BU DOKÜMAN TIMES NEW ROMAN (12 PT) YAZI STILI

Doküman no Fbefrm18 Revizyon no 02 Revizyon Tarihi






Bu doküman Times New Roman (12 pt.) yazı stili ile doldurulucaktır.



BU DOKÜMAN TIMES NEW ROMAN (12 PT) YAZI STILI

T.C. KALKINMA BAKANLIĞI

ARAŞTIRMA ALTYAPISI PROJE BAŞVURU FORMU



1. PROJEYİ ÖNEREN KURUM





2. PROJE BAŞLIĞI





3. BAŞVURU YAPILAN ÇAĞRI ALANI (İlgi yazıda belirtilen alan ve alt alanın yazılması gerekmektedir.)




4. PROJENİN NİTELİĞİ


( ) Mevcut Araştırma Altyapısına İlave1

( ) Yeni Araştırma Altyapısı


5. ÖNERİLEN PROJE SÜRESİ (AY)

6. TOPLAM PROJE MALİYETİ

(TL)

7. TALEP EDİLEN DESTEK MİKTARI (TL)2







8.PROJEYLE İLGİLİ OLARAK BAŞKA BİR KURUMDAN TALEP EDİLEN DESTEK (Destek tutarı, destek verecek kurum, ne aşamada olduğu, teklif edilen projeyle ilişkisi belirtilecektir. Örneğin TÜBİTAK TARAL programları, Kalkınma Ajansı destekleri vs.)





9a. ÖNEREN KURUM YETKİLİSİ (Kurumun en üst düzey yetkilisi)

9b.İMZA

9c.TARİH







10a. PROJE YÜRÜTÜCÜSÜ

10b.İMZA

10c.TARİH







10d. PROJE YÜRÜTÜCÜSÜNÜN İLETİŞİM BİLGİLERİ



Ofis Tel:

Faks:

E Posta:

Cep Tel:




11. PROJE ÖZETİ (Önerilen altyapının amacı, kapsamı, hedef ve çıktıları en fazla 1 sayfa olacak şekilde somut ve net olarak yazılmalı, genel ifadelere yer verilmemelidir.)

11a. Amacı:

11b. Kapsamı:

11c. Hedef ve Çıktıları:



ÖNEMLİ HUSUS:

12. maddeden 29. maddenin sonuna kadar olan kısım 25 sayfayı aşmayacak şekilde hazırlanmalıdır.







12. PROJE HAKKINDA GENEL BİLGİ:

Önerilen altyapının ülkemiz ve öneren kurum için önemi, gerekçesi ve içeriği kısa fakat açık biçimde yazılmalıdır. İlgili alanda yurt içi ve uluslararası tarama yapılmalı, varsa benzer merkezler hakkında bilgi derlenmeli ve ihtiyaç analizi verilmelidir. Oluşturulması planlanan altyapının ulusal ve uluslararası düzeyde araştırma merkezleriyle eşit seviyede ve/veya ortaklaşa çalışabilir olup olmayacağı ortaya konulmalıdır. Bunun yanı sıra kurulması planlanan altyapının ülkemizdeki diğer altyapılarla mükerrerlik oluşturup oluşturmadığı belirtilmeli, mükerrerlik oluşturması halinde ise yeni bir altyapının kuruluş gerekçeleri net olarak açıklanmalıdır. Önerilen altyapının kurulması için en uygun yerin, neden teklif eden kurum olduğu gerekçeleriyle açıklanmalıdır.

13. ÇAĞRI ALANIYLA İLİŞKİSİ:

3 numaralı başlık altında belirtilen alan ile proje önerisinin ilişkisi belirtilecektir.

14.MEVCUT PLAN ve STRATEJİLERLE UYUMU:

Teklif edilen altyapının ulusal, bölgesel ve sektörel gelişme stratejileriyle uyumu ortaya konulmalıdır. Ayrıca önerilen altyapının projeyi öneren kurumun stratejik planı ve odak alanlarıyla (varsa TÜBİTAK 1000, YÖK 100/2000 gibi programlarla belirlenmiş alanlar) ilişkisi kurulmalıdır.


