TALLER REGIONAL PARA AMÉRICA LATINA SOBRE LA IMPLEMENTACIÓN DEL
TALLER DE INTERPRETACION DE EKG TALLER DIRIGIDO A2 TALLER CONJUNTO DEL MSF EL FANFC
30 INFORME DEL TALLER SOBRE FIJACIÓN DIFERENCIADA
5 TALLER SOBRE FIJACIÓN DIFERENCIADA DE PRECIOS
8 TALLER DE ORIENTACIÓN VOCACIONAL PROGRAMA DE
ANA MARIA DUCASSE NUMBER TALLER
Taller Regional para América Latina sobre la Implementación del Tratado de Marrakech
Experiencias y aspectos prácticos en la Implementación del Tratado de Marrakech
Marcos Alves de Souza
Director de Derechos Intelectuales
Ministerio de Cultura de Brasil
Proceso de Ratificación del Tratado en Brasil
El Tratado de Marrakech ha sido ratificado en: 11/12/2015.
El Tratado fue aprobado por unanimidad y con estatus legal de Enmienda Constitucional por el Congreso (de conformidad con la EC n° 45/2014, que ha incluido el §3° al Artículo 5° de la CF).
§3°: “Los tratados internacionales y convenciones sobre derechos humanos que han sido aprobados en cada cámara del Congreso Nacional, en dos vueltas y por tres quintos de los votos de sus miembros, equivaldrán a las enmiendas constitucionales”.
Hasta entonces, solo la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, asignada en 2007, y su Protocolo Facultativo habían sido aprobados con ese estatus en el país (2009).
Brasil fue el 13° país a ratificar el Tratado.
Próximos pasos para la implementación del Tratado en el territorio brasileño
Ratificación;
Promulgación y Publicación (entrada en vigor del tratado internamente e internacionalmente);
Incorporación de los derechos y de las medidas presentes en el Tratado en el ordenamiento jurídico nacional:
Proyecto de Ley (PL) para la reforma de la Ley de Derechos de Autor (Ley n° 9.610/1998);
Promulgación y Publicación del Tratado en Brasil
La Promulgación es un paso decisivo para la internalización del Tratado en el ordenamiento jurídico nacional:
En Brasil, solo la ratificación no garantiza la adopción del tratado por el país, es necesaria también su promulgación por medio de un Decreto Ejecutivo del (de la) Presidente de la República y su publicación en el Diario Oficial de la Unión (D.O.U).
La promulgación será realizada después de la entrada en vigor del tratado internacionalmente (es decir, después de su ratificación por 20 o más países).
La incorporación del Tratado en el ordenamiento jurídico nacional
En Brasil, será necesario modificar la ley de derechos de autor para gozar de los derechos y cumplir con las obligaciones establecidas por el Tratado.
Nuestra propuesta tiene como objetivo promover la inclusión social y cultural de las personas con discapacidad. Por lo tanto, es una propuesta que tiene cláusulas más generales a fin de que sean incluidos otros derechos y beneficiarios.
Propuesta de Reforma de la Ley de Derechos de Autor
Algunos temas de la propuesta:
Otros derechos
El artículo 4 del Tratado establece una obligación en relación con los derechos de reproducción, de distribución y de puesta a disposición del público;
Sin embargo, el artículo 12 establece que las Partes podrán adoptar otras limitaciones o excepciones en favor de los beneficiarios;
La propuesta brasileña incluye otros usos además de los ya mencionados por el artículo 4.
Propuesta de Reforma de la Ley de Derechos de Autor
Otros beneficiarios
El artículo 12 establece que el Tratado será entendido sin perjuicio de limitaciones y excepciones para personas con otros tipos de discapacidad.
En Brasil, la ley 13.146, de 2015, (“Ley Brasileña de Inclusión de La Persona con Discapacidad”) establece que la propiedad intelectual no puede ser un obstáculo al acceso a los bienes intelectuales, en conformidad con la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad
Así, la propuesta brasileña es incluir personas con cualquier otro tipo de discapacidad siempre que el formato accesible sea necesario para efectuar el pleno acceso al disfrute de la obra y que no haya fines de lucro.
Propuesta de Reforma de la Ley de Derechos de Autor
Importación y Exportación
Para proporcionar claridad legal cuanto al principio de la territorialidad, será adicionada cláusula permitiendo la importación y la exportación de obras en formatos accesibles.
