Obtenido de Facom "Overland" kit 2030.M. www.facom.net
Cant. |
Español |
Francés |
9 |
Llaves fijas de 6x7 - 8x9 - 10x11 - 12x13 - 14x15 - 16x17 - 18x19 - 20x21 - 22x24 mm |
Clés à fourches de 6x7 - 8x9 - 10x11 - 12x13 - 14x15 - 16x17 - 18x19 - 20x21 - 22x24 mm |
10 |
Llaves mixtas de 10-19 mm |
Combined wrenches 10-19 mm |
1 |
Mango porta-puntas |
Poignée porte-lame |
9 |
Puntas reversibles: Torx 10x15 - 20x25 - 30x40, Plana 4x6,5, Pozidriv 1x2, Phillips 1x2, Hexagonal 4-5-6 |
Lames réversibles : Torx 10x15 - 20x25 - 30x40, Plat 4x6,5, PZ 1x2, PH 1X2, 6 pans 4-5-6 |
1 |
Alicate multitoma con funda |
Pince multiprise gainée |
1 |
Alicate de bocas semi-redondas rectas |
Pince gainée à becs demi-ronds droits |
1 |
Alicate de corte oblicuo |
Pince coupante diagonale gainée |
1 |
Mordaza de presión |
Pince étau |
1 |
Llave inglesa de 10" |
Clé à molette 10" |
1 |
Martillo de 30 mm |
Marteau de 30 mm |
1 |
Buril de precisión |
Burin de précision |
1 |
Botadores de pasadores de 4 mm |
Chasse-goupille de 4 mm |
1 |
Trinquete "palma de mano" de 3/8" |
Cliquet paume de main 3/8" |
4 |
Accesorios para vasos de 3/8": 2 alargaderas, unión universal, asa articulada. |
Accessoires pour douilles 3/8" : 2 rallonges, cardan, poignée coulissante |
13 |
Juego de vasos métricos 3/8" en estante de 8 a 19 y 21 |
Douilles métriques 3/8" sur rack de 8 à 19 et 21 |
1 |
Llave de tubo para bujías |
Clé en tube pour bougies |
1 |
Juego de galgas de 19 hojas |
Jauge d'épaisseur 19 lames |
1 |
Palanca de fuerza |
Levier d'effort |
1 |
Llave para filtro |
Clé à filtre |
1 |
Bomba de aire (manual o de pie) |
Pompe à air (manuelle ou à pied) |
1 |
Cepillo metálico |
Brosse métallique |
1 |
Arco de sierra y hoja de recambio |
Scie à métaux et lame de rechange |
|
|
|
1 |
Bote de pegamento |
Boîte de colle |
1 |
Caja de fusibles |
Boîte de fusibles |
2 |
Bombillas para faros |
Ampoules de phare |
1 |
Lata de líquido de frenos |
Boîte de liquide freins |
4 |
Litros de aceite de motor |
Litres d'huile moteur |
3,5 |
Litros aceite para caja cambios y diferencial |
Litres d'huile pour boîte et différentiel |
1 |
Pistola de grasa |
Pistolet à graisse |
1 |
Rollo de alambre metálico |
Rouleau de fil métallique |
1 |
kg de grasa gruesa |
kg de graisse épaisse |
25 |
metros de cuerda resistente |
m de corde resistante |
1 |
Lata de líquido para la dirección asistida |
Boîte de liquide pour servo-direction |
15 |
m. de tubo para llenar depósito combustible |
m de tube pour remplissage réservoir. |
1 |
Segunda rueda de repuesto |
Deuxième roue de secours |
|
|
|
Obtenido de la selección de herramientas de mecánica general de Facom CM.120A. www.facom.net
Observe que los elementos de la lista han de ser considerados como el equipo mínimo para el mantenimiento en el taller. Se necesitan otras herramientas para operaciones más avanzadas.
