INFORMACIJA APIE TARPINSTITUCINĖS LIETUVIŲ GESTŲ KALBOS VARTOJIMO IR VERTĖJŲ

(OBRAZAC BROJ 2 – OBRAZAC ZAHTJEVA ZA PRISTUP INFORMACIJAMA
1 BAGAŽO VEŽIMO SĄLYGOS 1 BENDROJI INFORMACIJA MŪSŲ SKRYDŽIŲ
1 PRIEDAS MOKSLINĖS IŠVYKOS (STAŽUOTĖS) NUOTOLINIO RENGINIO APRAŠAS INFORMACIJA

1 PRIEDAS MOKSLO PROJEKTO APRAŠAS INFORMACIJA APIE PROJEKTĄ PROJEKTO
2 FINANSŲ INVESTICIJŲ IR VERSLO KOMITETO NARIAMS INFORMACIJA APIE
2 KATALOG INFORMACIJA KOJE POSJEDUJE NADZIRE I KOJIMA RASPOLAŽE

PATVIRTINTA



INFORMACIJA APIE TARPINSTITUCINĖS Lietuvių gestų kalbos vartojimo ir vertėjų paslaugų teikimo 2009–2012 metų programos PRIEMONIŲ ĮGYVENDINIMĄ 2011 METAIS


Uždavinys

Priemonės pavadinimas

Atsakingas vykdytojas

Įvyk­dymo terminas

Panaudoti asignavi-mai tūkst. Lt

Įgyvendinimas

Tikslas – integruoti kurčiuosius į visuomenę ir mažinti jų socialinę atskirtį

1. Uždavinys – plėtoti lietuvių gestų kalbos tyrimą, leksikos ir gramatikos pavyzdžių kaupimą

1.1. Tobulinti aiškinamąjį lietuvių gestų kalbos žodyną ir plėtoti lietuvių gestų kalbos tyrimą

Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Neįgaliųjų reikalų departamentas prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (toliau vadinama – Neįgaliųjų reikalų departamentas), Švietimo ir mokslo ministerija

2009–2012 metai


70,3

Papildyta ir patikslinta lietuvių gestų kalbos
2000 leksinių vienetų aprašų, parengta ir paskelbta internetu prieinama elektroninė žodyno versija


1.2. Rengti lietuvių gestų kalbos tyrėjus

Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Neįgaliųjų reikalų departamentas, Švietimo ir mokslo ministerija

2009–2012 metai


22,7

Parengta 10 lietuvių gestų kalbos tyrėjų


1.3. Rengti ir leisti teminius žodynus lietuvių gestų kalba

Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Neįgaliųjų reikalų departamentas, Švietimo ir mokslo ministerija

2009–2012 metai


63,3

Parengti ir išleisti 2 teminiai žodynai lietuvių gestų kalba (kompiuterinės laikmenos forma - po 600 vnt.)


Iš viso uždaviniui įgyvendinti panaudota:

156,3


2. Uždavinys – gerinti kurčiųjų švietimo paslaugų kokybę

2.1. Gerinti mokyklų kurtiesiems metodinę bazę


Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Neįgaliųjų reikalų departamentas, Švietimo ir mokslo ministerija

2009–2012 metai


129,6

Parengtos 7 mokymo priemonės

2.2. Rengti lietuvių gestų kalbos mokymo programas įvairioms suaugusių vartotojų grupėms, metodinę medžiagą ir mokyti suaugusiuosius


Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Neįgaliųjų reikalų departamentas, Švietimo ir mokslo ministerija, Lietuvos kurčiųjų draugija


2009–2012 metai


291,1

Parengta girdintiems vartotojams lietuvių gestų kalbos savarankiško mokymosi programa, skirta pažengusiesiems

Lietuvos kurčiųjų draugija parengė V lygio lietuvių gestų kalbos vertėjų kvalifikacijos tobulinimo programą bei parengė ir išleido metodinę medžiagą šiai programai, išleido surdopedagogų kvalifikacijos tobulinimo programos metodinę medžiagą.

Surengti 29 lietuvių gestų kalbos mokymo kursai: iš jų 24 kursai tikslinėms grupėms (dalyvavo 295 asmenys: socialiniai darbuotojai, studentai, kurčiųjų šeimos nariai, surdopedagogai, kurčiųjų mokytojai, policininkai, kiti visuomenės nariai) ir 5 lietuvių gestų kalbos vertėjų kvalifikacijos tobulinimo kursai (dalyvavo 40 lietuvių gestų kalbos vertėjų).

Parengta 1 surdopedagogų kvalifikacijos tobulinimo metodinė medžiaga.

Išplėstos viešosios įstaigos Surdologijos centro (toliau vadinama – Surdologijos centras) funkcijos ir veikla.


2.5. Rengti lietuvių gestų kalbos vertėjus

Švietimo ir mokslo ministerija

2009–2012 metai



Rengiami lietuvių gestų kalbos vertėjai

2.7. Parengti teisės aktus, reglamentuojančius gestų kalbos vertėjų darbo turinį, kvalifikacijos tobulinimą ir atestavimą

Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Neįgaliųjų reikalų departamentas


2011 metai



Parengtos rekomendacijos pagal lietuvių gestų kalbos vertimo paslaugų poreikio tyrimo rezultatus ir pristatytos visuomenei

Rengtas lietuvių gestų kalbos vertėjų atestacijos tvarkos aprašo projektas

Iš viso uždaviniui įgyvendinti panaudota:

420,7


3. Uždavinys – plėtoti lietuvių gestų kalbos vertimo paslaugas kurtiesiems, gerinti šių paslaugų ir informacijos prieinamumą


3.1. Didinti informacijos prieinamumą lietuvių gestų kalba šviečiant visuomenę ir kurčiuosius

Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Neįgaliųjų reikalų departamentas, Lietuvos kurčiųjų draugija


2009–2012 metai


78

Surengta 1 konferencija Vilniuje apie bilingvizmą

Plėtotos lietuvių gestų kalbos vertimo paslaugos kurtiesiems, gerintas šių paslaugų ir informacijos prieinamumas

Parengta ir DVD formatu išleista Pasaulio kurčiųjų istorija (300 egz.)

