MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

BINDING IN ALEPH OPEN THE ACQUISITIONSSERIALS MODULE
MODULE 1 INTRODUCTION À LA FORMATION
MODULE 12 AIRES PROTEGEES TRANSFRONTALIERES

MODULE 3 DEFINITIONS CHAMP D’APPLICATION PRINCIPES
MODULE 6 REGLEMENT ÉVALUATION DE L’IMPACT
MODULE SPECIFICATION IMPORTANT NOTES – PLEASE READ

BIBLIOGRAPHY


MODULE 1 - Preparing to Teach Spanish


SECTION A


  1. Title of programme: Graduate Certificate in Spanish Language

Teaching to Adults

  1. Title of module: Preparing to Teach Spanish

  2. Module code: tbc

  3. Module tutor: tbc

  4. Level of module: HE3 (level 6)

  5. Credit rating: 20 credits

  6. Compulsory or optional: Compulsory



SECTION C - INDICATIVE BIBLIOGRAPHY


EN INGLES | IN ENGLISH



BIBLIOGRAFÍA BÁSICA| ESSENTIAL REFERENCES:


Council of Europe (2001) Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment, Council of Europe. http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/source/framework_en.pdf



Títulos / Titles

Localización / holdings:

Harnisch, H. & Swanton, P. (2004) Adults Learning Languages – A CILT guide to good practice, CILT 

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Ur, P. (1996) A Course in Language Teaching, Cambridge: Cambridge University Press

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Woodward, T. (2001) Planning Lessons and Courses, Cambridge: Cambridge University Press

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Gravells, A. (2006/2010) Preparing to Teach in the Lifelong Learning Sector, Learning Matters

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A



British Council. BBC. Teaching english

http://www.teachingenglish.org.uk/think/think.shtml

a BBC/British Council website with very readable and practical articles on different aspects of teaching language (how to teach grammar, organising the classroom, keeping teenagers interested, using your sense of humour etc. etc., tips and lesson plans)


Introduction to Learning Theories

http://www.youtube.com/watch?v=hsX5Tq3WTBw&list=PLE5424694BFD94FF2

(18 short introductory videos about language learning and adults)






BIBLIOGRAFÍA COMPLEMENTARIA | FURTHER RECOMMENDED REFERENCES:


http://www.jstor.org/discover/10.2307/1503172?uid=3738032&uid=2&uid=4&sid=21102559868137


http://moramodules.com/ALMMethods.htm



Títulos / Titles

Localización / holdings:

Arthur, L. & Hurd, S. (1992) The Adult Language Learner – a guide to good teaching practice, CILT


Arthur, L. & Hurd, S. (2001) Supporting Lifelong Language Learning, CILT in association with the Open University (also available on-line at: http://www2.warwick.ac.uk/fac/arts/languagecentre/teachertraining/teachcert/book/life_long_learning.pdf)


MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Brumfit, C. J. & Johnson, K. (1979) The Communicative Approach to Language Teaching, Oxford: Oxford University Press Catálogo del IC Londres (1991) 236286

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Cook, V. (2001) Second Language Learning and Language Teaching, Arnold


MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Carter, R. y Nunan, D. (2001). The Cambridge guide to Teaching English to Speakers of other languages. Cambridge: Cambridge University Press.



Collentine, J. y Freed, B. F. (2004). “Learning context and its effects on second language acquisition” Studies in Second Language Acquisition (SSLA), núm. 26, pp. 153-171.







MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Crystal, D. (2006) How Language Works, Penguin Catálogo del IC Londres

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Cunningsworth, A.(1995) Choosing Your Coursebook, Macmillan Publishing


MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Douglas Brown, H. (2000) Principles of Language Learning and Teaching, Longman Catálogo del IC– otros centros (PI)


MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Ellis, R. (1985) Understanding Second Language Acquisition, Oxford: Oxford University Press Catálogo del IC Londres

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Ellis R (1994) The Study of Second Language Acquisition Oxford: Oxford University Press Catálogo del IC– otros centros (PI)

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Ellis R (1997) SLA Research and Language Teaching Oxford: Oxford University Press Catálogo del IC– otros centros (PI)

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Harmer, J. (2001) The Practice of English Language Teaching, Longman Catálogo del IC Londres


MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Johnson, K. (2001) An Introduction to Foreign Language Learning and Teaching, Pearson Longman.


MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Krashen & Terrell (1983) The Natural Approach to Language Learning, Oxford: Pergamon Press Catálogo del IC Londres tiene “The natural approach: language acquisition in the classroom / Stephen D.Krashen, Tracy D. Terrell”, no sé si es el mismo libro

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Krashen, S. (1981) Second Language Acquisition and Second Language Learning, Oxford: Pergamon Press


MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Lightbrown, P. & Spada, N. (1999) How Languages are Learned, Oxford: Oxford University Press

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Macaro, E. (2003) Teaching and Learning a Second Language, A guide to recent Research and its applications, Continuum

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Miles Turnbull and Jennifer Dailey-O'Cain. First language use in second and foreign language learning / -- Bristol ; Buffalo : Multilingual Matters, 2009. 207 p. ; 22 cm.
   