Cant. |
Español |
Francés |
14 |
Llaves mixtas de 7 a 24 mm |
Clés mixtes de 7 à 24 mm |
12 |
Llaves fijas de 6 a 32 mm |
Clés à fourches (ouvertes) de 6 à 32 mm |
1 |
Llave inglesa de 10" |
Clé à molette 10" |
54 |
Vasos 1/2" y 1/4" y accesorios de 5,5 a 32 mm |
Douilles ¼” et ½ " et accessoires 5.5 à 32 mm |
13 |
Llaves hexagonales "Allen" de 1,5 a 14 mm |
Clés mâles coudées de 1,5 à 14 mm |
3 |
Destornilladores planos: 3.5x75 - 4x100 - 5.5x100 |
Tournevis plat: 3,5x75 - 4x100 - 5,5x100 |
2 |
Destornilladores planos: 6,5x150 - 8x200 mm |
Tournevis plat de 6,5x150 - 8x200 mm |
3 |
Destornilladores huella Phillips PH 0 - 1 - 2 |
Tournevis pour empreinte Phillips PH 0-1-2 |
3 |
Destornilladores huella Pozidriv PZ 0 - 1 - 2 |
Tournevis pour empreinte Pozidriv PZ 0-1-2 |
1 |
Destornillador plano aislado 1000V-4 mm |
Tournevis plat isolé 1000 V - 4 mm |
1 |
Destornillador aislado 1000V-Phillips PH1 |
Tournevis isolé 1000 V - PH1 |
1 |
Juego de punteros |
Jeu de tournevis à frapper |
1 |
Alicate universal con funda |
Pince universelle gainée |
1 |
Alicate corte oblicuo "cuerda de piano" |
Pince coupante diagonale "corde à piano" |
1 |
Alicate multitoma con funda |
Pince multiprise gainée |
1 |
Alicate de bocas semi-redondas rectas con funda |
Pince gainée à becs demi-ronds droits |
1 |
Alicate de bocas planas con funda |
Pince gainée à becs plats |
1 |
Pinza de presión de bocas largas |
Pince-étau becs longs |
1 |
Pinza para circlip interno |
Pince pour circlips intérieurs |
1 |
Pinza para circclip externo |
Pince pour circlips extérieurs |
1 |
Cinta métrica de 2 metros |
Mètre à ruban 2 m |
1 |
Mango de arco de sierra para metales |
Monture de scie à métaux |
10 |
Hojas de sierra “bimetal” |
Lames de scie "bimétal" |
5 |
Juego de limas |
Limes |
1 |
Punta cuadrada |
Pointe carrée |
1 |
Pinza para remachar |
Pince à riveter |
1 |
Mazo con cabezas de plástico |
Massette à embouts plastique |
2 |
Martillos de 1 y 1,5 kg |
Marteaux, 1 et 1.5 kg |
2 |
Mazos (de metal), grande y pequeño |
Maillets (métal), gros et petit |
2 |
Buriles (plano y de punta) |
Burins (plat et pointu) |
2 |
Tiraclavos con funda: 2 - 4 mm |
Chasse-clous gainés : 2 - 4 mm |
2 |
Sacapasadores con funda: 2 - 4 mm |
Chasse-goupilles gainés : 2 - 4 mm |
1 |
Punzón de precisión de 4 mm |
Pointeau de précision 4 mm |
1 |
Navaja de electricista con pelador |
Couteau d'électricien avec dénudeur |
1 |
Llave dinamométrica |
Clé dynamométrique |
1 |
Llave para desmontar el distribuidor |
Clé de démontage du distributeur |
1 |
Llave para desmontar el filtro |
Clé de démontage du filtre |
1 |
Lave para cambiar los neumáticos |
Clé de démontage de roue |
1 |
Tenaza de cadena, grande y pequeña |
Pinces serre-tube, une grosse et une petite |
3 |
Palancas para desmontar el neumático |
Démonte-pneu |
1 |
Indicador de la presión del neumático |
Vérificateur de pression des pneus |
1 |
Controlador multifunción (multímetro) |
Multi-mètre |
1 |
Medidor de la acidez |
Acidimètre |
2 |
Embudos (grande y pequeño) |
Entonnoirs (grand et petit) |
1 |
Polipasto |
Palan |
1 |
Pistola de engrasar |
Pistolet à graisse |
1 |
Compás |
Compas |
1 |
Juego de galgas |
Jeu de cales |
1 |
Cepillo metálico |
Brosse métallique |
1 |
Juego de pinceles |
Jeu de pinceaux |
1 |
Kit soldadura (acetileno o eléctrico) |
Nécessaire à soudure (acétylène ou électrique) |
1 |
Esmeriladora 230 mm |
Meuleuse d'angle 230 mm |
1 |
Juego de brocas, eléctrico o manual |
Perceuse et mèches, manuelle ou électrique |
1 |
Compresor |
Compresseur |
1 |
Tornillo de banco |
Etau |
2 |
Gatos: 2 y 5 toneladas |
Crics (2 tonnes et 5 tonnes) |
1 |
Cargador de batería |
Chargeur de batterie |
Tags: vehículo, 11caja, misiones, herramientas