4 PUSLAPIS ARBITRAŽO IR MEDIACIJOS CENTRAS B PRIEDAS INFORMAVIMAS

2 PUSLAPIS ARBITRAŽO IR MEDIACIJOS CENTRAS SUTIKIMAS IR NEŠALIŠKUMO
4 PUSLAPIS ARBITRAŽO IR MEDIACIJOS CENTRAS B PRIEDAS INFORMAVIMAS
PIRKIMO DOKUMENTAI DATA 20130925 VERSIJA 01 A DALIS PUSLAPIS

POŽIŪRIS Į LIETUVIŠKUS PRODUKTUS PUSLAPIS 0 NEVYRIAUSYBINĖS ORGANIZACIJOS LIETUVOJE
PRATIMAS PROBLEMŲ PUSLAPIS (PASIŪLYMAI – TIK METMENYS) AR GALITE
PUSLAPIS 1 IŠ 2 SODININKŲ BENDRIJOS „AUŠRA“ BENDROJO NAUDOJIMO

4 puslapis


4 PUSLAPIS ARBITRAŽO IR MEDIACIJOS CENTRAS B PRIEDAS INFORMAVIMAS






ARBITRAŽO
IR
MEDIACIJOS CENTRAS




B PRIEDAS


INFORMAVIMAS APIE IEŠKINĮ IR INSTRUKCIJOS


  1. Informacinis pranešimas. Šiuo informuojame Jus, kad prieš Jus buvo pradėta administracinė procedūra vadovaujantis .eu domeno alternatyvaus ginčų sprendimo taisyklėmis (toliau – AGS taisyklės) (https://eurid.eu/media/filer_public/9b/00/9b00c40e-c0e6-4c85-9497-03ca7058b62d/adrrules_lietuviskai.pdf) ir Pasaulio intelektinės nuosavybės organizacijos Papildomomis taisyklėmis dėl .eu domeno alternatyvaus ginčų sprendimo (toliau – Papildomos taisyklės) (http://www.wipo.int/amc/lt/domains/rules/supplemental/eu.html).


AGS taisyklės yra sudėtinė Registracijos sutarties su Registratoriumi dėl Jūsų domeno vardo(-ų) dalis. Atsižvelgiant į tai, Jūs esate įpareigotas dalyvauti šiame AGS procese tuo atveju, jei trečiasis asmuo (toliau – Ieškovas) pateikia Ieškinį Registro pasirinkai ginčų nagrinėjimo institucijai dėl Jūsų registruoto domeno vardo(-ų).


(Atkreipiame dėmesį, kad ši administracinė procedūra buvo pradėta prieš domeno vardo(-ų) registrantą, kuris yra Ieškinio adresatas, tačiau ne prieš techninį, zoninį, administracinį ar mokėjimų kontaktinį asmenį, jeigu jie nesutampa su domeno vardo registrantu. Techninis, administracinis ar mokėjimų kontaktinis asmuo, jeigu jie nesutampa su domeno vardo registrantu, turi persiųsti šį pranešimą ir visus jo priedus ginčijamo(-ų) domeno vardo(-ų) registrantui)


Vadovaujantis AGS taisyklių B(2) punktu ir Papildomų taisyklių 4(d) punktu, Jums buvo persiųsta Ieškinio elektroninė kopija (su priedais).


Jeigu pageidaujate gauti Ieškinio (ir jo priedų) kopiją kitu(-ais) elektroninio pašto adresu(-ais), prašome nedelsiant susisiekti su PINO Arbitražo ir mediacijos centru (toliau – Centras). Prašymas dėl elektroninio pašto keitimo turi būti siunčiamas adresu [email protected], kartu pateikiant aukščiau nurodytą bylos numerį.


  1. Ieškinio gavimo data. [nurodyti Ieškovą] Ieškinys buvo gautas [data] elektroniniu paštu. [Nurodyti su Ieškiniu pateiktus dokumentus ir jų gavimo datą]. Ieškinio kopija [ir susiję dokumentai] pridedami prie šio pranešimo.

  2. Formalių reikalavimų atitikimo patikrinimas. Vadovaujantis AGS taisyklių B(2)(a) punktu ir Papildomų taisyklių 5 punktu, Centras patvirtina, kad Ieškinys atitinka formalius reikalavimus, nustatytus AGS taisyklėse ir Papildomose taisyklėse. Ieškovas Centrui taip pat sumokėjo nustatyto dydžio mokestį.


