Resume of Vladimir Yurist
Technical Background: Technical College of Electricity, Moscow, USSR
Education: MA with distinction, High Institute of Foreign Languages, Moscow, USSR
Completed a course on WORD at SIVAN Computer Training Center
Completed a course on WINDOWS at SIVAN Computer Training Center
In Russia I engaged in translations of various kinds including simultaneous translation at international seminars and congresses.
After my aliyah in 1990, I translated a lot of jobs for TEVA, Israel Weapon Industry, BioForum, TELRAD, Direct Insurance, DEGEM, MERHAV, and many other companies.
I am very familiar with WindowsXP, OfficeXP and I touch-type in Russian and Spanish.
I have performed several
localization projects.
Example see at:
www.germanychinamedical.com
In 2008 I won a tender issued by the ISRAEL WEAPON INDUSTRY and made some translation projects for them from English and Spanish into Russian.
Recent Employment Experience
1990 – 2002 Program Development Department, Degem Systems
Translation of Marketing Materials for C.I.S. countries, Degem Systems
Development of Technical and Operational Proposals
2000-2002 Lecturer in Beit Beril College, Israel (Subtitles Translation and Technical Translations)
Working languages: Russian, Spanish, English, Hebrew
My clients
TEVA PHARMACEUTICS (ten years)
BioForum Applied Knowledge Center
Israel Weapons Industry
Direct Insurance Co
Orsyx Ilex Ltd (USA)
Webtranslations (England)
Eurotraducciones (Spain)
DEGEM and many others…
References are available on request.
For more details contact me at:
Tel: +972-77-4003665
Mobile: +972-54-4235622
Fax: +972-72-2320349
e-mail: [email protected]
Address: 7 Hatavor St., Oranit 44813
RESUMEN MEDIDAS DE PROTECCIÓN PARA PROFESIONALES SANITARIOS ANTE
( ANEXO 1) SOLICITUD DE SUBVENCIONES GUIÓN RESUMEN
(RESUMEN ) CAMPAÑA 2021 DE SUMINISTRO DE PLANTAS DE
Tags: technical background:, and technical, technical, yurist, vladimir, resume, background, college