15. HEDEFLENEN SOSYO-EKONOMİK VE BİLİMSEL FAYDALAR:

Önerilen altyapının kurulması/geliştirilmesi sonucunda ulusal ve/veya bölgesel ekonomiye, rekabet gücünün ve yenilikçiliğin artırılmasına, kurumun stratejik hedeflerine ulaşmasına ve bilimsel birikime sağlayacağı faydalar kısaca belirtilmelidir.

16. KURUMUN MEVCUT KAYNAKLARI:

4 numaralı başlık altında “Mevcut Araştırma Altyapısına İlave” işaretlendiyse “16.A”yı, “Yeni Araştırma Altyapısı” işaretlendiyse “16.B” yi doldurunuz.

16.A. MEVCUT ARAŞTIRMA ALTYAPISININ İLGİLİ ALANDAKİ KAYNAKLARI VE BAŞARIMI

  1. Mevcut Araştırma Altyapısının Çalışma Alanları ve Başvurulan Çağrı Alanı İle İlişkisi

  2. Mevcut Araştırma Altyapısındaki İnsan Kaynağı (Araştırmacı, destek personel/teknisyen, lisansüstü öğrenci sayısı ile teklif edilen proje ekibinde yer alacak araştırmacılar ve personel listesi)

  3. Mevcut Araştırma Altyapısının Bina/Makine Teçhizat Durumu (Binanın büyüklüğü (m2), toplam makine teçhizat stoğunun değeri, mevcut laboratuvarların listesi, 250.000 TL üstü makine teçhizat listesi)

  4. Proje Kapsamında Talep Edilen Bina/Makine Teçhizatın Mevcut Altyapı ile Tamamlayıcılığı

  5. Altyapıya İlişkin Performans Göstergeleri Tablosu (Son 3 Yıl)

GÖSTERGELER

Açıklama

2014

2015

2016

TOPLAM

Mevcut Araştırma Altyapısının Proje Birikimi

Proje Sayısı

İlgili yılda başlanılan projelerin sayısı





  • TÜBİTAK






  • AB






  • BAP






  • Diğer






Proje Fon Tutarı (TL, Cari Fiyatlarla)

İlgili yılda başlanılan projelerin tutarı





  • TÜBİTAK






  • AB






  • BAP






  • Diğer






Mevcut Araştırma Altyapısının Sanayi ve Diğer Paydaşlarla İşbirlikleri

Sanayi Kontratlı Proje Sayısı

İlgili yılda başlanılan sanayi kontratlı proje sayısı





Sanayi Kontratlı Proje Fon Tutarı

İlgili yılda başlanılan sanayi kontratlı proje tutarı





Sanayi Dışına (üniversiteler/diğer araştırma altyapıları/kamu kurumları) Yıl İçerisinde Yaptığı Proje Sayısı

İlgili yılda başlanılan sanayi dışı proje sayısı





Sanayi Dışına (üniversiteler/diğer araştırma altyapıları/kamu kurumları) Yıl İçerisinde Yaptığı Projelerden Aldığı Fon Miktarı

İlgili yılda başlanılan sanayi dışı proje tutarı





Mevcut Araştırma Altyapısının Bilimsel Etkinlik Düzeyi

Bilimsel Yayın Sayısı

İlgili yılda Citation Index’te taranan dergilerde yayınlanan makale sayısı





Mevcut Araştırma Altyapısının Teknolojik Etkinlik Düzeyi

Patent başvuru sayısı

İlgili yılda yapılan patent başvurusu sayısı (Aynı buluş için farklı bölgelere yapılan başvurular tek sayılacaktır.)





Tescil edilen patent sayısı

İlgili yılda tescil edilen patent sayısı (Aynı buluş için farklı bölgelerdeki tesciller tek sayılacaktır.)





Lisanslanan patent sayısı

İlgili yılda lisanslanan patent sayısı





Spin-off Firma Sayısı

İlgili yılda kurulan spin-off şirket sayısı





Mevcut Araştırma Altyapısının Hizmet Geliri

Test ve Analiz Hizmet Geliri

İlgili yılda, altyapının bulunduğu üniversite harici, dış kullanıcılara sağlanan hizmetlerden elde edilen gelir






16.B. KURUMUN İLGİLİ ALANDAKİ KAYNAKLARI:

(Öneren ve varsa destekleyen kuruluşlarda konuyla ilgili var olan kaynaklar (mevcut teknik ve fiziksel altyapı, insan kaynakları, bilgi ve tecrübe birikimi, ilgili alana yönelik yürütülmüş/yürütülmekte olan önemli projeler (TÜBİTAK, AB, SANTEZ projeleri vs.) belirtilmelidir. Bu kaynakların altyapıyı kurma ve işletme açısından yeterliliği tartışılmalıdır.

