Marchini Verónica
Nombre y Apellido: Verónica Marchini
Fecha de Nacimiento: 11 de Marzo de 1973
Estado Civil: casada, 2 hijos
Domicilio: La Plata, Buenos Aires, Argentina
Teléfono: 0221-4249302
E-mail: [email protected]
Año 1999: Universidad Nacional de La Plata
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
La Plata
* Profesora en Lengua y Literatura Inglesas
Año 1991: Instituto Cambridge de Cultura Inglés
Buenos Aires
Título Obtenido: Estudios Superiores de Inglés
Secundarios
Año 1990: Colegio Nuestra Señora de la Misericordia
La Plata
Otros Estudios
Operador de Sistemas bajo Windows
La Plata, 1995
Academias Pitman
Mecanografía
La Plata, 1990
Estudios Complementarios
Ier Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación
Organizado por el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
La Plata, 1996
Curso de Traducción Jurídico-Económica
Dictado por el Profesor Carlos Pérez Aquino ( UNLP )
La Plata, 1997
Classroom Management what makes classes work better/ El manejo del Aula , la optimización de los recursos áulicos.
Dictado por el Profesor Dave Allan
La Plata, 2000
Integrating Phonology, I Speak, you Speak, We All Speak in English/ Especialización en Fonología
Dictado por la Profesora Stephanie Taylor
La Plata,1999
Steps to creativity in the classroom/ Pasos a la Creatividad en el Aula
Dictado por el Profesor Herbert Puchta
La Plata, 1998
Actualmente
Desempeño Independiente y en Grupos Interdisciplinarios de Trabajo
Como Traductora y Profesora de Inglés, todos los Niveles
L a Plata, 1990 al 2004
Área Radiología
Puesto: Profesora en inglés y traductora
Tareas Desempeñadas: contextualización, traducción e interpretación
La Plata, 2004
Área Terapia Intesiva
Puesto: Profesora en inglés y traductora
Tareas Desempeñadas: contextualización, traducción e interpretación
La Plata, 2004
Área Dermatología
Puesto: Profesora en inglés y traductora
Tareas Desempeñadas: contextualización, traducción e interpretación
La Plata, 2004
Puesto: Profesora en inglés y traductora de residentes de neurocirugía, dermatología, terapia intensiva y gastroenterología
Tareas Desempeñadas: contextualización, traducción e interpretación
La Plata, 2004
La Plata, 48e/11 y 12
Puesto: Profesora en Inglés
Tareas Desempeñadas: planificación, ejecución, y supervisión de los cursos a mi cargo.
La Plata, 1998, 1999, 2001
Área Unidad de Terapia Intensiva
Puesto: Profesora en Inglés de los residentes de UTI
Tareas Desempeñadas: contextualización, traducción e interpretación
La Plata, 2001
Universidad Nacional de La Plata,
Puesto: Profesora de Inglés
Tareas Desempeñadas: planificación, ejecución, y supervisión de los cursos a mi cargo.
La Plata, 1999
Autora del libro “INGLÉS PARA MÉDICOS” I.S.B.N. Nº 987-570-005-3
Marchini
VerónicaCurriculum Vitae
2004
Name: Verónica Marchini
Date of birth: 11th March 1973
Marital Status: married, 2 children
Address: La Plata, Buenos Aires, Argentina
Telephone: 02214249302
E-mail: [email protected]
Year 1999: National University of La Plata
Humanities and Education Faculty
La Plata
English Teacher
Year 1991: Cambridge Institute of English Language
Buenos Aires
Certificate Obtained: Superior Studies of English
Secondary Education
Year 1990: Nuestra Señora de la Misericordia School
La Plata
Additional Studies
1st Latin American Congress of translation and interpretation
Organized by the School of Public Translators, Buenos Aires City
La Plata, 1996
Course of Legal and Economic Translation
Dictated by the profesor Carlos Pérez Aquino ( UNLP )
La Plata, 1997
Classroom Management what makes classes work better
Dictated by the Professor Dave Allan
La Plata, 1995
Integrating Phonology, I Speak, you Speak, We All Speak in English
Dictated by the Proffesor Stephanie Taylor
La Plata,1995
Steps to creativity in the classroom
Dictated by the Professor Herbert Puchta
La Plata, 1995
Work Experience
Currently
Independent Performance and in Interdisciplinary Groups of Work as English Teacher and Translator, all the levels
L a Plata,1990 al 2004
Radiology Area
Position: Teacher of English and Tanslator
Duties performed: contextualization, translation and interpretation
La Plata, 2004
Intensive Care Unit Area
Position: Teacher of English and Tanslator
Duties performed: contextualization, translation and interpretation
La Plata, 2004
Dermatology Area
Position: Teacher of English and Tanslator
Duties performed: contextualization, translation and interpretation
La Plata, 2004
Position: English Teacher and translator of the neurosurgery, dermatology, intensive care unit and gastroenterology residents
Position: Teacher of English and Tanslator
Duties performed: contextualization, translation and interpretation
La Plata, 2004
La Plata, 48e/11 y 12
Position: English Teacher
Duties performed: planning, execution and supervision of the courses to my position
La Plata, 1998, 1999, 2001
Position: English Teacher
Area: Intensive Care Unit
Duties performed: contextualization, translation and interpretation
La Plata, 2001
National University of La Plata
Position: English Teacher
Duties performed: planning, execution and supervision of the courses to my position
La Plata, 1999
Author of the book “INGLÉS PARA MÉDICOS” / ‘ENGLISH FOR DOCTORS’ I.S.B.N. Nº 987-570-005-3
EUROPEAN CURRICULUM VITAE FORMAT PERSONAL INFORMATION IEVA GRUNDSTEINE
SOCIAL SCIENCE CURRICULUM OBJECTIVES THE WEBSITE WWWTHEPROWORGNZ
Teach Engineering Stem Curriculum Lesson Designing Bridges
Tags: curriculum vitae, 987-570-005-3 curriculum, nombre, curriculum, personales, verónica, vitae, marchini, datos