Ú
SLOVAK
FORMULAR 12
ĎALŠIE INFORMÁCIE - ŽIADATEĽA PRE OCHRANU UTEČENCOV V KANADE
Hlavný žiadateľ/ka, jeho/jej manžel/manželka, partner/partnerka alebo druh/družka a všetky deti 18 ročné a staršie, ktoré sú uvedené v žiadosti o ochranu utečencov musia vyplniť vlastnú kópiu tohto formulára.
Pokiaľ nemáte dostatok miesta na uvedenie všetkých informacií, pripojte kus papieru s Vašimi odpoveďami a ďalšími detailami. Napíšte Vaše meno na vrch každej ďalšej stránky a jasne označte titul formulára a číslo otázky, na ktorú odpovedáte.
PRED TÝM, NEŽ ZAČNETE, PREČÍTAJTE SI INŠTRUKCIE
VYTLAČTE ALEBO VYPÍŠTE VEĽKÝM PÍSMOM VAŠE ODPOVEDE čierným atramentom
Vaše Priezvisko
|
Vaše meno (mená) |
|||||||||
2. Dátum Narodenia (rok-mesiac-deň)
|
3. ID číslo Klienta (UCI) |
|||||||||
4. Meno človeka/organizácie ktorá Vám poskytla ubytovanie
|
Vzťah ku Vám |
Telefónne číslo |
||||||||
5. Uveďte yoynam všetkých dokumentov ktoré máte alebo ktoré ste použil/a na cestu do Kanady alebo ktoré ste neuviedol/a vo formulári IMM 0008 („Generic Application Form for Canada“). Tieto dokumenty múžu byť identifikačné, cestovné, alebo iné dokumenty, ktoré máte teraz so sebou a ktoré múžu podporiť Vašu žiadosť a ďalšie podporujúce dokumenty, ako dokumenty členstva v politickej organizácii, zdravotné správy, policajné dokumenty, obchodné správy, a pod.
Uveďte len dokumenty, ktoré ste NEUVIEDOL/A v žiadosti „Generic Application For For Canada“ (IMM 0008). Môžete použiť ďalší kus papiera, ak potrebujete viac miesta. |
||||||||||
Typ dokumentu a číslo
|
Meno na dokumente
|
|||||||||
Vydanie (Krajina alebo organizácia)
|
Dátum vydania (rok-mesiac-deň)
|
Dátum
skončenia platnosti (rok-mesiac-deň) |
||||||||
Vo Vašom vlastínctve? Nie Áno |
Použité na cestu do Kanady? Nie Áno |
Je tento dokument pravý? Nie Áno |
||||||||
(Forma sa opakuje) (Form repeats)
|
||||||||||
6. Uveďte všetky dokumenty, ktoré použili závislí rodinný príslušníci ktorí majú menej ako 18 rokov na cestu do Kanady a/alebo ktoré ste nedal/a do formuláru IMM 0008 („Generic Application Form for Canada“).Tieto dokumenty môžu byť identifikačné, cestovné, alebo iné dokumenty, ktoré máte teraz so sebou a ktoré môžu podporiť Vašu žiadosť a ďalšie podporujúce dokumenty, ako dokumenty členstva v politickej organizácii, zdravotné správy, policajné dokumenty, obchodné správy, a pod.
Uveďte len dokumenty, ktoré ste NEUVIEDOL/A v žiadosti „Generic Application For For Canada“ (IMM 0008). Môžete použiť ďalší kus papiera, ak potrebujete viac miesta. |
||||||||||
Typ dokumentu a číslo
|
Meno na dokumente |
|||||||||
Vydanie (Krajina alebo organizácia)
|
Dátum vydania (rok-mesiac-deň)
|
Dátum
skončenia platnosti (rok-mesiac-deň) |
||||||||
Vo Vašom vlastínctve? Nie Áno |
Použité na cestu do Kanady? Nie Áno |
Je tento dokument pravý? Nie Áno |
(Forma sa opakuje) (Form repeats)
|
7. Uveďte mená, občianstvo, adresu, telefónné číslo, a iné charakteristické rysy ľudí, ktorí Vám umožnili cestovať do Kanady (napr. cestovní agenti, imigrační konzultanti, a pod.) a uveďte typ pomoci a všetký zaplatené čiastky. |
||||||||
Meno a občianstvo
|
Telefónne číslo
|
|||||||
Adresa Číslo bytu
|
# domu
|
Ulica
|
Mesto
|
Provincia
|
Poštové číslo (PSČ)
|
|||
|
|
Charakteristické rysy (napr. jazvy, tetovanie, a pod.) |
8. Koľko peňazí máte teraz vo svojom držaní $ |
9. Zatýkanie a Trestné činy Pridajte ďalší kus papiera ak potrebujete viac miesta na uvedenie zatknutí/trestných činov, alebo na vysvetlenie okolnosti zprostenia viny, prepustenia, alebo odpustenia.