17. PROJE EKİBİ

Altyapının kurulması sırasında görev alacak araştırmacılar ve personelin listesi aşağıdaki tabloya işlenmelidir. İmzalar mutlaka eksiksiz olarak tamamlanmalıdır.


TC KİMLİK NO

ADI-SOYADI

KURUMU

ÜNVANI

CEP TEL

E-POSTA

İMZA






































18. PROJE YÖNETİM DÜZENİ:

Altyapının oluşturulmasında görev alacak kişilerin (araştırmacı, teknik personel vb.) konuyla ilgili deneyimleri ve çalışma zamanlarından bu çalışmaya ayıracakları süre yüzde olarak belirtilmelidir. Her birinin projedeki işlevi, sorumluluğu ve çalışma ilişkileri tanımlanmalıdır. Altyapının kurulması sırasında danışmanlık hizmeti alınması düşünülüyorsa, bu hizmetin nereden ve hangi faaliyetler için alınacağı belirtilmelidir.

19. ÇALIŞMA TAKVİMİ:

Proje kapsamındaki başlıca iş türleri ve altyapının tasarımı ve kurulması aşamalarında takip edilecek yöntemler ve bunlar için önerilen zamanlama düzeni verilmelidir. Ayrıca, projenin belli başlı aşamaları ve bunlardan her birinin ne zaman gerçekleşeceği (kilometre taşları) ile bu aşamalarda görev alacak proje personeli açık olarak belirtilmelidir. (Mümkün olduğu kadar GANTT vb. şemalar kullanılmalıdır.)

20. ALTYAPININ İŞLETİMİ:

Önerilen altyapının faaliyete geçmesi durumunda işletim yönteminin (personel, faaliyet, zaman ve kaynak planlaması, vb.) nasıl olacağı, diğer kurumların kullanımına açıklığına ilişkin prensipler (örneğin kurum içi ve dışı kullanıcılara yönelik kriterlerin ne olacağı) detaylı olarak tanımlanmalıdır. Kurumsallaşmayı ve sürekliliği sağlamaya yönelik yapılması planlanan düzenlemeler belirtilmelidir. Bunun yanı sıra altyapının yaygın kullanımını ve sürdürülebilirliğini sağlamak üzere ne tip mekanizmaların geliştirileceği konusunda bilgi verilmelidir. Danışma ve yönlendirme kurulu gibi yapılar kurulması planlanıyorsa bunların nasıl oluşturulacağına ilişkin bilgi verilmelidir.

21. PROJE KAPSAMINDA OLUŞTURULAN SOMUT İŞBİRLİKLERİ:

Proje teklifleri hazırlanırken ilgili konuda çalışan diğer üniversiteler ve araştırma kurumları, kamu kurum ve kuruluşları ile bilhassa özel sektör kuruluşları ile görüş alışverişinde bulunulmalı ve kurulması planlanan altyapıya ilişkin talep/ihtiyaçlar belirtilmelidir. Ayrıca proje kapsamında planlanan işbirlikleri (diğer üniversiteler, kamu kurumları, özel sektör, yurt dışı kurum ve kuruluşları vb.) hakkında bilgi ve belge (destek mektubu vs.) verilmelidir.

22. BAŞARI ÖLÇÜTLERİ:

Altyapı kullanıma açıldıktan sonra ulaşılması hedeflenen performans göstergeleri ve mevcut durumları aşağıdaki tabloya işlenmelidir. Göstergelerin hangi ölçek kapsamında (kurum, enstitü, merkez, proje ekibi, vb. ) hazırlandığı mutlaka belirtilmelidir. Hedeflerin gerçekçi olması önem taşımaktadır. Tabloda yer almayan hedefler için ilave satır açılabilecektir.

