrag auf Erteilung einer Gewerbeerlaubnis bei der Stadt- bzw. Bezirksverwaltung (Hsien)






VORGEHENSWEISE BEI DER GRUENDUNG EINER ZWEIGNIEDERLASSUNG ODER EINES REPRAESENTANZBUEROS



Antrag auf Eintragung der Niederlassung als zugelassener Exporteur/Importeur beim Rat fuer Aussenhandel, MOEA.

Verantwortliche Behoerde:

Second Section, Second Department, Board of Foreign Trade

Tel. +886-2-2351 0271

Fax +886-2-2351 3603




Dokumente, die bei der Beantragung der Anerkennung eines auslaendischen Unternehmens und der Registrierung seiner Zweigniederlassung in Taiwan noetig sind


  1. Dokumente zur Beantragung der Anerkennung und Registrierung der Zweigniederlassung:

  1. Duplikat des Antragsformulars* fuer einen chinesischen Firmennamen mit Bestaetigung (Stempel) des MOEA

  2. 3 Kopien der Eintragungskartei*, gemaess der das auslaendische Unternehmen als anerkannt registriert ist

  3. 3 Kopien der Eintragungskartei*, gemaess der die Zweigniederlassung des auslaendischen Unternehmens registriert werden soll

  4. Schriftlicher Antrag auf Anerkennung und Registrierung

  5. Vollmacht jeweils fuer einen gerichtlichen und einen rechtsgeschaeftlichen Vertreter innerhalb des Staatsgebietes der ROC

  6. Vollmacht fuer den Zweigstellenleiter

  7. Kopie der Gruendungs- und Satzungsartikel

  8. Von der fuer die Registrierung der Firma zustaendigen Behoerde im Mutterland ausgestelltes Beglaubigungsschreiben zur juristischen Person (Gruendungsurkunde der Firma im Mutterland)

  9. Wenn das Unternehmen im Mutterland einer besonderen Zulassung bedarf: Duplikat oder Kopie dieser Sondergenehmigung der im Mutterland dafuer zustaendigen Behoerde

  10. Wenn das Unternehmen nach den Gesetzen der ROC einer besonderen Zulassung bedarf: Duplikat oder Kopie dieser Sondergenehmigung der dafuer zustaendigen taiwanischen Regierungsstelle

  11. Aufstellung zu den geplanten Geschaeftsaktivitaeten des Unternehmens innerhalb des Staatsgebietes der ROC

  12. Vorlage des Gesellschafterbeschlusses oder Vorstandsbeschlusses

  13. Ueberweisungsanzeige des Betriebskapitals auf das fuer den Gebrauch im Staatsgebiet der ROC bestimmte Konto und Wechselbeleg zur eingekauften Waehrung

  14. Nachweis ueber Namen, Nationalitaet und Adresse des gerichtlichen und rechtsgeschaeftlichen Vertreters der Zweigniederlassung im Staatsgebiet der ROC

  15. Nachweis ueber Namen, Nationalitaet und Adresse des Zweigstellenleiters

  16. Zulassungsgebuehr: 1/4000 des innerhalb des Staatsgebietes der ROC autorisierten Kapitals

  17. Registrationsgebuehr: NT$ 1,000

  1. Vollmacht, die einen staatlich geprueften Wirtschaftspruefer bzw. Rechtsanwalt zur Beantragung der Anerkennung/Eintragung der Niederlassung bzw. Eintragungsaenderung befugt

  2. Die unter 1.e bis 1.i sowie unter 1.l aufgefuehrten notariell beglaubigten Dokumente muessen von der naechsten Botschaft, dem Konsulat oder einer anerkannten Regierungsvertretung der ROC in dem betreffenden Land beglaubigt werden.

  3. Falls die Dokumente unter 1.e bis 1.i sowie 1.l nicht in Chinesisch zur Verfuegung stehen, muss jeweils eine beglaubigte chinesische Uebersetzung beigefuegt werden.


*Erhaeltlich bei der Handelsabteilung, MOEA

Dokumente, die bei der Beantragung eines Repraesentanzbueros in Taiwan noetig sind


        1. Die folgenden Dokumente muessen beigebracht werden:

  1. Schriftlicher Antrag auf Registrierung

  2. Nachweis der Identitaet und des Wohnsitzes des Repraesentanten.

  3. Vollmacht, falls der Antrag durch einen staatlich geprueften Wirtschaftspruefer oder Rechtsanwalt vorgenommen wird.

  4. Duplikate oder Kopien, die die Gruendung des Unternehmens im eigenen Land bestaetigen.

  5. Bevollmaechtigung des Repraesentanten in Taiwan.

  6. 3 Kopien der Eintragungskartei*, in der das auslaendische Unternehmen als anerkannt registriert wird


        1. Die folgende Vorgehensweise muß eingehalten werden:

          1. Alle Antraege und Vorgaenge zur Ernennung des vertretungsbefugten Repraesentanten fuer Taiwan muessen gemaeß Artikel 386 des Company Law abgelegt und aufbewahrt werden.