Lietuvių gestų kalbos vertimo paslaugos teiktos ir plėtotos 6 kurčiųjų socialinės reabilitacijos centruose ir Surdologijos centre – 1800 kurčiųjų, iš jų 151 kurčiam vaikui buvo suteiktos 3309 lietuvių gestų kalbos vertimo paslaugos

Rinkti ir kaupti kurčiųjų duomenys, kurie perduoti Bendrojo pagalbos centro specialistams, siekiant užtikrinti bendrojo pagalbos telefono 112 prieinamumą kurtiesiems, parengtos sąlygos geriausio lietuvių gestų kalbos vertėjo konkursui, teiktos konsultacijos TV laidos vaikams „Žvaigždelė“ rengėjams dėl laidos vertimo į lietuvių gestų kalbą ir transliacijos kurtiesiems žiūrovams.

3.2. Teikti ir plėtoti lietuvių gestų kalbos vertėjų centro paslaugas kurtiesiems Klaipėdos apskrityje ir

3.6. Teikti ir plėtoti lietuvių gestų kalbos vertėjų paslaugas kurtiesiems Tauragės apskrityje

Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Neįgaliųjų reikalų departamentas

2009–2012 metai

442,9

Paslaugos buvo suteiktos 450 kurtiesiems, suteikta 7724 vertimo paslaugų, paslaugas teikė 12,5 etato dirbantys gestų kalbos vertėjai

3.3. Teikti ir plėtoti lietuvių gestų kalbos vertėjų centro paslaugas kurtiesiems Panevėžio apskrityje ir

3.7. Teikti ir plėtoti lietuvių gestų kalbos vertėjų paslaugas kurtiesiems Utenos apskrityje

Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Neįgaliųjų reikalų departamentas

2009–2012 metai

454,9

Paslaugos buvo suteiktos 437 kurtiesiems, suteikta 5851 vertimo paslaugų, paslaugas teikė 13,5 etato dirbantys gestų kalbos vertėjai

3.4. Teikti ir plėtoti lietuvių gestų kalbos vertėjų centro paslaugas kurtiesiems Šiaulių apskrityje ir

3.5. Teikti ir plėtoti lietuvių gestų kalbos vertėjų paslaugas kurtiesiems Telšių apskrityje

Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Neįgaliųjų reikalų departamentas

2009–2012 metai

368,8

Paslaugos buvo suteiktos 332 kurtiesiems, suteikta 5177 vertimo paslaugų, paslaugas teikė 9,6 etato dirbantys gestų kalbos vertėjai

3.10. Teikti ir plėtoti lietuvių gestų kalbos vertimo paslaugas kurtiesiems kurčiųjų socialinės reabilitacijos centruose


2009–2012 metai

131

1800 kurtiesiems suteikta 3309 lietuvių gestų kalbos vertimo paslaugų kurčiųjų socialinės reabilitacijos centruose: Respublikiniame, Vilniaus, Kauno, Šiaulių, Panevėžio, Klaipėdos ir Surdologijos centre.


3.11. Teikti ir plėtoti lietuvių gestų kalbos vertėjų centro paslaugas kurtiesiems Vilniaus apskrityje

ir 3.8. Teikti ir plėtoti lietuvių gestų kalbos vertėjų paslaugas kurtiesiems Alytaus apskrityje

Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Neįgaliųjų reikalų departamentas

2009–2012 metai

883,6

Paslaugos buvo suteiktos 904 kurtiesiems, suteikta 7451 vertimo paslaugų, paslaugas teikė 24 etato dirbantys gestų kalbos vertėjai

3.12. Teikti ir plėtoti lietuvių gestų kalbos vertėjų centro paslaugas kurtiesiems Kauno apskrityje ir


3.9. Teikti ir plėtoti lietuvių gestų kalbos vertėjų paslaugas kurtiesiems Marijampolės apskrityje

Socialinės apsaugos ir darbo ministerija, Neįgaliųjų reikalų departamentas

2009–2012 metai

790,1

Paslaugos buvo suteiktos 640 kurtiesiems, suteikta 8776 vertimo paslaugų, paslaugas teikė 21,75 etato dirbantys gestų kalbos vertėjai

Iš viso uždaviniui įgyvendinti (tūkst. litų):

3149,3


Iš viso lėšų šiai Programai įgyvendinti (tūkst. litų)

3726,3









4



2014%2004%20mazos%20vertes%20pirkimu%20informacija
25 STRATEGINIO PLANAVIMO METODIKOS 8 PRIEDAS KOORDINUOJANČIOS INSTITUCIJOS INFORMACIJA
4 INFORMACIJA APIE VĖŽAIČIŲ LOPŠELĮDARŽELĮ 2010–2011 M M 4


Tags: gestų kalbos, dirbantys gestų, vartojimo, lietuvių, vertėjų, informacija, tarpinstitucinės, kalbos, gestų