GÖSTERGELER

Açıklama

Kullanıma Açıldıktan Sonraki İlk Yıl

Kullanıma Açıldıktan Sonraki İkinci Yıl

Kullanıma Açıldıktan Sonraki Üçüncü Yıl

Kullanıma Açıldıktan Sonraki Dördüncü Yıl

Kullanıma Açıldıktan Sonraki Beşinci Yıl

TOPLAM

Araştırma Altyapısının Proje Birikimi

Proje Sayısı

İlgili yılda başlanılan projelerin sayısı







  • TÜBİTAK








  • AB








  • BAP








  • Diğer








Proje Fon Tutarı (TL, Cari Fiyatlarla)

İlgili yılda başlanılan projelerin tutarı







  • TÜBİTAK








  • AB








  • BAP








  • Diğer








Araştırma Altyapısının Sanayi ve Diğer Paydaşlarla İşbirlikleri

Sanayi Kontratlı Proje Sayısı

İlgili yılda başlanılan sanayi kontratlı proje sayısı







Sanayi Kontratlı Proje Fon Tutarı

İlgili yılda başlanılan sanayi kontratlı proje tutarı







Sanayi Dışına (üniversiteler/diğer araştırma altyapıları/kamu kurumları) Yıl İçerisinde Yaptığı Proje Sayısı

İlgili yılda başlanılan sanayi dışı proje sayısı







Sanayi Dışına (üniversiteler/diğer araştırma altyapıları/kamu kurumları) Yıl İçerisinde Yaptığı Projelerden Aldığı Fon Miktarı

İlgili yılda başlanılan sanayi dışı proje tutarı







Araştırma Altyapısının Bilimsel Etkinlik Düzeyi

Bilimsel Yayın Sayısı

İlgili yılda Citation Index’te taranan dergilerde yayınlanan makale sayısı







Araştırma Altyapısının Teknolojik Etkinlik Düzeyi

Patent başvuru sayısı

İlgili yılda yapılan patent başvurusu sayısı (Aynı buluş için farklı bölgelere yapılan başvurular tek sayılacaktır.)







Tescil edilen patent sayısı

İlgili yılda tescil edilen patent sayısı (Aynı buluş için farklı bölgelerdeki tesciller tek sayılacaktır.)







Lisanslanan patent sayısı

İlgili yılda lisanslanan patent sayısı







Spin-off Firma Sayısı

İlgili yılda kurulan spin-off şirket sayısı







Araştırma Altyapısının Hizmet Geliri

Test ve Analiz Hizmet Geliri

İlgili yılda, altyapının bulunduğu üniversite harici, dış kullanıcılara sağlanan hizmetlerden elde edilen gelir









23. GELİR GİDER ANALİZİ :

Altyapı faaliyete geçtikten sonra gerçekleşecek olan tahmini gelir gider analizi (en az 5 yıllık) hesaplanmalıdır. Bu hesaplamalar yapılırken, varsa alternatif maliyetler de ortaya konulmalıdır.

24. LABORATUVARLAR, CİHAZLAR ve YETKİLİ KİŞİLER:

Hangi laboratuvarda hangi cihazların konumlandırılacağı, hangi laboratuvarlardan kimlerin sorumlu olacağı belirtilmelidir. Laboratuvarlarda yapılacak çalışmalar kapsamında her bir laboratuvar için özet bilgi (mevcut çalışmalar, planlanan çalışmalar, önemi, hizmet edeceği alanlar, sektörler, paydaşlar) yazılmalıdır.


25. BÜTÇE:

İlişikte bulunan bütçe formları (Genel Bütçe, İstenilen Katkı, Ödeme Planı) doldurulmalıdır. İstenilen katkı düzenlenirken, satın alınması öngörülen donanım, satın alınacak sarf malzemesi ve hizmet türleri ile istenen seyahat ödenekleri kalem bazında gösterilmelidir. Projede çalışacak kişilerin eğitim düzeyi ve projede görev alacağı süre belirtilmelidir. Bütçe hazırlanırken döviz kuru için proje önerisinin hazırlandığı tarihe ait Merkez Bankası değerleri kullanılabilir. Esas alınan döviz kurunun bütçe formlarında belirtilmesi gerekmektedir.