Definiciones
Beneficiarios: El reconocimiento de los beneficiarios será hecho por las entidades autorizadas, de conformidad con el artículo 2 del Tratado y las leyes brasileñas que establecen las condiciones para comprobar la discapacidad.
Por ejemplo, el Decreto nº 3.298, de 1999, expresa una definición de discapacidad visual.
Propuesta de Reforma de la Ley de Derechos de Autor
Entidades autorizadas
El proceso para reconocimiento de estas entidades será definido por medio de regulación establecida por el Poder Ejecutivo.
El proceso correrá a cargo del Ministério de Cultura (DDI) y la Secretaria Nacional de Promoción de los Derechos de las Personas con Discapacidad del Ministério de la Justicia (SNDP/MJ).
Hay la previsión de creación de un Grupo de Trabajo (GT) para analizar y proponer mecanismos, acciones, procedimientos y instrumentos normativos para la regulación y la implementación del Tratado de Marrakech.
Propuesta de Reforma de la Ley de Derechos de Autor
Entidades autorizadas
Propuesta de inclusión de un nuevo artigo en la Ley de Derechos de Autor, con la siguiente redacción:
“Acto del Poder Ejecutivo determinará los órganos de la Administración Pública Federal responsables por la cualificación de las Entidades Autorizadas a la que se refiere la letra “c” del artículo 2º Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso, aprobado por el Decreto Legislativo nº 261, de 2015”.
Propuesta de Reforma de la Ley de Derechos de Autor
Propuesta de Reforma de la Ley de Derechos de Autor
Art.46. ......................................................................................................
IX – la reproducción, la traducción, la adaptación, la distribución, la comunicación pública, la puesta a disposición del público y cualesquiera otras utilizaciones de obras para el uso exclusivo de personas con discapacidad por medio de cualquier formato accesible, en la medida requerida para efectuar el pleno acceso al disfrute de la obra y siempre que no haya fines de lucro.
(…)
Están permitidos el envío y el recibimiento de obras, por cualesquier medios o procesos, en los formatos accesibles mencionados en el Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso, aprobado por el Decreto Legislativo nº 261 de 2015, a otros países partes del Tratado, siempre que sean destinadas a los beneficiarios del Tratado.
Artículo 11 del Tratado de Marrakech
El artículo 11 trata de las obligaciones generales sobre limitaciones y excepciones y hace referencia al Convenio de Berna, al Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (o TRIPS) y al Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor (o WCT).
Aunque Brasil no sea signatario del WCT, su Ley de Derechos de Autor (Ley n° 9.610/1998) sigue la regla de los 3 pasos, de conformidad con el TRIPS, incluso para los usos en el entorno digital.
Gracias!
Marcos Alves de Souza – [email protected]
FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN CURSOS SENDAS TALLERES Y
TALLER DE PROMOCIÓN DE LA CULTURA EMPRESARIAL Y
THE TALLER DE HISTORIA ECONÓMICA FACULTAD DE ECONOMÍA
Tags: américa latina, latina, regional, américa, implementación, sobre, taller