a) Bol/a ste niekedy hľadaný/á, zatknutý/á, alebo zadržaný/á políciou, vojenskou službou, alebo akoukoľvek inou organizáciou v akejkoľvek zemi, vrátane Kanady? Nie Ano |
|||||||||
Kým?
|
Krajina
|
Doba zadržania |
Od
Rok-mesiac-deň
|
Do
Rok-mesiac-deň |
Prečo?
|
||||
b) Dopustil/a ste sa, alebo ste bol/a obvinený/á, alebo odsúdený/á za trestny čin v akejkoľvek krajine, vrátane Kanady? Nie Áno
c) Uveďte zoznam všetkých trestných činov, aj tých za ktoré ste nebol/a obvinený/á. Pokiaľ ste bol/a obvinený/á, uveďte trestné činy z ktorých ste bol/a oslobodený, alebo zanikli, alebo Vám boli odpustené. |
|||||||||
Trestný čin alebo priestupok
|
Lokalita
|
Dátum obvinenia (rok-mesiac-deň)
|
Výsledok
|
Dátum (rok-mesiac-deň)
|
|||||
Pokiaľ ste bol/a odsúdený/á, aký bol rozsudok?
|
Termin odslúženia
|
Od (rok-mesiac-deň) |
Do (Rok-mesaic-deň) |
(Forma sa opakuje) (Form repeats)
|
10. Cesta do Kanady a) Bol/a ste predtým v Kanade? Nie Áno Ak “Áno” uveďte dátumy, miesta (mesto, provincia) a Váš status v Kanade |
|||
Od
(rok-mesiac-deň) |
Do
(rok-mesiac-deň) |
Mesto a Provincia
|
Status
|
(Forma sa opakuje) (Form repeats)
|
||||||
b) Uveďte presnú cestu do Kanady, začinajúcu v krajine Vášho občianstva, poslednú krajinu trvalého pobztu, alebo predošlé miesto bydliska a zakončte to Vaším príchodom do Kanady.
|
||||||
Datum
odchodu |
Mesto a Provincia |
Spôsob dopravy
|
Detaily
|
Dátum
Príchodu |
Mesto, Krajina
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11. LEN pre neplnoleté osoby BEZ doprovodu – Uveďte tieto detaily o vašich súrodencoch: Pridajte ďalší kus papiera, ak máte viac než štyroch súrodencov
|
||||||
Súrodenec # 1 – Priezvisko
|
Meno |
Dátum Narodenia (rok-mesiac-deň) |
||||
Adresa Číslo bytu |
Číslo Ulice
|
Meno Ulice
|
Mesto
|
Provincia |
Poštovné číslo (PSČ) |
(Forma sa opakuje)(Form repeats)
|
12 Pomoc pri vyplnení formulára
Pomohol Vám niekto, okrem zamestnanca Úradu Občianstva a Prisťahovalectva v Kanade alebo Kanadskej pohraničnej Agentúry, vzplniť akýkoľvek formulár žiadosti o ochranu utečencov v Kanade? Áno Nie
Ak áno označte ktoreho sa to týka: IMM 0008 IMM 0008 DEP IMM 0008 Schedule 12 IMM 5669 Základnú žiadosť
Ak áno tá osoba musí podpísať nasledujúce vyhlásenie:
Ja, (vypíšte celé meno zreteľne)................ v plnej vážnosti prehlasujem, že som pomohol presne vyplniť vyššie uvedený formulár(e) osobe ktorej sa to týka. Bol som informovaný touto osobou, a verím, že on/ona plne rozumie požiadavkám a následkom týchto formulárov a toto prehlásenie robim zodpovedne ako pod prísahou.