26. BÜTÇE GEREKÇESİ:

İstenen parasal desteğin her kalemi için ayrıntılı gerekçe verilmelidir. Özellikle talep edilen donanımın proje amaçlarıyla ilişkilendirilmesi ve kurulacak merkezde yürütülmesi planlanan hangi çalışmalarda kullanılacağının belirtilmesi gerekmektedir. Satın alınması öngörülen 100 bin TL ve üzeri makine-teçhizatın bu projedeki gerekliliği (kurum içi ve yakın çevredeki diğer kurumlarda bulunma durumu dahil olmak üzere açıklama yapılmalıdır), kurumda bu makine teçhizatı kullanma deneyimine sahip araştırmacıların ve teknisyenlerin mevcudiyeti ve tahmini kapasite kullanım oranları mutlaka proje dökümanında belirtilmelidir. Makine-teçhizatın işletilmesi hususunda kurumda tecrübeli uzmanların bulunmaması durumunda, proje kapsamında bu personelin nasıl istihdam edileceği ve/veya eğitileceği açıklanmalıdır. İstenen donanımla ilgili proforma fatura ya da teklif mektubu eklenmelidir. Eğer varsa, öneren ve destekleyen kuruluş katkıları anlatılmalı; kuruluş yetkililerinin proje sonuçlarından nasıl faydalanacaklarını da belirten destek mektupları eklenmelidir.

27. PROJE EKİBİNİN DİĞER PROJELERİ:

Proje ekibinin son on yılda tamamlamış olduğu önemli projeler, süreleri ve mali boyutları listelenmelidir. Daha önce kamu desteği ile yürütülmüş olan projeler ayrıca belirtilmelidir. Yürütücü ve araştırmacıların üniversite, TÜBİTAK ya da diğer kuruluşların desteği ile şu sırada yürütmekte oldukları veya destek almak için başvurdukları projelerdeki görevleri, aldıkları/aradıkları desteğin içeriği belirtilmelidir. Proje değerlendirme süreci sırasında destek kararı çıkması ve/veya yeni bir başvuru daha yapılması durumunda derhal Kalkınma Bakanlığı’na yazılı olarak bildirilmelidir.

28. ÖZGEÇMİŞ VE YAYIN LİSTESİ:

Yürütücü ve araştırmacıların TÜBİTAK ARBİS veri tabanına kaydolarak alacakları güncel özgeçmiş çıktıları eklenmelidir.

29. DİĞER BİLGİLER:

Proje yürütücüsünün belirtilmesinde fayda olduğu düşünülen konulara yer verilmelidir.


BÜTÇE FORMLARI


30a . PROJE TOPLAM MALİYETİ ve İSTENİLEN KATKI MİKTARI


ÖNERILEN (Doldurunuz) (TL)


MAKİNE DONANIM

SARF MALZEMESİ

İNŞAAT

HİZMET ALIMI

SEYAHAT

YARDIMCI PERSONEL

TOPLAM

GENEL BÜTÇEDEN İSTENİLEN KATKI MİKTARI








ÖNEREN KURULUŞ KATKISI








DESTEKLEYEN KURULUŞ KATKISI-1








DESTEKLEYEN KURULUŞ KATKISI-2








TOPLAM PROJE MALİYETİ









Makine-Teçhizat - Her türlü kalıcı makine teçhizat, donanım bölümü, bilgisayar, bilgisayar aksamı vb. ile yazılım paketleri bu bölüme yazılır ve üniversite demirbaşına kaydedilir. Değerlere KDV dahil edilmelidir.


Sarf Malzemesi - Deney gereçleri, hayvanlar, kimyasal maddeler, kırtasiye vb. gibi kullanılarak tüketilecek gereçler ile proje süresince kullanıldıktan sonra elden çıkacağı varsayılan küçük el araçları (pense, tornavida vb.) bu bölüme yazılır ve demirbaşa kaydedilmez.


İnşaat – İnşaat yapımı ve tadilat maliyetleri bu bölüme yazılır.


Hizmet Alımı – Danışmanlık, nakliye, makine-teçhizat bakım ve onarımı, basım vb. gibi belli bir ücret karşılığında yaptırılacak olan iyi tanımlanmış ve fatura karşılığı satın alınabilecek işler bu bölüme yazılır.


Seyahat - Veri toplama, yerinde inceleme, arazi çalışması vb. gibi araştırmayla doğrudan ilgili amaçlarla yapılması planlanan yolculuklar bu bölüme yazılır.


Yardımcı Personel - Projede görev alan ve herhangi bir yerde çalışmayan araştırıcı ve diğer personele yapılacak ödemeler bu bölüme yazılır. Personel niteliği ve çalışma süresi belirtilmelidir.