- LA INTELIGENCIA EMOCIONAL EN LOS EQUIPOS DE TRABAJO OBJETIVO
- POEMA DEL CID (FRAGMENTO) EN VALENCIA CON LOS SUYOS
- NA TEMELJU ČLANKA 15 ZAKONA O SAVJETIMA MLADIH (
- ANNA KRUKOWSKA JOLANTA STANISZ • R OK OSKARA KOLBERGA
- MINISTRY OF COMMUNITY SPORT AND CULTURAL DEVELOPMENT DATA CONVERSION
- WORD 2000 ABRIR EL PROGRAMA TENEMOS VARIAS OPCIONES PARA
- UNIVERSIDAD NACIONAL DANIEL ALCIDES CARRION LP N° 006 –
- C AMANACHD ASSOCIATION CLUBASSOCIATION REGISTRATION FORM 2022 PLEASE NOTE
- TEHNOLOŠKA AVTOCESTA KONSENZ ZA INOVATIVNO SLOVENIJO 1 TEHNOLOŠKA AVTOCESTA
- NAMEDP FREEBODY DIAGRAMS PRACTICE PACKAGE FREE BODY DIAGRAMS (OTHERWISE
- CHAUDHRY MUHAMMAD AFZAL MR CHAUDHRY MUHAMMAD AFZAL IS THE
- THE UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT PEMBROKE ONE UNIVERSITY
- EL PROCESO DE PAZ EN EL ORIENTE MEDIO RESOLUCIÓN
- PAG 0 CONSEJERÍA DE LA PRESIDENCIA 1 Nº Y
- IZDANA JAMSTVA I IZDACI PO JAMSTVIMA IZDAVANJE JAMSTAVA PROPISANO
- GUÍA INSTITUCIONAL INDICADOR GIF11C28AAI189 INFORMACIÓN VERIFICABLE SOBRE MATERIAL BIBLIOGRÁFICO
- WYPOWIEDZI FINALISTÓW AKCJI WARTO BYĆ DOBRYM – 18062012R NAZYWAM
- FEA TERMS AND DEFINITIONS FEA TERMS AND DEFINITIONS [W]
- MODELO DE INCIDENTE EXTRAORDINARIO DE OPOSICIÓN FRENTE A EJECUCIONES
- BASIN DAVETI 15 TEMMUZ 2020 “WHAT’S NEXT? GELECEK
- Q IS THE GOD OF ISLAM (ALLAH) THE SAME
- HOSPITAL CLÍNICO UNIVERSITARIO DE VALENCIA PROTOCOLO DE ORGANIZACIÓN ASISTENCIAL
- UNEPIPBES2INF1 UNITED NATIONS EP UNEPIPBES2INF1 UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME
- PLANET BROADBAND REVIEWER NAME BEN KURTZER CUSTOMER SUPPORT
- ADDITIONAL FILES ADDITIONAL FILE 1 SEARCH STRATEGY FOR SYSTEMATIC
- EL CONSELL PROTEGE 148 HECTÁREAS DEL MONTE MAS DE
- TEXAS STATE BOARD OF SOCIAL WORKER EXAMINERS ETHICS COMMITTEE
- NZQA EXPIRING UNIT STANDARD 8457 VERSION 9 PAGE 4
- COMPENDIO DE RECURSOS POR PAÍS DE AMÉRICA LATINA Y
- PÁGINA 2 DE 2 ANEXO 2 LINEAMIENTOS PARA PRESENTAR
6 ANEXO 1 ENCUESTA TELEFÓNICA A REALIZAR DURANTE LA
…………………………………………… POZNAŃ DNIA ………………… (IMIĘ I NAZWISKO) …………………………………………… (NUMER
STJSLSJ – SD Nº 01116 EN LA CIUDAD DE
ŽIADOSŤ O PRIZNANIEPREHODNOTENIE SOCIÁLNEHO ŠTIPENDIA NA AKADEMICKÝ ROK 2020
BLOQUE DE “CUALIDADES MOTRICES” UNIDAD DIDÁCTICA I 1
ZASADY W ZAKRESIE UDZIELANIA ZAMÓWIEŃ W PROJEKTACH REALIZOWANYCH WPODSTAWA WYPŁATY OSOBIE PODDANEJ KWARANTANNIE III INFORMACJA WYNIKAJĄCA Z
CAPÍTULO 5 PLANEACIÓN ESTRATÉGICA 51 DEFINICIÓN LA PLANEACIÓN ESTRATÉGICAANKARA ÜNIVERSITESI DIŞ HEKIMLIĞI FAKÜLTESI BILIMSEL ARAŞTIRMA PROJESI BAŞVURU
SVEUČILIŠTE U RIJECI FILOZOFSKI FAKULTET U RIJECI ODSJEK ZA
NZQA UNIT STANDARD 31960 VERSION 3 PAGE 3 OF
MÉDULA CORE MÉXICO 2014 BLUE RAY COLOR FICCIÓN
LESSON ELEMENT UNIT R019 UNDERSTANDING THE EQUIPMENT ANDBSC CHEMISTRY ALLIED I YEAR – I SEMESTER COURSE
IES JUAN GARCÍA VALDEMORA TEMA 1 DIVISIBILIDAD Y NÚMEROS
58 TOWARD A SYNTHESIS IN POSTKEYNESIAN ECONOMICS IN LUIGIINFORME DE VERIFICACIÓN FINAL ESTATUS DEL PROGRESO EN LA
CARTILHA – PLANO DE SAÚDE DO SERVIDOR (REFERENTE À
ADJUDICACIÓN DIRECTA SELECTIVA Nº 0242010HNHU 1ª CONVOCATORIA ADQUISICION DE
IZJAVA O IZDRŽAVANJU OVIM IZJAVLJUJEM DA SAM JA