Ja som: NGO Advokát Konzultant (ICCRC členské ID číslo.: ….........)
Priateľ Ďalšie (špecifikujte)......................
Adresa:
Číslo ulice Názov ulice Číslo bytu
Mesto Provincia Krajina Poštové smerovacie číslo PSČ
Podpis: Dátum: rok-mesiac-deň
Oprávnenie na zverejnenie osobných údajov
Odoslaním tohto formulára dávate súhlas na odovzdanie kanadskej vláde všetkých záznamov a informáci od akéhokoľvek vládneho orgánu, vrátane polície, súdnych a štátnych orgánoch vo všetkých krajinách, v ktorých ste žili, Vaším menom týkajúcich sa všetkých vyšetrovaní, zatýkaní, poplatkov, súdnych procesov, odsúdenia a trestov. Tieto informácie budú použité pri hodnotení Vašej žiadosti a či spĺňate podmienky na azylové konanie.
Deklarácie žiadateľa
Prehlasujem, že informácie, ktoré som uviedol/a sú pravdivé, kompletné a správne.
Podpis________________________________________________ Dátum ________________________________
NEVYPLŇUJTE TÚTO ČASŤ TERAZ. Môžete byť požiadaný o podpísanie prehlásenia v prítomnosti úradníka kanadskej vlády, jeho zástupcu alebo pracovníka určeného kanadskou vládou.
VÁŽNE PREHLÁSENIE:
Ja _________________________ prehlasujem, že informácie, ktoré som uviedol/a vo vyššie uvedenom formuláry sú pravdivé, kompletné a správne a ja týmto vyhlásením svedomito potvrdzujem že je to pravda. Toto vyhlásenie má rovnakú platnosť a účinok, ako keby som bol/a pod prísahou.
PREHLASENIE TLMOČNÍKA
Ja, ____________________________ prehlasujem, že som správne a apresne preložil/a celý formulár do ______________ jazyka a aj všetky ďalšie formuláre.
Bol som informovaný/á danou osobou a verím, že on/a rozumie účinku týchto foriem a ja vážne vyhlasujem, a svedomite verím, že je to pravda. Moje vyhlásenie má rovnakú platnosť a účinok, ako keby som bol/a pod prísahou.
Podpis žiadateľa:____________________________ Podpis tlmočníka: ______________________________
Prehlasené predomnou na mieste________________________________ tohto__________ dňa ________ mesiaca, roku ________
Úradník Kanadskej Vlády Meno _____________________________ Podpis ___________________________
Údaje na tomto formulári sú zhromažďované na základe splnomocnenia zákona prisťahovalectva a ochrany utečencov a budú použité, aby bolo možné posúdiť Vašu prípustnosť do Kanady a spôsobilosť v azylovom konaní v súlade s požiadavkami zákona Tieto informácie budú uložené v Banke osobných informácií CIC PPU 009 s názvom Refugee Claim in Canada Case File. Tieto informácie môžu byť zdieľané s ďalšími organizáciami, ako je Canadian Security Intelligence Service (CSIS), Kráľovská Kanadská polícia (Royal Canadian Mounted Police), úrad prisťahovalectva a utečencov v Kanade (Immigration and Refugee Board IRB), agentúra kanadskej pohraničnej služby (Canadian Border Services Agency CBSA) podľa zákona na ochranu súkromia pre účely posúdenia Vašej prípustnosti do Kanady a Vašej spôsobilosti, na nárok utečenca. Podľa ustanovení zákona o ochrane súkromia (Privacy Act) a zákone o prístupe k informáciám (Access to Information Act), ľudia majú právo na ochranu a prístup k svojím osobným údajom. Pokyny pre získavanie informácií sú uvedené v InfoSource, a kópiu nájdete vo všetkých kanceláriách Úradu občianstva a prisťahovalectva v Kanade. |
BIENNIAL OF ILLUSTRATIONS BRATISLAVA 2013 SLOVAKIA SEPTEMBER –
BRATISLAVA SLOVAKIA TOWARDS INTEGRATED RIVER BASIN MANAGEMENT INTERNATIONAL
CHARACTERISTICS OF THE DEVELOPMENT OF NATURALISTIC HUNGARIANSLOVAK BILINGUALISM ILDIKÓ
Tags: kanade formular, v kanade, slovak, prisťahovalectva, kanade, občianstva