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Nunan, D. (1988) Syllabus Design, Oxford: Oxford University Press


MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Nunan, D. (1988) The Learner-Centred Curriculum, Cambridge: Cambridge University Press.

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Nunan, D. (1989) Designing Tasks for the Communicative Classroom, Cambridge: Cambridge University Press.

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A


Oxford, R. (1990) Language Learning Strategies: What Every Teacher Should Know, Rowley, Mass.: Newbury House. Catálogo del IC– otros centros (PI)

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A


Pearson, E. (2000) How to Teach Grammar, Scott Thornbury

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A


Pinker, S. (1994) The Language Instinct, Penguin.

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Pinker, Steven.   El instinto del lenguaje : cómo crea el lenguaje la mente / Steven Pinker ; versión española de José Manuel Igoa González. -- Madrid : Alianza Editorial, [1995]
   535 p. ; 23 cm. -- (Alianza psicología minor ; 17)

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Prahbu, N. S. (1987) Second Language Pedagogy, Oxford: Oxford University Press Catálogo del IC– otros centros (PI)

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Rendell, H. (2000) Effective Modern Foreign Language Teaching, Folens



Richards & Rogers (2005) Approaches and Methods in Language Teaching, Cambridge: Cambridge University Press


MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Richards, J. C. (2005) The Language Teaching Matrix, Cambridge: Cambridge University Press

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Salaberry, R. & Lafford, B. (2006) The Art of Teaching Spanish, Georgetown University Press

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Stern, H. H. (1992) Issues and Options in Language Teaching Oxford: Oxford University Press

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Stevick, E. (1980) Teaching Languages: a Way and Ways Rowley, Mass.: Newbury House


Thornbury, S. (2011) Natural Grammar, Oxford: Oxford University Press.

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Thornbury, S. (2005) Uncovering Grammar, Macmillan ELT.

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Thornbury, S. (2007) Teaching Grammar Creatively, Cambridge: Cambridge University Press.

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Trask, R. L. (1995) Language: The Basics, Routledge

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Widdowson, H. (1990) Aspects of Language Teaching Oxford: Oxford University Press.

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A


Woodward, T. (2001) Planning Lessons and Courses, Cambridge: Cambridge University Press.




En Español/ In Spanish



BIBLIOGRAFÍA BÁSICA| ESSENTIAL REFERENCES:



Alonso, E. (1994) ¿Cómo ser profesor/a y querer seguir siéndolo? (serie Colección Investigación Didáctica), Madrid, EDELSA


MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Alonso, E. (2012) Soy Profesor/a: Aprender a Enseñar: 1 y 2, Madrid, EDELSA

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Varios autores (2008) Gramática Básica del Estudiante de Español, Barcelona Difusión


MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

CVC. Enseñanza. Biblioteca del profesor de español

Access to a vast range of information and articles about teaching Spanish to adults. http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/default.htm


MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Todoele.net

http://www.todoele.net . For lessons, ideas and activities

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

MarcoEle: revista de Didáctica Español como Lengua Extranjera)

http://marcoele.com/


MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A






BIBLIOGRAFÍA COMPLEMENTARIA | FURTHER RECOMMENDED REFERENCES:



Almodóvar, P. (director) (2006). Volver [Película]. España: El Deseo. Catálogo del IC Londres

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Arnol, J. (1999). La dimensión afectiva en el aprendizaje de idiomas. Cambridge University Press. (2000) Ed. Española. Catálogo del IC Londres

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Bello, P., y otros (1990) Didáctica de las segundas lenguas. Estrategias y recursos básicos, Madrid: Santillana. Catálogo del IC– otros centros (PI)



Candin, C. (1990). “Hacia la enseñanza de lenguas basada en tareas”. Comunicación, lenguaje y educación, 7-8, pp. 33-53. R- MAD pedir art


Cassany, D. (2010). “Sobre las interferencias en ELE y L2”. Revista Nebrija de Lingüística Aplicada, núm. 7 (4), pp. 32-43. R- Catálogo online Full


Cembranos Díaz, F. (2003). Grupos inteligentes. Madrid: Editorial Popular. Catálogo del IC– otros centros (PI)

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Consejo de Europa (2001). Marco común europeo de referencia para las lenguas. Madrid: Instituto Cervantes. Editorial Anaya. Catálogo del IC Madrid (2002 en vez de 2001)

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Cerrolaza, O. (1999) Cómo trabajar con libros de texto, Edelsa Grupo Didascalia, S.A. Catálogo del IC– otros centros (PI)

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

De Pablos Ortega, C. (2011). “Las actitudes de los hombres y de las mujeres anglohablantes ante el agradecimiento en español: estudio contrastivo”. Revista Nebrija de Lingüística Aplicada, núm. 10 (5), pp. 3-26. R- Catálogo online Full text.