  1. Administracinės procedūros pradžia. Vadovaujantis AGS taisyklių A(1) punktu, formali šio AGS proceso pradžios data yra: [data].


  1. Terminai. Jums suteikiamas trisdešimties (30) dienų terminas nuo AGS proceso pradžios datos (prašome žiūrėti 4 punktą aukščiau), per kurį turite pateikti atsiliepimą (kopiją nusiunčiant Ieškovui). Reikalavimai atsiliepimo pateikimui yra nurodyti AGS taisyklių B(3) punkte. Atsiliepimą prašome siųsti elektroniniu paštu adresu [email protected]. Paskutinė atsiliepimo pateikimo termino diena yra [data]. Ši data taip pat yra paskutinė termino, per kurį Jūs turėtumėte atlikti mokėjimus, jei pageidautumėte paskirti trijų asmenų Kolegiją šiam ginčui spręsti, data (prašome žiūrėti 7 ir 10 punktus žemiau). Rengiant atsiliepimą, Jūs galite remtis pavyzdiniu atsiliepimu ir atsiliepimo pildymo gairėmis, kurios pasiekiamos Centro interneto svetainėje (http://www.wipo.int/amc/lt/docs/response-eu.doc).


  1. Sutikimas su Ieškovo prašymu. Jūs turite teisę neginčyti Ieškovo reikalavimų ir sutikti [perduoti/panaikinti] ginčijamą(-us) domeno vardą(-us).


  1. Atsiliepimo nepateikimas. Jeigu Jūs, nepraleisdami nustatyto termino, pateiksite atsiliepimą, Centras patvirtins atsiliepimo gavimą ir persiųs jį Ieškovui. Vadovaujantis AGS taisyklių B(3)(d) punktu, Centrui nustačius, kad Jūsų Atsiliepimas neatitinka AGS taisyklėse numatytų kriterijų, Jūs būsite nedelsiant informuotas apie nustatytus trūkumus. Jeigu trūkumus įmanoma pašalinti, Jums bus suteikiamas septynių (7) dienų terminas, per kurį Jūs galėsite pašalinti trūkumus ir pateikti pakeistą atsiliepimą. Jeigu per nustatytą terminą trūkumų nepašalinsite arba jei nepateiksite atsiliepimo, Centras informuos Jus apie atsiliepimo nepateikimą. Bet kuriuo atveju, Centras imsis procedūros, pagal kurią bus sudaroma ginčo nagrinėjimo Kolegija, kuri įvertins ginčo faktus ir priims sprendimą. Kolegija neprivalės priimti pavėluoto ar reikalavimų neatitinkančio atsiliepimo, tačiau turės teisę tai padaryti savo nuožiūra. Vadovaujantis AGS taisyklių B(3)(g) punktu, Jūs turite teisę skųsti Centro pranešimą dėl atsiliepimo nepateikimo, pateikdami rašytinį skundą per (5) dienas nuo pranešimo apie atsiliepimo nepateikimą gavimo dienos.


  1. Ginčo sprendimo Kolegija. [[vienanarės kolegijos atveju]] Ieškovo ir Jūsų ginčas gali būti sprendžiamas Kolegijos, susidedančios iš vieno arba trijų nepriklausomų ir nešališkų narių. Ieškovas šiam ginčui spręsti pasirinko Kolegiją, susidedančią iš vieno nario.


Jeigu Jūs sutinkate, kad ši byla būtų sprendžiama vieno Kolegijos nario, jis bus paskirtas Centro iš Centro skelbiamo kandidatų sąrašo (http://www.wipo.int/amc/en/domains/panel/panelists.jsp?code=euDRP). Mokesčiai, susiję su ginčo sprendimu, bus apmokami Ieškovo.