          2. Alle Antragsformulare muessen von einem Vorstandsmitglied, einem Gesellschafter (der die Firma fuehrt), dem Repraesentanten der Firma in Taiwan oder einem Bevollmaechtigten der vorher genannten Personen eingereicht werden.

          3. Falls die Dokumente in einer Fremdsprache sind, muessen chinesische Uebersetzungen bereitgestellt werden.

          4. Die in 1.e erwaehnte Vollmacht sollte im einzelnen den Umfang der Vertretungsmacht darstellen (Vertraege, Preisnotierung, Verhandlung, Angebote, Kauf, etc., die der Repraesentant in Taiwan taetigen soll).

          5. Die Firma muss Urkunden von den zustaendigen Genehmigungs – und Aufsichtsbehoerden im eigenen Land vorlegen.

          6. Die vorgelegten Dokumente muessen von der naechsten Taipei Vertretung bzw. Botschaft/ Konsulat der Republik China im entsprechenden Ausland beglaubigt werden.

          7. Bezueglich des Identitaetsnachweises unter Punkt 1b gilt: Ist der Repraesentant Auslaender, muss ein Nachweis ueber seinen Wohnsitz in Taiwan beigefuegt werden. Ist der Repraesentant Staatsbuerger der ROC, muss eine Kopie seines Personalausweises oder seines Familienbuches beigefuegt werden.


*Erhaeltlich bei der Handelsabteilung, MOEA

Dokumente, die bei der Gruendung einer Limited Company in Taiwan noetig sind


Die taiwanesische Form der Gesellschaft mit beschraenkter Haftung; das Haftungsrisiko der mindestens 5, hoechstens 21 Gesellschafter ist auf die Hoehe ihrer Einlage beschraenkt; Gruendungskapital mindestens NT$ 500,000.


        1. Antragsformular

        2. Antrag auf chinesischen Namen

        3. Kopie der Gruendungssatzung

        4. Bevollmaechtigung des Wirtschaftspruefers; Pruefungsbericht mit Anlagen

        5. Vollmacht des Wirtschaftspruefers bzw. Rechtsanwaltes, wenn dieser mit der Antragstellung beauftragt ist

        6. Identifikationsdokumente fuer alle Gesellschafter, Vorstandsmitglieder und Manager

          1. Juristische Person vor Ort: Kopie der Geschaeftslizenz

          2. Natuerliche Person vor Ort: Kopie des Personalausweises

          3. Auslaendische juristische Person: Kopie der Gruendungsurkunde

          4. Auslaendische natuerliche Person: Zertifikat ueber Staatsangehoerigkeit

        7. Ernennungsurkunde des juristischen Vertreters durch die Gesellschafterversammlung

        8. Kopie der Investitionsgenehmigung durch die Investment Commission

        9. Kopie der Zulassungsgenehmigung der verantwortlichen Entscheidungsinstanz, falls das Geschaeft einer besonderen Genehmigung bedarf

        10. 3 Kopien der Eintragungskartei, in der das auslaendische Unternehmen gefuehrt wird

        11. Gebuehren:

          1. Eintragungsgebuehr: 1/4000 des autorisierten Kapitals

Dokumente, die bei der Gruendung einer Company Limited by Shares in Taiwan noetig sind

Taiwanesische Form der Aktiengesellschaft; mindestens 7 Gruender; das Kapital der Gesellschaft wird durch Aktienemission beschafft; Mindestkapital NT$ 1 Mio.


  1. Schriftlicher Antrag

  2. Antrag auf chinesischen Namen

  3. Kopie der Gruendungssatzung

  4. Protokoll der Gruendungsversammlung

  5. Protokoll der Vorstandssitzung

  6. Liste der Gesellschafter

  7. Bevollmaechtigung des Wirtschaftspruefers; Pruefungsbericht mit Anlagen

  8. Vollmacht des Wirtschaftspruefers bzw. Rechtsanwaltes, wenn dieser mit der Antragstellung beauftragt wird

  9. Identifikationsdokumente fuer alle Gruender, Vorstandsmitglieder, Aufsichtsratsmitglieder und Manager

  1. Juristische Person vor Ort: Kopie der Geschaeftslizenz

  2. Natuerliche Person vor Ort: Kopie des Personalausweises

  3. Auslaendische juristische Person: Kopie der Gruendungsurkunde

  4. Auslaendische natuerliche Person: Zertifikat ueber Staatsangehoerigkeit

  1. Urkunde ueber die Bestimmung des juristischen Vertreters der Gesellschafter zur Wahl der Managementorgane

  2. Kopie der Investitionsgenehmigung durch die Investment Commission

  3. Kopie der Zulassungsgenehmigung einer verantwortlichen Entscheidungsinstanz, falls das Geschaeft einer besonderen Genehmigung bedarf

  4. 3 Kopien der Eintragungskartei, in der das auslaendische Unternehmen als anerkannt registrier wird

  5. Gebuehren:

  1. Eintragungsgebuehr: 1/4000 des autorisierten Kapitals)




6






Tags: einer zweigniederlassung, geschaeft einer, vorgehensweise, gruendung, repraesentanzbueros, eines, einer, zweigniederlassung