30b. İSTENİLEN KATKI İÇİN ÖDEME PLANI

ÖNERİLEN (Doldurunuz) (TL)

DÖNEM

MAKİNE DONANIM

SARF MALZEMESİ

İNŞAAT

HİZMET ALIMI

SEYAHAT

YARDIMCI PERSONEL

TOPLAM

1-12 AYLAR








13-24 AYLAR








25-36 AYLAR








TOPLAM
















30c. TALEP EDİLEN DESTEK - 1. YIL

BÜTÇE KALEMLERİ

ÖNERİLEN


BİRİM DÖVİZ DEĞERİ (*)

BİRİM FİYATI

(TL)

TOPLAM TUTARI (TL)

MAKİNE/TEÇHİZAT (Proforma fatura/teklif mektubu ekleyiniz)




1.




2.




3.




4.




5.




6.




7.




8.




9.




10.




SARF MALZEMESİ




1.




2.




3.




4.




5.




6.




HİZMET ALIMI (Önemli alımlar için teklif mektubu ekleyiniz)




1.




2.




3.




4.




5.




SEYAHAT




1.




2.




YARDIMCI PERSONEL (Eğitim düzeyi/çalışma süresi belirtiniz)




1.




2.




3.




GENEL TOPLAM



(*) Sadece dış alım yoluyla temin edilecek kalemler için yazılacaktır. TL karşılığı ilgili sütunlarda belirtilmelidir.







TALEP EDİLEN DESTEK - 2. YIL

BÜTÇE KALEMLERİ

ÖNERİLEN


BİRİM DÖVİZ DEĞERİ (*)

BİRİM FİYATI

(TL)

TOPLAM TUTARI (TL)

MAKİNE/TEÇHİZAT (Proforma fatura/teklif mektubu ekleyiniz)




1.




2.




3.




4.




5.




6.




7.




8.




9.




10.




SARF MALZEMESİ




1.




2.




3.




4.




5.




6.




HİZMET ALIMI (Önemli alımlar için teklif mektubu ekleyiniz)




1.




2.




3.




4.




5.




SEYAHAT




1.




2.




YARDIMCI PERSONEL (Eğitim düzeyi/çalışma süresi belirtiniz)




1.




2.




3.




GENEL TOPLAM



(*) Sadece dış alım yoluyla temin edilecek kalemler için yazılacaktır. TL karşılığı ilgili sütunlarda belirtilmelidir.



TALEP EDİLEN DESTEK - 3. YIL

BÜTÇE KALEMLERİ

ÖNERİLEN


BİRİM DÖVİZ DEĞERİ (*)

BİRİM FİYATI

(TL)

TOPLAM TUTARI (TL)

MAKİNE/TEÇHİZAT (Proforma fatura/teklif mektubu ekleyiniz)




1.




2.




3.




4.




5.




6.




7.




8.




9.




10.




SARF MALZEMESİ




1.




2.




3.




4.




5.




6.




HİZMET ALIMI (Önemli alımlar için teklif mektubu ekleyiniz)




1.




2.




3.




4.




5.




SEYAHAT




1.




2.




YARDIMCI PERSONEL (Eğitim düzeyi/çalışma süresi belirtiniz)




1.




2.




3.




GENEL TOPLAM



(*) Sadece dış alım yoluyla temin edilecek kalemler için yazılacaktır. TL karşılığı ilgili sütunlarda belirtilmelidir.

1 Mevcut araştırma altyapıları listesine http://www3.kalkinma.gov.tr/BilTek.portal adresinden ulaşılabilir. Bu listede yer almayanlar yeni araştırma altyapısı başvurusunda bulunacaktır.

2 Vakıf üniversiteleri için toplam proje maliyetinin en fazla yüzde 60’ı desteklenecektir. Kalan miktarı ise ilgili vakıf üniversitesi karşılayacaktır. Vakıf üniversiteleri projelerinde Bakanlık tarafından sağlanan destek yapım (inşaat, tadilat vb.) işlerine ve yurt dışı seyahat giderlerine harcanamaz. Ayrıca devlet üniversitelerinde üçüncü taraflardan alınacak destek tutarı hariç tutularak Bakanlıktan talep edilen bütçe belirlenecektir.

12






Tags: doküman times, stili, roman, times, doküman