Nepaisant to, kad Ieškovas ginčui spręsti pasirinko vieną Kolegijos narį, Jūs galite reikalauti, kad byla būtų nagrinėjama trijų Kolegijos narių. Jums pasirinkus trinarę Kolegiją, Jūs turėsite sumokėti pusę šio ginčo sprendimui taikytino mokesčio (prašome žiūrėti 10 punktą žemiau). Mokestis turi būti sumokėtas pateikiant atsiliepimą. Jeigu Jūs nepateiksite mokesčio kartu su atsiliepimu, šis faktas gali būti įvertintas kaip Jūsų sutikimas, kad ginčą nagrinėtų vienanarė Kolegija. Jeigu Jūs pageidaujate, kad ginčą nagrinėtų trijų asmenų Kolegija, ir kartu su atsiliepimu pateiksite nustatyto dydžio mokestį, savo atsiliepime Jūs taip pat turite nurodyti trijų kandidatų vardus, pavardes bei kontaktines detales, pradedant nuo asmens, kurio kandidatūra Jums yra tinkamiausia. Šie trys asmenys gali būti parenkami iš Centro skelbiamo sąrašo (http://www.wipo.int/amc/en/domains/panel/panelists.jsp?code=euDRP). Mes dėsime pastangas, kad vienas iš Kolegijos narių būtų Jūsų sąraše nurodytas asmuo. Tam nepavykus, mes paskirsime Kolegijos narį iš Centro skelbiamo sąrašo. Jeigu Jūs pasirinksite, kad ginčas turėtų būti sprendžiamas trijų asmenų Kolegijos, bet nenurodysite Kolegijos narių kandidatūrų, mes paskirsime narius iš Centro skelbiamo sąrašo.


Atkreipiame dėmesį, kad jeigu Jūs pasirinksite trijų asmenų Kolegiją šiam ginčui nagrinėti, Ieškovas taip pat bus paprašytas pateikti trijų Kolegijos narių kandidatų nominacijas, kurios taip pat gali būti parenkamos iš Centro skelbiamo sąrašo. Mes dėsime pastangas, kad vienas iš trijų Ieškovo nurodytų asmenų būtų paskirtas į ginčo nagrinėjimo Kolegiją. Tam nepavykus, mes paskirsime Kolegijos narį iš Centro skelbiamo sąrašo. Jeigu Ieškovas nenurodys Kolegijos narių kandidatūrų, mes paskirsime narius iš Centro skelbiamo sąrašo.


Jeigu byla bus nagrinėjama trijų narių Kolegijos, iš Centro skelbiamo sąrašo mes paskirsime Kolegijos pirmininką (t.y., trečią Kolegijos narį).


[[Trinarės kolegijos atveju]]

Ieškovas šiam ginčui spręsti pasirinko Kolegiją, susidedančią iš trijų asmenų. Dėl šios priežasties Jūsų ir Ieškovo ginčas bus sprendžiamas trinarės Kolegijos.


Ieškovas pateikė trijų kandidatų, galinčių būti Kolegijos nariais, vardus, pavardes ir kontaktinius duomenis (sąraše pagal pasirinkimo pirmumą). Mes dėsime pastangas, kad vienas iš trijų nurodytų asmenų būtų paskirtas į ginčo nagrinėjimo Kolegiją. Tam nepavykus, mes paskirsime Kolegijos narį iš Centro skelbiamo sąrašo.


Prašome Jūsų nurodyti trijų asmenų vardus, pavardes bei kontaktines detales, pradedant nuo asmens, kurio kandidatūra Jums yra tinkamiausia. Šie trys asmenys gali būti parenkami iš Centro paskelbto sąrašo (http://www.wipo.int/amc/en/domains/panel/panelists.jsp?code=euDRP). Mes dėsime pastangas, kad vienas iš Kolegijos narių būtų Jūsų sąraše nurodytas asmuo. Tam nepavykus, mes paskirsime Kolegijos narį iš Centro skelbiamo sąrašo. Jeigu Jūs nenurodysite Kolegijos narių nominacijų, mes paskirsime narius iš Centro skelbiamo sąrašo.


Paskyrus du Kolegijos narius, iš Centro skelbiamo sąrašo mes paskirsime Kolegijos pirmininką (t.y., trečią Kolegijos narį).


  1. Komunikacija. Jūsų atsiliepimas (kartu su priedais) turėtų būti pateikiamas Centrui elektronine forma, vadovaujantis Papildomų taisyklių 12(b)) punkte nurodytais reikalavimais. Visi su šia byla susiję dokumentai ir prašymai Centrui, pateikiami kartu su atsiliepimu, turi būti teikiami vadovaujantis Papildomų taisyklių 3(a) punktu. Visų dokumentų pateikimui naudotinas elektroninio pašto adresas yra [email protected].


Atsiliepime Jūs galite nurodyti, kokiu būdu ir kur Jūs pageidaujate gauti su ginču susijusią komunikaciją, pavyzdžiui, jeigu vienas iš šiame pranešime apie Ieškinį nurodytų komunikacijos būdų Jums yra priimtiniausias.