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Díaz, L. (coord.) (2012). “Estudios sobre aprendizaje y adquisición de lenguas y sus contextos”. Revista de didáctica español lengua extranjera. MarcoELE. Monografíás: junio-diciembre. R- Catálogo online.

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Díaz, L., Martínez, R. y Redó, J. (2011). Guía de contenidos lingüísticos por niveles del español. Barcelona: Ediciones Octaedro, S.L. Catálogo del IC Londres.



MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Donés Rojas, R. (2009). “Los referentes culturales en el proceso de enseñanza / aprendizaje de ELE en China” Revista de didáctica español lengua extranjera. MarcoELE. Núm. 8, Suplementos.59 R- Catálogo online Full text.

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Estaire, S. & Zanón, J. (1990) El diseño de unidades didácticas mediante tareas. Principios y desarrollo, Comunicación, Lenguaje y Educación, Madrid: Aprendizaje S.A. No pertenece al catálogo.


García Santa Cecilia, Á. (1995) El currículo de español como lengua extranjera, Madrid: Edelsa Grupo Didascalia S.A. Catálogo del IC– otros centros (PI)

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Gómez Torrego, L. (2007) Gramática Didáctica del Español, Madrid: EDICIONES SM


MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Lahuerta, J. (1995) Competencia comunicativa: documentos básicos en la enseñanza de lenguas extranjeras, Edelsa Grupo Didascalia, S.A

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Martín Peris, E (1993) El perfil del profesor de español como lengua extranjera: necesidades y tendencias, Madrid: Colección Expolingua


Melero Abadía, P. (2000) Métodos y enfoques en la enseñanza y aprendizaje del español como lengua extranjera, Edelsa, Grupo Didascalia S.A.


LSA

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Moreno, G. (1998) La enseñanza del español como lengua extranjera del pasado al futuro, Universidad de Alcalá de Henares



MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Sánchez Lobato, J. y Santos Gargallo, I. (2004) Vademécum para la formación de profesores. Enseñar español como segunda lengua (L2)/ lengua extranjera (LE), Madrid: SGEL

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Sánchez Pérez, A. (1982) La enseñanza de idiomas. Principios, problemas y métodos, Barcelona: Hora, S.A.


(serie Colección Investigación Didáctica), EDE

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Sánchez Pérez, A. (1987) El método comunicativo y su aplicación a la clase de idiomas, Madrid: SGEL




Seco, M. y otros autores (1995) La lengua española hoy, Fundación Juan March  


MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Varios autores (1996) Didáctica del Español como Lengua Extranjera, Fundación Actilibre


MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

Varios autores (1996) Profesor en Acción

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A

(1997) Tendencias actuales en la enseñanza del español como lengua extranjera, (actas del congreso de la Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera), Universidad de León Catálogo del IC– otros centros (PI)

MODULE 1 PREPARING TO TEACH SPANISH SECTION A




Online resources:


Centro Virtual Cervantes. Enseñanaza

http://cvc.cervantes.es/ensenanza/default.htm


EHOW EN ESPAÑOL: Cómo enseñar español a adultos

http://www.ehowenespanol.com/ensenar-espanol-adultos-como_41471/


TODO ELE. NET: Recursos, materiales e información para profesores
de español como lengua extranjera y segunda.

http://www.todoele.net/index.html


Encuentro práctico ELE: Recursos

http://www.encuentro-practico.com/recursos.html



International House. Barcelona. Actividades ELE

http://www.ihes.com/bcn/formacion/ele/actividades.html


International House. Barcelona. Enlaces y recursos, planes de clase de español

http://www.ihes.com/bcn/formacion/ele/planes_de_clase.html


Español para emigrantes y refugiados. Blog de recursos para la enseñanza de español a inmigrantes y refugiados

https://espanolparainmigrantes.wordpress.com/category/ele/


http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/spanish/frameset.html


The linguist list: International Linguistics Community Online

http://linguistlist.org/pubs/journals/SearchJournals2.cfm (a comprehensive list of journals relating to teaching Spanish)







YEARROUND MODULES [A SINGLE TERM MAY BE
!DOCTYPE HTML HTML LANGEN DIRLTR PREFIXCONTENT HTTPPURLORGRSS10MODULESCONTENT DC HTTPPURLORGDCTERMS
!DOCTYPE HTML HTML LANGES DIRLTR PREFIXCONTENT HTTPPURLORGRSS10MODULESCONTENT DC HTTPPURLORGDCTERMS


Tags: module 1, 4. module, spanish, section, module, teach, preparing