BELLA MÉXICO 2014 BLU RAY COLOR FICCIÓN 16’ 02’’MIN

076_Italia_Bella_2020
1 CARICARE LE ANAGRAFICHE DEI DIPENDENTI PROGRAMMA “TABELLA
1 UNLP – FACULTAD DE BELLAS ARTES CÁTEDRA FUNDAMENTOS

108 JHONSON AGUSTÍN ABELLA PEÑA C NACIÓNMINISTERIO DE DEFENSAPOLICÍA
2009 SUNSEEKER PREDATOR 74 “GRACE ISABELLA” BOAT DESCRIPTION THE
37 CEREBELLAR ATROPHY IN PARKINSON’S DISEASE AND ITS IMPLICATION

EL VIAJE DE LA NONNA


BELLA

México, 2014

Blu Ray, Color

Ficción, 16’ 02’’min


Dirección / Director: Maricarmen Merino

Producción / Producer: Henner Hofmann, Karla Bukantz

Productor Ejecutivo / Executive Producer: Paula Hopf, Amanda Alfaro

Guión / Screenplay: Maricarmen Merino, Bruno Santamaría, Sandra Luz López

Fotografía / Cinematography: Bruno Santamaría

Edición / Editing: Bruno Santamaría & Daniel Castro Zimbrón

Diseño de Sonido / Sound Design: Bruno Santamaría & Maricarmen Merino

Sonido / Sound: Sandra Luz López

Música / Music: n/a

Dirección de Arte / Art Direction: n/a

Diseño de Vestuario / Costume Design: n/a

Compañía productora / Production Company: Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C.

Reparto / Cast: Bella Espinoza, William Espinoza, David Espinoza


Ventana de proyección / Aspect ratio: 2:35.1

Sonido / Sound: 5.1

Formato de Captura / Shooting Format: HD




Sinopsis / Synopsis


Bella, William y David son una familia de pescadores. Una noche, mientras padre e hijo pescan en alta mar, una tormenta los alcanza. Después de que su peor pesadilla se ha hecho realidad, Bella emprende un viaje a su propio mar, el único lugar donde podrá encontrar a sus seres amados.


Bella, William and David are a fishing family. One night, a heavy storm catches father and son out at sea. After Bella's worst nightmare comes true, she embarks on a journey into her own waters, the only sea where she'll find her loved ones again. 





Biografía

Maricarmen Merino nació en Costa Rica el 30 de septiembre de 1985. Ahí estudió la carrera de Comunicación Colectiva y trabajó en varias producciones audiovisuales costarricenses. Desde hace cuatro años estudia en México la especialidad de Realización en el Centro de Capacitación Cinematográfica.



Filmografía


Guión/Dirección:



Dirección de fotografía:




Biography


Maricarmen Merino was born in Costa Rica on September 30, 1985. She studied Communications at the University of Costa Rica and worked on a number of films there. Currently she´s finishing her major as film director in Mexico at Centro de Capacitación Cinematográfica.



Filmography


Writer/Director:



Director of Photography:







Apuntes del director / Notes from the director



Durante los últimos años de mi vida mi mayor miedo fue la enfermedad de mi padre, y mi peor pesadilla su muerte. Una noche oscura y tormentosa la pesadilla llegó y se hizo realidad.

Mi primer pregunta frente a su ausencia fue “¿Dónde estás?”

Bruno y Luz, dos amigos míos cineastas, me acompañaron en esos días. En pleno duelo, me convencieron que nos embarcáramos en un viaje de amor en busca de alivio y de alguna respuesta.

Más que contar una historia o hacer un cortometraje, el horizonte de este viaje era curar un poquito el dolor y sentir, de alguna manera, a mi padre. Yo había conocido un tiempo atrás a una familia de pescadores en una playa costarricense: Bella, William y David. Y acompañados solo por la intuición y una cámara, los buscamos y nos fuimos varias semanas a convivir con ellos.

Después de que aprendimos a conocernos y querernos, ellos aceptaron subirse en nuestra barquita y navegar todos juntos para contar esta historia. Nos compartieron su vida, sus sueños y su amor, y fuimos lentamente reconociendo que nuestras búsquedas y las de ellos se parecían, que nuestros dolores y los suyos también.

Entre el documental y la ficción, el sueño y la realidad, construimos con paciencia y amor esta historia, y comprendimos que el viaje de Bella y el mío eran el mismo. En el que tras navegar por mares distintos, llegaríamos finalmente a la respuesta de aquella primer pregunta: el único mar donde podré volver a encontrar a mi padre es en el que llevo dentro.    



During the last years of my life my deepest fear was my father´s illness, and my worst nightmare his death. One dark and stormy night the nightmare arrived and came true.

My first question facing his absence was “Where are you?”

Bruno and Luz, two friend filmmakers, accompanied me during those days. In plain mourning, they convinced me to embark in a journey of love looking for relief and some answer.

The true horizon of this trip, more than making a film or telling a story, was to try and heal some of my pain and be able to feel, in some way, my father. Some time before I had met Bella, William and David, a fishing family in a Costarrican beach. With just our intuition and a camera, we went to live with them for several weeks. 

After we learned to know and love each other, they agreed to sail with us in search of this story. They shared us their life, dreams and love, and we began to recognize how their questions and ours were very close, how our pains and theirs too.

In between documentary and fiction, dream and reality, we built with love and patience this story, and realized that Bella’s journey and mine were the same. After sailing through different seas, finally we arrived to the answer to that first question: the only sea where I’ll find my father again is the one I carry inside.  



Festivales y Premios / Festivals and Awards


-Festival Internacional de Cine en Guadalajara, México, Marzo 2014

-Sao Paulo International Short Film Festival, Brasil, Ago. 2014

-Short Shorts México, Sept 2014 Premio a Mejor Director / Best Director Award

-Mill Valley Film Festival, California EUA Oct. 2014

-Oaxaca Film Festival, México Oct. 2014

-Muestra de Mujeres en el Cine y la Televisión, México DF Oct. 2014

-ZINEBI 56, España, Nov. 2014

-Ícaro Festival Internacional de Cine en Centroamerica, Guatemala, Nov. 2014

-CAMERIMAGE Film Festival, Polonia, Nov. 2014

-Costa Rica Festival Internacional de Cine, Nov. 2014

-Sleepwalkers Student and Short Film Festival, Estonia Nov. 2014

-Festival Nacional Universitario de Cortometraje en Video CortoCINEMA, México, Mar. 2015

-Mediawave International Film and Music Gathering, Hungría Abr. 2015

-Cinemadamare, Italia Jun. 2015

-Festival Lumiar, Brasil, Nov. 2015

-International Festival-Workshop of Film Schools "Kinoproba", Rusia,Dic. 2015





Contacto / Media Contact


Centro de Capacitación Cinematográfica A.C.(CCC)
Calzada de Tlalpan 1670
Col. Country Club, Del. Coyoacán
04220, México DF, México
Tel: +52 55 41 55 00 90 ext. 1813
[email protected]
www.elccc.com.mx




4 OBVO (OBSERVATORIO BELLA VISTA ORIÓN) ALICIA N SÉRSIC
9 JOAN ESTRUCH TOBELLA LARRA EN LA TRANSICIÓN DEL
A VDA PIERRE DE COUBERTAIN SN PABELLÓN MULTIUSOS CIUDAD


Tags: 02’’min dirección, méxico, bella, 02’’min, ficción, color