Jméno účastníka cesty

Mgr. Jindřich Marek

Pracoviště – instituce, adresa

NK ČR

Pracoviště – zařazení

HHF/ORST

Důvod cesty

účast na konferenci pořádané Ruskou státní knihovnou, přednesení příspěvku

Místo – město

Moskva

Místo – země

Ruská federace

Datum (od-do)

19.–24. 5. 2007

Podrobný časový harmonogram

Spolucestující z NK

–

Finanční zajištění

G 32

Cíle cesty

Účast na konferenci „Manuscript Processing in Digital Environment“, pořádané Ruskou státní knihovou v Moskvě. Přednesení příspěvku „Description of Medieval Manuscripts for the Digital Environment: The Problem of Search Information“.

Plnění cílů cesty

Cíle cesty byly splněny.

Program a další podrobnější informace

Většina účastníků konference, jež probíhala ve dnech 22.–23. 5. 2007 v hlavním sídle Ruské státní knihovny, pracuje na zpracování rukopisů v regionálních institucích Ruské federace. Byli přítomni zástupci z 20 různých regionů, kteří pracují v muzeích, knihovnách a galeriích, a pozváni byli též dva hosté ze zahraničí, totiž zástupce NK ČR a Robert Giel z Pruské státní knihovny v Berlíně, který se podílí na projektu „Manuscripta Mediaevalia“. Ukázalo se, že ruští představitelé již ovládli pojmosloví, které je v současné době užíváno v oblasti digitalizace a elektronického zpřístupňování fondů, a nyní probíhá intenzivní hledání použitelného workflow, ať už se jedná o financování (diskuse o zdrojích či o výhodách outsourcingu), vlastní administrativní a technologické postupy nebo o otázky formátů, datových nosičů či datových úložišť. K uvedenému jistě přispělo nedávné ekonomické oživení Ruské federace a deklarovaný zájem vládních míst o digitalizaci, na který se řečníci často odvolávali. Někteří účastníci konference stále velmi silně prosazovali užívání formátů na bázi MARC pro popis rukopisů a hájili nutnost využívání relačních databází. Neuvědomovali si přitom plně, že takové záznamy k rukopisům jsou formálně nesprávné jak z hlediska tradičních katalogizačních pravidel, tak z hlediska formátu, který je určen primárně pro tištěnou produkci. Nutnost neustále se zabývat formátem a jeho SW implementací pak vede k tomu, že je vytvořeno jen velmi malé množství záznamů. Jiní řečníci podporovali striktně užití formátů na bázi XML. Na obecné rovině byla též diskutována možnost implementace EAD pro popis sbírek. Jedné z částí diskuse dominovala otázka vytváření jmenných ad. autorit. Do budoucnosti se jeví jako slibná spolupráce NK ČR s různými ruskými knihovnami na poli výměny záznamů přes standardní protokoly (tzv. harvesting).

Přivezené materiály

–

Datum předložení zprávy

9. 11. 2007

Podpis předkladatele zprávy