Visa komunikacija (dokumentai), kuri turi būti pateikiama Ieškovui pagal AGS taisykles ir Papildomas taisykles, įskaitant Jūsų atsiliepimą, turi būti pateikiama atsižvelgiant į kontaktines detales ir metodus, nurodytus Ieškinyje.


Bet kokie klausimai, susiję su šiuo ginču ir bendro pobūdžio užklausos gali būti atliekami (užduodami) elektroninio pašto adresu [email protected].


  1. Mokesčiai. Vadovaujantis AGS taisyklių A(6)(c) punktu, kartu su atsiliepimu Jūs turite sumokėti toliau nurodyto dydžio mokestį, jeigu pageidaujate, kad ginčas būtų sprendžiamas trijų asmenų Kolegijos:

[įrašyti sumą]


Mokėjimo metodai ir kita aktuali informacija yra pateikiama Papildomų taisyklių D priede. Atsiliepime prašome nurodyti, kokiu metodu Jūs atlikote mokėjimą. Jeigu Jūs nepateiksite nustatyto dydžio apmokėjimo, šio ginčo nagrinėjimui mes paskirsime vienanarę Kolegiją.


  1. Ginčo nagrinėjimas (administracinė procedūra). Jeigu byla bus nagrinėjama vienanarės Kolegijos, gavę iš Jūsų formalius reikalavimus atitinkantį atsiliepimą, arba laikotarpiu iki jo pateikimo, mes paskirsime Kolegijos narį. Jei byla bus nagrinėjama trijų asmenų Kolegijos ir Jūs pateiksite atsiliepimą, po pirmų dviejų Kolegijos narių paskyrimo (prašome žiūrėti 7 punktą aukščiu), mes paskirsime Kolegijos primininką.


Kolegijos sprendimas įprastai priimamas per vieną mėnesį. Įprastu atveju, mes persiųsime sprendimą Jums, Registrui ir Registratoriui per tris (3) darbo dienas nuo sprendimo gavimo. Jeigu sprendime nurodoma, kad ginčo objektu buvę(s) domeno vardas(-ai) turi būti perduotas(-i) arba panaikintas(-i), Registras informuos šalis apie datą, kurią sprendimas bus įgyvendintas, jeigu Registras negaus iš Jūsų pranešimo ir dokumentų pagal AGS taisyklių B(12)(a) ir B(14) punktus. Tokiu atveju Centras paskelbs sprendimą viešai prieinamoje interneto svetainėje, nebent Kolegija įpareigos Centrą padaryti viešo skelbimo išimtį.


  1. Bylos administratorius. Centras, kuris yra nešališkas sprendimo paslaugos tiekėjas, paskyrė Jūsų bylos administratorių, kuris administruoja Jūsų bylą. Bylos administratoriaus kontaktinės detalės pateikiamos žemiau. Pažymėtina, kad bylos administratorius yra įgaliotas atsakyti į Jums iškilusius klausimus dėl ginčo procedūros ir dokumentų pateikimo, tačiau jis/ji nėra šio ginčo sprendėja(s) ir negali suteikti Jums teisinės pagalbos ar atstovauti Jūsų interesams prieš Kolegiją.



Bylos administratorius: [Bylos administratorius]


Adresas: WIPO Arbitration and Mediation Center

34 chemin des Colombettes

1211 Geneva 20, Switzerland

Telefonas: +41 22 338 8247

Faksas: +41 22 740 3700


El. pašto adresas: [email protected]



  1. Papildoma informacija. Papildoma informacija apie .eu domeno administracinę procedūrą yra pasiekiama adresu http://www.wipo.int/amc/en/domains/cctld/eu/index.html. Papildoma informacija apie Centro administruojamas domeno vardų ginčų sprendimo paslaugas pasiekiama adresu http://www.wipo.int/amc/en/domains.





PUSLAPIS 1 IŠ 4 INSTRUKCIJA PATIKRINKITE AR BŪTINA KEISTI
TURINYS SKYRIUS PUSLAPIS ĮVADAS SVARBI SAUGOS INFORMACIJA PAKUOTĖS TURINIO
VIEŠOSIOS KONSULTACIJOS DĖL WACC NUSTATYMO REZULTATAI KOMENTARO NR PUSLAPIS


Tags: arbitražo ir, pino arbitražo, informavimas, centras, puslapis, arbitražo, priedas, mediacijos